Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sĩ Tử Phong Lưu - Chương 189: Đấu pháp hai

Từ Khiêm tiến vào bảo tướng lâu, lập tức khom mình hành lễ, cất tiếng nói: "Học sinh gặp hai vị nương nương."

Vương thái hậu ngồi ngay ngắn trên giường phượng không để ý tới, hiển nhiên cơn giận vẫn chưa nguôi ngoai. Song, Trương thái hậu nói: "Ngồi xuống nói chuyện đi."

Vỏn vẹn chỉ nói với Từ Khiêm năm chữ, đợi đến khi Từ Khiêm ngồi xuống, Trương thái hậu liền chẳng còn bận tâm gì đến y nữa, trái lại cười tủm tỉm nhìn về phía Tạ Chiếu nói: "Tạ khanh không phải nói muốn tặng lễ sao? Hãy để hai nữ tắc (chuẩn mực đạo đức phụ nữ) như chúng ta đây mở mang tầm mắt, cũng để tiện hoàn thành lòng hiếu thảo của ngươi."

Từ Khiêm ngoan ngoãn ngồi ở trong góc, nghe thái hậu đối với Tạ Chiếu những lời nhỏ nhẹ, y vốn muốn giải thích đôi điều, nhưng ai ngờ người ta căn bản không hỏi đến. Nếu tự mình vội vàng giải thích, khó tránh khỏi có chút bất kính, vậy nên đành ngồi yên quan sát trước đã.

Thật ra, vừa tiến vào lầu này, y đã phải chịu đựng những ánh mắt đánh giá thiếu thiện ý từ trên xuống dưới. Y tính toán rằng rất nhiều người lúc này đang chờ xem trò cười của y, Từ Khiêm khẽ cười khẩy trong lòng, thầm nghĩ: "Hừ, đến lúc đó ai xem trò cười của ai vẫn chưa biết chừng đâu."

Lúc này, đã có thái giám trình lên lễ vật của Tạ Chiếu. Món quà tặng Trương thái hậu là một tràng chuỗi hạt hình quả xoan. Từ Khiêm cũng không nhìn ra nó được làm từ chất liệu gì, nhưng có thể khẳng định một điều: nghệ thuật chế tác vô cùng tinh xảo, hoa văn rõ ràng, hình thức mới mẻ độc đáo.

Liền nghe Tạ Chiếu nói: "Tổ phụ con từng phụng mệnh chinh phạt An Nam, đóng quân ở đó bảy năm. Thổ dân địa phương đã tiến cống một khối mã não xanh lam; phụ thân con thấy kỳ lạ nên giữ lại, sau khi hồi kinh liền sai thợ thủ công chế tác thành chuỗi hạt này. Vốn đây là vật gia truyền, đến thế hệ học sinh này đã được truyền năm đời. Nhưng lần này học sinh vào cung, những thứ châu ngọc tầm thường khác chỉ sợ sẽ đường đột nương nương, bởi vậy cố ý dâng lên bảo vật gia truyền này, kính xin Trương nương nương vui lòng chấp nhận."

Trương thái hậu vốn rất yêu thích châu báu, nay thấy tràng chuỗi hạt này tất nhiên là yêu thích không buông tay, phì cười một tiếng nói: "Vốn nên ai gia ban thưởng cho hậu sinh vãn bối ngươi mới phải. Ai ngờ lại khiến ngươi phải đem bảo vật gia truyền ra dâng. Nếu chuyện này đồn ra ngoài, chẳng phải nói ai gia đoạt bảo vật của người khác sao?"

Lời lẽ này vốn chỉ là khách khí, làm gì có chuyện lễ vật đã dâng rồi lại thu về? Tạ Chiếu càng tỏ vẻ khách khí nói: "Đây là một mảnh hiếu tâm của học sinh, Trương nương nương xin đừng từ chối."

Trương thái hậu trầm mặc giây lát, cũng liền không nói thêm gì nữa, tự nhiên là ngầm đồng ý tiếp nhận lễ vật này.

