Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sĩ Tử Phong Lưu - Chương 141: Dưới thánh chỉ

Bỏ lại Từ Thân đang trợn mắt há hốc mồm, Từ Khiêm đi tìm Vương Cấn, đập mạnh tờ báo xuống bàn trước mặt Vương Cấn rồi nói: "Vương tiên sinh, chuyện này là sao?"

Vương Cấn cười nhạt, không hề nhặt tờ báo lên xem, khẽ nói: "Từ công tử hình như có điều gì hiểu lầm th�� phải?"

Khí thế Từ Khiêm nhất thời yếu đi, vừa cười khổ vừa nói: "Ngày đêm phòng bị, nhưng cuối cùng vẫn không tránh khỏi. Trên tờ báo này, sao bài viết về Vương học của các ông lại chiếm đến sáu phần mười? Chẳng lẽ ông đã thu mua cả những biên tập viên khác?"

Vương Cấn nghiêm mặt đáp: "Các vị biên tập viên đều là những đại nho danh tiếng lẫy lừng, tiền tài có thể đánh động được lòng họ sao? Chẳng qua họ cùng lão phu mỗi ngày lĩnh giáo, có nhiều cảm ngộ, vì thế mà nảy sinh hứng thú với Vương học của ta mà thôi. Cái gọi là học vô chỉ cảnh, học không ngừng nghỉ, ấy chính là đạo lý vậy."

Từ Khiêm quả thực không còn gì để nói, trong lòng thầm mắng những vị đại nho kia không có tiết tháo. Nhưng sự việc đã đến nước này, mắng cũng chẳng ích gì, hắn chỉ lắc đầu nói: "Thôi thôi thôi, tôi mặc kệ, các ông muốn làm gì thì làm đi."

Hắn quay người định bỏ đi, nhưng Vương Cấn lại ngăn hắn lại, nói: "Từ công tử sao lại vội vã thế? Chuyện gì cũng từ từ mà nói, ngồi xuống đây."

Từ Khiêm bất đắc dĩ ngồi xuống, sắc mặt dịu đi đôi chút, nói: "Thật ra tâm tư của Vương tiên sinh, học sinh đâu phải không biết. Chỉ là có một vài lúc, học sinh cũng có những toan tính riêng của mình, kính xin Vương tiên sinh hãy kiêng dè đôi chút."

Vương Cấn nhìn quanh rồi nói với hắn: "Tội của Thương gia đồng như mưu phản, theo lý phải bị khám nhà diệt tộc. Dù có Văn Nghị công che chở, e rằng cũng khó thoát. Chỉ là đã lâu như vậy, vì sao triều đình chậm chạp không hạ lệnh xử phạt?"

Từ Khiêm đối với chuyện Thương gia đã không còn hứng thú. Hắn cả gan đổ tội cho Thương gia chỉ là để tự bảo vệ mình, để đòi lại công đạo cho thúc phụ. Hiện tại Thương gia đã xong đời, chẳng còn liên quan gì đến hắn. Nhưng Vương Cấn đột nhiên nhắc đến việc này khiến Từ Khiêm có chút kỳ lạ, không nhịn được nói: "Sao thế? Vương tiên sinh không chỉ quan tâm đến Vương học, đến cả chuyện như vậy cũng quan tâm sao?"

Vương Cấn gió nhạt mây trôi nói: "Tri hành hợp nhất, lý thuyết và thực tiễn không thể tách rời. Nếu không, đọc sách để làm gì? Học phải đi đôi với hành chứ."

Hắn cầm chén trà trên bàn nhấp một ngụm, chậm rãi nói: "Lão phu cho rằng, triều đình sở dĩ chậm chạp không hạ ý chỉ, quan trọng nhất vẫn là vấn đề dùng người ở cấp trên. Thương gia làm hại nhiều năm như vậy, vì sao không ai tố giác? Thương thuyền của họ hạ thủy mỗi năm, động tĩnh lớn như vậy, lẽ nào mọi người đều là kẻ mù, người điếc? Triều đình không yên tâm chút nào. Thế nhưng sớm muộn gì cũng phải tịch thu tài sản của nhà họ Thương, nên làm sớm, không nên chậm trễ. Trước mắt triều đình chỉ có hai phương án: Một là hạ chỉ phái khâm sai từ kinh sư, hai là để quan chức Chiết Giang tại chỗ giải quyết. Nếu phái người từ kinh sư, về thời gian, e rằng không đủ. Huống hồ khâm sai đến đây, mắt mờ chân yếu, cuối cùng vẫn phải dựa vào quan chức địa phương. Nhưng nếu để quan chức địa phương xử lý, triều đình chưa chắc đã yên tâm."

