(Đã dịch) Sĩ Tử Phong Lưu - Chương 202: Đơn giản thô bạo
Từ trước đến nay, Triệu Thắng tuy cũng từng giao thiệp với không ít quan lại, nhưng đây lại là lần đầu tiên ông ta đối mặt với Cẩm Y Vệ. Đứng trước vị cẩm y giáo úy lẫm liệt, nghe danh đã đủ khiến người ta sợ mất mật này, Triệu Thắng suýt chút nữa thì ngã quỵ xu���ng đất.
Ai cũng biết, trên đời này ai cũng có thể đắc tội, duy chỉ Cẩm Y Vệ là không thể nào. Nếu một giáo úy Cẩm Y Vệ tìm đến ngươi, vậy nhất định là cửu tử nhất sinh, mất đầu còn được coi là nhẹ nhàng. Điều đáng sợ hơn là bị gán tội mưu phản, bất cứ lúc nào cũng có thể bị khám nhà diệt tộc.
Mặc dù Hoàng thượng mới đăng cơ, quyền lực của Cẩm Y Vệ đã giảm sút đáng kể, thế nhưng đó cũng chỉ là tương đối mà thôi. So với các quan lại cấp cao, Cẩm Y Vệ tự nhiên không còn dám làm càn, nhưng đối với một thương nhân hèn mọn như Triệu Thắng, chẳng lẽ họ lại không thể muốn làm gì thì làm sao? Ở quan phủ, ít nhất còn có nơi để phân trần, nhưng trước mặt những Cẩm Y Vệ này, Triệu Thắng chỉ cảm thấy tuyệt vọng.
Từ Hàn chẳng hề khách khí, trực tiếp kéo Triệu Thắng đi thẳng ra ngoài, qua bao con phố lớn nhỏ. Triệu Thắng ban đầu cứ nghĩ mình đang bị giải đến nha môn Bắc Trấn Phủ ty, trong lòng thì không ngừng suy nghĩ rốt cuộc mình đã phạm phải chuyện gì mà đắc tội đến những "ôn thần" này. Thế nhưng lúc này đầu óc hắn rối như tơ vò, nào có nghĩ ra được điều gì. Chẳng mấy chốc, những người này dẫn hắn qua Triêu Dương môn, sau đó lại đưa hắn tới một nha môn trông có vẻ bình thường.
"Cục Quản lý Giao thông..."
Cái tên này Triệu Thắng chưa từng nghe thấy, nhưng khi thấy bên trong lẫn bên ngoài nha môn đều là các giáo úy Cẩm Y Vệ mặc đồng phục, thì hắn hiểu ra rằng, bất luận nha môn này mang danh hiệu gì, đó đều là nơi hắn không thể trêu chọc được.
Triệu Thắng lòng như tro nguội, lập tức bị hai giáo úy này tạm thời giam giữ. Đây là một gian phòng u ám, nhưng lại không giống ngục tù, điều này ít nhiều cũng khiến Triệu Thắng cảm thấy an tâm đôi chút. Dù sao đi nữa, đây không phải Chiếu ngục, chỉ cần không phải nơi đó, ắt hẳn vẫn còn hy vọng sống sót.
Hơn một canh giờ sau, rốt cuộc có người gọi hắn ra, dẫn hắn đến đại sảnh nha môn. Hai bên đều là các giáo úy đeo đao đứng nghiêm chỉnh lẫm liệt, lúc này đang lom lom nhìn hắn. Triệu Thắng còn chưa nhìn rõ mặt người ngồi trên công đường, hai đầu gối đã mềm nhũn, không chút do dự mà quỳ sụp xuống, trong miệng kêu oan: "Tiểu nhân oan uổng quá..."
Trên công đường, người ngồi chính giữa là Từ Xương, còn Vương công công ngồi bên trái Từ Xương. Từ Khiêm đứng ở hàng dưới. Lúc này Từ Xương uy phong lẫm lẫm, thét lớn một tiếng: "Lớn mật điêu dân! Sự việc đã đến nước này, ngươi không những không chịu hối cải lỗi lầm của mình, lại còn dám kêu oan!"
Triệu Thắng sợ đến run lẩy bẩy, vội vàng nói: "Tiểu nhân không biết đã phạm lỗi lầm gì, kính xin đại nhân chỉ rõ."