Lúc này, món lễ vật thứ hai được đưa tới. Lại là một quyển thư tịch cổ. Tạ Chiếu trịnh trọng nói với Vương thái hậu: "Đây là Hà Thượng Công chú giải bản đơn lẻ của "Đạo Đức Kinh". Học sinh nghe nói Vương nương nương yêu thích Hoàng Lão, khi ở Hàng Châu đã để tâm tìm kiếm, khắp nơi hỏi thăm tung tích cuốn sách này. Cuối cùng Hoàng Thiên không phụ lòng người, học sinh cũng đã tìm được..."

Y nói đến đây, Vương thái hậu đã biến sắc. Không kìm được mà liên tục thốt lên "hảo".

Phụ thân của Gia Tĩnh là Hưng Hiến Vương vốn rất tôn sùng Hoàng Lão thuật, Vương thái hậu mưa dầm thấm đất, tự nhiên cũng am hiểu không ít. Khi Hưng Hiến Vương còn tại thế, ông thích nhất sưu tầm các loại sách. Ngoài bản này ra, những phiên bản khác linh tinh đều đã cất vào nội khố từ lâu. Chỉ duy nhất bản "Hà Thượng Công chú giải Đạo Đức Kinh" này là không có tung tích. Vương thái hậu từng cảm thán với người ta rằng, nếu như có thể thu thập được bản Hà Thượng Công chú giải này, thì tiên vương (tức Tiên Đế) lúc đó dù đã qua đời, e rằng cũng có thể nhắm mắt yên lòng.

Ai ngờ vào lúc này, Tạ Chiếu lại có thể tìm thấy cho bà. Điều này không chỉ giúp bà hoàn thành tâm nguyện, huống hồ bản thân bà cũng ham mê Hoàng Lão thuật. Trong mắt bà, món lễ vật này thực sự không nhỏ. Tuy rằng Tiên Đế đã thăng thiên, nhưng ý nghĩa của quyển bản đơn lẻ này đối với bà quả là không tầm thường.

Vương thái hậu liên tục thốt lên mấy tiếng "hảo", càng thêm hớn hở ra mặt, không nhịn được nói: "Ngươi có tâm tư này, thật khiến ai gia không ngờ tới. Ai gia vốn nghe ngươi nhân phẩm trang trọng, học vấn uyên thâm. Sao, ngươi cũng am hiểu Hoàng Lão thuật sao?"

Tạ Chiếu lắc đầu nói: "Cốc thần bất tử, thị vị Huyền Tẫn. Huyền Tẫn chi môn, thị vị thiên địa chi căn. Miên miên nhược tồn, dụng chi bất cần..."

Vương thái hậu ánh mắt không khỏi sáng lên, tiếp lời y nói: "Huyền Tẫn tức là Đạo đó. Kẻ sĩ thời xưa khéo hành Đạo, thì vi diệu, huyền thông, sâu xa không thể biết được. Tạ công tử nghĩ, có phải người có "Đạo" cũng như vậy không?"

Tạ Chiếu vội vàng cúi đầu xua tay nói: "Học sinh bất quá là mưa dầm thấm đất, trong lòng ngưỡng vọng mà thôi, nào dám nhận hai chữ đó."

Vương thái hậu lập tức bật cười, nói: "Ngươi không nên khiêm tốn. Lời ngươi vừa nói quả là đã chỉ ra bản nguyên của Đạo, ai gia tuy dù biết đôi chút, nhưng vẫn kém xa ngươi."

Hai người ngươi một lời ta một lời, say sưa bàn luận về Hoàng Lão đạo thuật. Điều này khiến nhóm sĩ tử đang chờ chế giễu đều há hốc mồm kinh ngạc. Dù sao bọn họ cũng là nho sinh, là môn đệ của Thánh Nhân. Tuy rằng trong mắt họ, Hoàng Lão thuật tuy không phải dị đoan, nhưng Tạ Chiếu dù sao cũng là người trong cuộc, Vương thái hậu là quốc mẫu không sai, mà trong trường hợp long trọng như vậy lại say sưa bàn về Hoàng Lão, khiến nhiều người không biết phải làm sao.

Tạ Chiếu đương nhiên cũng rõ ràng tâm tư của những sĩ tử này, chỉ là lúc này cũng đành phải vậy, còn bận tâm đến cảm nhận của bọn họ làm gì?