Từ Khiêm nghe hắn thao thao bất tuyệt, không nhịn được nói: "Nói nhiều như vậy, mục đích của tiên sinh là gì?"

"Chỉ là tùy ý nói chuyện phiếm thôi. Từ tiểu hữu sao cứ đề phòng lão phu thế? Hình như lão phu nói gì làm gì cũng đều có mục đích vậy." Vương Cấn mỉm cười, tiếp tục nói: "Nhưng chuyện này quả thực có liên quan đến ngươi. Đương kim hoàng thượng thánh minh, sao lại không biết vấn đề ở đây? Ngài ấy đã không yên tâm, vậy nhất định phải cử người đi tuần tra. Chỉ là ở Chiết Giang bây giờ không có người đáng tin cậy. Đúng lúc Từ công tử rất được lòng tin của nhà vua, rất hợp ý bệ hạ."

Từ Khiêm không khỏi nói: "Cái này ông cũng biết?"

Vương Cấn nghiêm mặt nói: "Nếu ngay cả điều này mà lão phu cũng không biết, vậy thì coi như những năm qua lão phu sống uổng phí rồi. Ngươi đường đường là một thư sinh mà cũng dám làm báo. Nếu không có người chống lưng trong triều, quan lại tầm thường nào dám ủng hộ ngươi? Tờ Minh Báo này nếu không có hậu thuẫn từ trong cung, e rằng đã sớm bị quy tội gieo rắc tư tưởng sai trái, mê hoặc lòng người mà bị quan thanh tra tịch thu rồi."

Từ Khiêm cau mày nói: "Ý ông là nói, đến lúc đó có thể sẽ có thánh chỉ, khiến ta đi thanh tra tịch thu nhà họ Thương?"

Vương Cấn lắc đầu nói: "Là tuần tra, chứ không phải thanh tra tịch thu. Một mình ngươi là thư sinh thì có ai giúp đỡ, lấy gì mà thanh tra tịch thu? Nhưng lão phu đúng là có thể giúp một tay."

Từ Khiêm không nhịn được hỏi: "Giúp được gì?" Lập tức lại cảm thấy Vương Cấn nói nhiều như vậy, ắt hẳn là có âm mưu gì, liền cười ha hả nói: "Ông nói nhiều như vậy, chẳng qua là muốn tôi cầu xin ông thôi. Nhưng hiện tại việc cấp thiết nhất của tôi là đọc sách, còn cái vụ thanh tra tịch thu nhà họ Thương kia thì chẳng liên quan gì đến tôi. Tôi không quan không chức, triều đình làm sao lại tìm đến tôi? Vương tiên sinh, khuyên ông vẫn nên sống thật thà như tôi, đừng lúc nào cũng nghĩ mấy chuyện không đâu. Thôi được rồi, không nói với ông nữa, cáo từ!"

Vương Cấn cười cười, nói: "Vậy thì cứ chờ xem sao."

Tới buổi chiều, Vương công công lại đến. Lần này khác với những lần trước, mấy lần gần đây, Vương công công đều mang bộ mặt lo lắng chất chồng, nhưng hôm nay cái vẻ mặt lo nước thương dân ấy quả thực đã dịu đi đôi chút, dù vẫn lộ vẻ hồi hộp.

"Từ công tử, chúng ta vào trong nói chuyện."

Vương công công nháy mắt ra hiệu với Từ Khiêm, lập tức tìm một nơi yên tĩnh. Vương công công nghiêm mặt nói: "Từ Khiêm, có thánh chỉ."

Từ Khiêm sửng sốt một chút, nói: "Chẳng lẽ trong cung đã có quyết định xử lý?"