Từ Xương cười lạnh nói: "Hình như có nghi ngờ cấu kết với loạn đảng."
Câu nói này vừa thốt ra khiến Vương công công cũng không đành lòng nhìn. Quả nhiên là người của Từ gia lợi hại thật, ngay cả một kẻ lão luyện trong việc vu oan hãm hại như hắn cũng phải thấy thủ đoạn của họ quá đê hèn. Hễ nói bắt là bắt, nói cấu kết loạn đảng là cấu kết loạn đảng, trời đất chứng giám, người ta sao có thể xấu xa đến mức này? Dù muốn vu oan, chẳng lẽ các ngươi không thể bịa ra lý do nào hợp lý hơn sao? Ít nhất cũng phải có một lý do cho qua được chứ.
Triệu Thắng tất nhiên sợ đến hồn vía lên mây, sắc mặt trắng bệch. Hắn đương nhiên biết nghi ngờ cấu kết loạn đảng có ý nghĩa như thế nào, vội vã kêu trời trách đất xin tha: "Tiểu nhân oan uổng! Tiểu nhân là người buôn bán lương thiện. Tiểu nhân..."
Từ Xương đập bàn mắng lớn: "Người buôn bán lương thiện ư? Nếu đã là người buôn bán đàng hoàng, vì sao cửa hàng của ngươi lại luôn có những kẻ lạ mặt ra vào? Trong đó vài kẻ lại càng khả nghi..."
"Chuyện này... Đại nhân minh giám... Tiểu nhân chỉ là mở cửa làm ăn, cũng không biết tốt xấu người ra vào, họ có phải là kẻ khả nghi hay không, tiểu nhân thì làm sao biết được?"
"Thật sự không phải ngươi ư?" Từ Xương lộ ra vẻ mặt đầy hoài nghi.
Chỉ là câu hỏi ngược lại đầy vẻ hoài nghi này lại khiến Triệu Thắng như thể thấy được hy vọng. Hắn vội vàng nói: "Tiểu nhân chỉ là người làm ăn chân chính, chuyện cấu kết loạn đảng như thế, tiểu nhân nghĩ cũng không dám nghĩ tới. Đại nhân, tiểu nhân thực sự bị oan."
Sắc mặt Từ Xương trở nên âm tình bất định, tựa hồ đang cố ý làm khó dễ chuyện gì. Mọi điều này tự nhiên lọt vào mắt Triệu Thắng, hắn đột nhiên ý thức được, đối phương chưa hẳn là truy cứu chuyện cấu kết loạn đảng, mà là...
Hắn trầm mặc một chút, nói: "Bất quá tiểu nhân đến nha môn này, lại thấy nha môn thật sự cũ nát. Tiểu nhân chợt nghĩ, các đại nhân khổ cực như thế, nếu có việc triều chính cần làm, ngờ đâu lại phải ở nơi này làm việc. Tiểu nhân... Tiểu nhân vừa vặn mấy ngày gần đây có chút tiền mặt, chư vị đại nhân nếu không chê tiểu nhân hèn mọn, tiểu nhân nguyện ý dâng biếu."
Đối với thương nhân mà nói, bạc chính là vật thông hành vạn sự của họ trong thế giới này. Lúc này nếu không chịu bỏ chút tiền bạc ra, ai dám bảo đảm những người này sẽ không đổ oan lên đầu mình? Mà hiềm nghi cấu kết loạn đảng luôn bị coi là rất nghiêm trọng, cái gọi là thà giết lầm, cũng quyết không thể bỏ sót. Bạc sau này vẫn còn có thể kiếm, nhưng mất đầu thì mọi sự cũng chấm dứt.
Triệu Thắng không chút do dự mà đưa ra lựa chọn, sau đó nhìn thẳng vào Từ Xương. Hắn thấy sắc mặt Từ Xương dần dần hòa hoãn lại, trong lòng biết mình có cơ hội, không khỏi mừng rỡ. Cân nhắc một lát, hắn tiếp tục nói: "Tiểu nhân có ngàn lượng bạc ròng, có thể sai người nhà mang tới bất cứ lúc nào."