Chỉ trong chốc lát, sắc mặt của những sĩ tử này đều có chút lúng túng, ánh mắt nhìn Tạ Chiếu cũng có phần không thiện cảm. Dù sao Tạ Chiếu đã có nghi ngại được sủng ái, đến đây, dù không nói chuyện học thuật Nho gia, thì cũng không nên bàn luận đạo thuật mới phải chứ.

Mà lúc này, Từ Khiêm vẫn thờ ơ lạnh nhạt. Đang lúc Vương thái hậu và Tạ Chiếu nói chuyện say sưa, y đột nhiên thở dài.

Vương thái hậu sắc mặt lập tức sa sầm. Bà vốn có tính tình khắc nghiệt, Từ Khiêm đầu tiên đã đến muộn, bây giờ lại còn làm ra vẻ thở dài, rõ ràng là muốn lấy lòng mọi người. Bà không khỏi cười lạnh, nói: "Từ Giải Nguyên vì cớ gì mà thở dài?"

Từ Khiêm không nhanh không chậm, từ tốn nói: "Học sinh đang nghĩ, nho sinh bàn luận Hoàng Lão, mà quốc mẫu nói về Trường Sinh, tựa hồ không phải phúc của quốc gia."

Vừa nghe lời này, nhóm sĩ tử không khỏi phấn chấn tinh thần, nhìn y với con mắt khác xưa. Người này quả thật thẳng thắn, ngay cả câu nói như vậy cũng dám thốt ra. Nếu là bọn họ, tuy rằng trong lòng có những toan tính riêng, nhưng chung quy không có dũng khí nói ra.

Vương thái hậu giận dữ, nói: "Lớn mật, ai gia nói cái gì, cũng cùng ngươi có quan hệ sao?"

Đây đã là hoàn toàn xé toạc mặt mũi mà quở trách.

Từ Khiêm liền đứng dậy, chậm rãi nói: "Nương nương bớt giận, học sinh chỉ là bởi vì nương nương vừa cho đòi hỏi các sĩ tử Chiết Giang chúng con, mà chúng con cũng đều là môn đệ Thánh Nhân, tự nhiên không thích hợp cùng Tạ công tử bàn luận chuyện Hoàng Lão. Hoàng Lão thuật tuy có cái lý của nó, chỉ là Đại Minh ta lấy Nho lập quốc, nương nương vừa là quốc mẫu, cho đòi hỏi sĩ tử Chiết Giang, lại bị tiểu tử Tạ Chiếu này dẫn dắt mà say sưa bàn luận Hoàng Lão thuật. Nếu chuyện này truyền đi, Tạ Chiếu cố nhiên có thể kiếm lời từ đó, đạt được sự tin tưởng của nương nương, nhưng đối với nương nương và hoàng thượng lại không phải chuyện tốt."

Từ Khiêm cố ý nhấn mạnh hai chữ "hoàng thượng". Hoàng đế vì sao phải hủy bỏ chức trấn thủ thái giám? Chẳng qua là muốn mua danh tiếng mà thôi. Tân quân đăng cơ, chính là lúc thu mua lòng người. Nếu là lúc này truyền ra bê bối, gây ra lời đàm tiếu trong thiên hạ, thì mọi nỗ lực trước đây của hoàng thượng đều sẽ đổ sông đổ biển.

Vương thái hậu nghe vậy, cũng không khỏi thận trọng hơn, ý thức được mình vừa rồi có phần thất thố. Bà tuy rằng không thích Từ Khiêm kẻ khiến mình đau đầu này, nhưng lời y nói vẫn có lý, liền lập tức im lặng.

Ngược lại, Tạ Chiếu giận tím mặt, không nhịn được nói: "Từ Khiêm, ta đã nhiều lần nhường nhịn ngươi, ngươi lại càng vì tư oán cá nhân mà chạy đến đây gây sự sao? Ngươi nói ta là tiểu nhân, ta Tạ Chiếu đỉnh thiên lập địa, làm gì có chuyện là tiểu nhân?"