Vương công công gật đầu, nhưng vì ở đây không có người ngoài, Vương công công cũng không giữ lễ tiết xã giao, trực tiếp đưa thánh chỉ cho Từ Khiêm, nói: "Tự ngươi xem đi."

Từ Khiêm cầm thánh chỉ đọc lướt qua, không khỏi thở phào nhẹ nhõm. Tuy rằng hắn biết trong cung nhất định sẽ không giáng tội, nhưng trước khi kết quả được công bố, trong lòng vẫn không khỏi chút bất an. Giờ trong cung đã không truy cứu, tâm trạng hắn cũng thanh thản hơn nhiều.

Chỉ là...

Từ Khiêm quay sang hỏi Vương công công: "Tuần tra sứ Chiết Giang Thất phủ lo việc giặc Oa là chức gì?"

Vương công công nói: "Đây là thánh chỉ trong cung chỉ định ngươi làm khâm sai. Một khi đã là tuần tra việc giặc Oa, thì phàm những gì liên quan đến giặc Oa đều có thể nhúng tay vào."

Từ Khiêm lại hỏi: "Đây là quan mấy phẩm? Ta nghe nói qua Bát phủ tuần án, nhưng xưa nay chưa nghe nói qua chức này."

Vương công công liếc hắn một cái, nói: "Ngươi chưa thi đỗ, lại không phải quan võ, đương nhiên là không có phẩm trật, không có cấp bậc."

Từ Khiêm không khỏi líu lưỡi, trong lòng thầm nghĩ, cái chức quan tên càng kêu to, ngược lại càng không có tiền đồ. Quan văn đỉnh điểm là nội các, các đại thần nội các chỉ xưng là học sĩ, rất khiêm tốn. Còn cái chức Tuần tra sứ Chiết Giang Thất phủ lo việc giặc Oa này, trong đó vừa có 'Thất phủ', vừa có 'tuần tra', lại có 'đại sứ', nghe thì ghê gớm, nhưng hóa ra lại chưa nhập phẩm, chỉ tính là kiêm chức.

Hắn không khỏi cười khổ, nói: "Vương công công, học sinh hiện tại phải lấy việc học làm trọng, cái chức trách lớn từ trên trời rơi xuống này, học sinh e rằng không gánh vác nổi."

Từ Khiêm đâu phải người ngu, đây là chuyện vất vả mà chẳng có lợi lộc gì. Huống hồ một tháng nữa là kỳ thi Hương bắt đầu. Tự mình có tinh thần này, chi bằng đường đường chính chính lo việc học, làm quan của mình. Cần gì phải làm chuyện đắc tội với người như vậy, thật sự làm người ta đắc tội đến chết, người ta chẳng lẽ không liều mạng với mình sao?

Xem ra người trong cung này chẳng đáng tin cậy chút nào, lại còn vọng tưởng bảo một thư sinh nhỏ bé như mình đi quản chuyện lớn như vậy, tốt nhất vẫn nên sớm thoát thân.

Vốn dĩ, Vương công công cũng không muốn Từ Khiêm nhận cái chức Tuần tra sứ Chiết Giang Thất phủ lo việc giặc Oa này. Nhưng vấn đề là thánh chỉ đã ban xuống, nếu Từ Khiêm mà thoái thác, thì ông ta cũng khó xử, liền sa sầm mặt nói: "Đại sự quốc gia quan trọng hơn, hay học nghiệp của ngươi quan trọng hơn?"

Câu nói này quả thực thâm thúy. Nếu Từ Khiêm thức thời, ắt sẽ thấy hổ thẹn trong lòng, không khỏi nói một câu mình đã sai. Nhưng Từ Khiêm trầm ngâm một chút, tính toán một hồi, lập tức liền cười khổ: "Ta tính đi tính lại, có vẻ như học nghiệp vẫn cấp thiết hơn. Tu thân, dưỡng tính, tề gia, trị quốc, bình thiên hạ, vẫn nên từng bước một mà làm thì tốt hơn."