Hai cung thái hậu không lên tiếng, chính là lúc Từ Khiêm phát huy. Từ Khiêm cười lạnh nói: "Ngươi không phải tiểu nhân thì là cái gì? Ngươi biết rõ hôm nay chính là hai cung nương nương cho đòi hỏi nho sinh, nhưng lại say sưa bàn luận Hoàng Lão, lòng dạ đáng chém. Còn nữa, những lễ vật ngươi dâng lên, cố nhiên là xa hoa vô cùng, nhưng chớ quên, những lễ vật này nói tới nói lui đều là dung tục không chịu nổi. Chỉ cần chịu tiêu tốn số tiền lớn, chịu chi tiền của, động chút tâm tư, liền có thể đặt mua cả trăm cả nghìn cái. Ngươi xưng mình là người đọc sách, cử chỉ lại dung tục đến vậy, không phải tiểu nhân thì là cái gì?"

Tạ Chiếu cười gằn với y, nói: "Ta là tiểu nhân, vậy ngươi là cái gì?"

Từ Khiêm mắt không thèm nhìn y, thản nhiên đáp: "Tuy không phải Thánh Nhân, nhưng cũng coi như là quân tử. Chí ít ta sẽ không sai người chặn ở Ngọ Môn, ngăn cản ngươi vào cung."

"Ngươi... ngươi nói hươu nói vượn!" Tạ Chiếu trực tiếp quát lớn. Y đã sớm ngờ rằng Từ Khiêm sẽ mượn chuyện này để đả kích mình, nhưng chuyện như vậy không có chứng cứ tức là vu khống, vì thế y không hề chần chừ, châm biếm lại rằng: "Ta ngăn cản ngươi vào cung? Ngươi tính là gì chứ?"

Từ Khiêm thở dài nói: "Ngươi còn muốn chống chế ư? Trương Trấn phủ của Ngọ Môn đã ngoan ngoãn khai báo sự thật rồi. Ngươi nếu có gan, thì hãy mời ông ta đến đối chất xem sao?"

Lần này, sắc mặt Tạ Chiếu đột nhiên có chút khó coi. Y không tin Trương Trấn phủ dám cắn ngược lại Tạ gia mình, dù sao vị trấn phủ này cũng coi như là thân tín bạn cũ của Tạ gia mình, làm sao có khả năng dễ dàng tiết lộ chuyện của Tạ gia? Nhưng Từ Khiêm nói tới tự tin như thế tràn đầy, lại khiến Tạ Chiếu nhất thời không biết phải làm sao.

Từ Khiêm lạnh lùng nhìn y, nói: "Sao, ngươi không dám? Ngươi chột dạ ư? Ngươi đương nhiên chột dạ rồi, tiểu tử ngươi vì đạt được mục đích của mình mà dám làm chuyện như vậy, chẳng lẽ Tử Cấm Thành này là của Tạ gia các ngươi sao?"

Lời cuối cùng này thực sự rất hiểm độc, khiến Tạ Chiếu sợ đến mồ hôi lạnh vã ra. Y cẩn thận từng li từng tí nhìn về phía sau màn che nơi hai vị thái hậu đang ngồi. Dù không nhìn rõ được biểu cảm của đối phương, nhưng khi thấy thái độ bỏ mặc của Trương thái hậu và Vương thái hậu đối với Từ Khiêm, thì rõ ràng họ cũng đã nổi lên lòng nghi ngờ.

Tạ Chiếu cười lạnh nói: "Ta không biết ngươi đang nói năng lung tung gì cả. Ngươi tiến cung là để gây náo loạn sao? Ở trước mặt thái hậu mà cũng dám la lối như vậy ư?"

Từ Khiêm ngẩn người ra, như chợt bừng tỉnh điều gì, ung dung nói: "Ngươi không nói thì ta lại quên mất. Ta tiến cung, vừa là nhận được lời triệu kiến của hai cung thái hậu để đến đây bái yết. Thứ hai nữa, cũng giống như ngươi Tạ Chiếu, là đến tặng quà. Chỉ là ngươi dâng lên là lễ của tiểu nhân, còn Từ mỗ ta dâng lên lại là lễ của quân tử."

Tặng lễ...

Cái họ Từ này trước khi đến cũng không thấy mang theo thứ gì quý giá, chẳng lẽ lễ vật của kẻ này bỗng dưng xuất hiện hay sao?

Mọi tâm huyết chuyển ngữ tác phẩm này đều được truyen.free bảo hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam
XemDoc
Xem phim Hot miễn phí
Xem phim thuyết minh, phụ đề mới nhất - nhanh nhất
Xem ngay

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free