Vương công công cảm thấy đã nói không xuể, liền nói: "Chuyện này có lợi cho ngươi. Đây là bệ hạ tin tưởng ngươi, mới giao phó trọng trách này. Nếu ngươi làm tốt, tương lai thăng quan tiến chức sẽ rất nhanh. Huống hồ, ngươi bây giờ đã là thư sinh được bổ nhiệm chức quan, tương lai thi đỗ làm quan, tư cách há chẳng phải hơn người thường sao? Cố gắng mà làm đi, đừng có rề rà nữa. Cái gọi là 'phú quý hiểm trung cầu', bây giờ đang ở trước mắt ngươi chính là một cơ hội lớn, chỉ cần ngươi nắm bắt được, tương lai tiền đồ ắt sẽ không thể nào lường trước."

Trong lòng Từ Khiêm biết lúc này không đồng ý cũng không được, cười ha ha nói: "Vừa rồi chỉ là nói đùa thôi. Vì quân phân ưu là bổn phận của kẻ sĩ. Đừng nói là bây giờ đi chịu chết, ngay cả xuống chảo dầu, ta cũng chẳng chớp mắt. Vương công công, ngài hãy nhớ kỹ, mang câu nói này về cung. Và phải nói với người trong cung rằng, bệ hạ đã mở kim khẩu, Từ mỗ dù chết cũng chẳng sợ."

Vương công công cau mày nói: "Từ lão đệ, lời hay tự nhiên sẽ có người nói với ngươi, ngươi đừng giả bộ nữa. Giả bộ với chúng ta có ích lợi gì? Có công phu này, chi bằng nghĩ xem nên làm gì thì hơn."

Từ Khiêm chỉ đành im lặng, trong lòng nghĩ, đây chính là lý do vì sao các thái giám đều sống tốt. Khốn kiếp, ta có nói hay đến mấy, người ta cũng chẳng nghe lọt tai. Cái lòng trung thành này dù ngươi có nói đến thối lưỡi, người ta cũng chẳng màng. Thái giám dựa vào cái miệng để kiếm cơm, còn như ta, chỉ có thể dựa vào liều mạng để có chén canh mà ăn thôi.

Hắn suy nghĩ một chút, liền hỏi Vương công công: "Ta đã là khâm sai, vậy trong cung có thể phân phối thuộc quan cho ta không? Dù không có thuộc quan, thì cũng nên có thân binh chứ?"

Vương công công lắc đầu nói: "Động tĩnh không nên quá lớn. Ngươi nếu muốn dùng người, cứ tự tìm chúng ta là được."

Từ Khiêm nói: "Công công có bao nhiêu người?"

Vương công công nói: "Đặng Kiện thì sao?"

Khốn kiếp!

Từ Khiêm không nói nên lời, thầm nghĩ ngươi coi Đặng Kiện là tám ngàn tinh binh chắc. Lẽ nào bảo ta mang theo một Đặng Kiện đi đối phó với văn võ bá quan Chiết Giang sao?

Vương công công an ủi hắn nói: "Ngươi không cần sợ, vạn sự khởi đầu nan. Chỉ có một Đặng Kiện, quả là thế yếu lực mỏng một chút, nhưng ngươi luôn túc trí đa mưu, chắc sẽ không thiệt thòi đâu. Huống hồ trước mắt chỉ là điều tra bí mật, ngươi chỉ cần cẩn thận một chút, lặng lẽ làm việc, ngươi ở trong tối, bọn họ ở ngoài sáng. Chưa kể có lập công được hay không, chí ít tính mạng còn có thể bảo toàn."

Từ Khiêm cười khổ nói: "Vương công công, ta cảm thấy ngài đang lừa gạt ta!"

Vương công công lập tức nổi giận, quát lớn: "Ngươi cái tên ngu ngốc này, chúng ta không nói nhiều với ngươi nữa. Tóm lại thánh chỉ ngươi cũng đã nhận, tự ngươi liệu mà làm."

... ... ... ... ... . . . Chương 2: Đưa đến. Cầu đặt mua. Long trọng đề cử Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện:

Bản dịch này thuộc về truyen.free, và tôi hy vọng bạn đọc sẽ có những giây phút thư giãn thật thoải mái.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free