Lúc này, Từ Khiêm đang ngồi bên dưới Từ Xương rốt cuộc không nhịn được, nói: "Ngươi đây là ý gì, chẳng lẽ là muốn hối lộ Từ đại nhân sao? Thật đúng là to gan tày trời!"
Triệu Thắng giật mình thót tim, liên tục miệng nói không dám, rồi lại tiếp lời: "Đây chỉ là một chút tấm lòng thành kính nhỏ bé của tiểu nhân, hoàn toàn xuất phát từ tấm lòng chân thật của tiểu nhân, tuyệt đối không có ý hối lộ. Kính xin đại nhân minh giám."
Từ Khiêm cười khổ nói: "Chúng ta đâu có cần tiền của ngươi, chúng ta là thân quân, thân quân sao lại có lý nào thu nhận hối lộ? Ngươi trắng trợn như vậy thật đáng trách. Bất quá..." Từ Khiêm nở nụ cười rạng rỡ: "Gần đây thiên tử vẫn đang lo lắng các nơi hạn hán lũ lụt liên miên không ngớt, chỉ tiếc quốc khố eo hẹp, nội khố cũng không đủ đầy. Ngư��i nói ngươi không phải loạn đảng, vậy thì đơn giản chỉ cần quyên dâng một khoản bạc, thực ra cũng không cần quá nhiều, chỉ cần ba trăm lượng bạc ròng là được rồi."
Nghe nói chỉ cần ba trăm lượng, dù biết rõ đối phương đang lừa gạt, Triệu Thắng vẫn liền vội vàng đồng ý ngay lập tức, nói: "Dễ nói, dễ nói, chuyện này thì còn gì bằng! Tiểu nhân tuy là thương nhân hèn mọn, nhưng chia sẻ nỗi lo cho thiên tử, làm chút chuyện trong khả năng của mình vì bá tánh gặp nạn, cũng là chuyện đương nhiên. Tiểu nhân lập tức cho người mang ba trăm lượng bạc ròng tới."
Vương công công đứng bên lại không khỏi lắc đầu. Cha con Từ gia lừa gạt thì cũng thôi đi, lại còn lôi cả thiên tử ra. Hai người này thật không phải thứ gì tốt đẹp.
Cha con Từ Xương nói là làm. Lập tức họ sai Triệu Thắng viết một phong thư, khiến người mang đến nhà họ Triệu lấy ba trăm lượng bạc ròng. Khi bạc đã tới tay, thái độ của Từ Xương đối với Triệu Thắng tự nhiên cũng ôn hòa hơn rất nhiều, nói: "Ngươi có thể quyên tiền vào nội khố, cứu tế nạn dân, thấy ng��ơi cũng không có cấu kết với loạn đảng. Đã như vậy, vậy là chúng ta đã bắt nhầm người rồi. Nếu có chỗ nào đắc tội, mong ngươi rộng lòng tha thứ."
Triệu Thắng liền vội vàng lắc đầu nói: "Không dám, không dám."
"Khoan đã!" Lúc này, Từ Khiêm quát to một tiếng, khiến Triệu Thắng vừa mới thở phào nhẹ nhõm lại phải thót tim. Sắc mặt hắn cứng ngắc, dở khóc dở cười nhìn Từ Khiêm, nói: "Không biết vị đại nhân này còn có lời gì muốn dặn dò nữa không?"
Từ Khiêm khẽ mỉm cười, nói: "Ngươi vừa rồi đã tình nguyện quyên tiền vào nội khố, theo lý mà nói, chúng ta cũng nên có chút hậu đãi. Nếu không thì chẳng phải khiến người ta thất vọng sao? Ở đây có một bản chiếu thư khen ngợi của bệ hạ, nay lập tức ban thưởng cho ngươi, xin hãy nhận lấy."
Từ Phúc bị Từ Khiêm sai khiến, liền vội vàng tiến lên, lấy ra một tấm Hoàng Cẩm, giao cho Triệu Thắng trong tay.
Triệu Thắng lúc này mới thở phào nhẹ nhõm. Hắn cũng không thiết tha gì với việc khen ngợi, chỉ mong mau chóng rời khỏi đây. Chỉ là người ta đã trao 'khen thưởng' thì hắn tự nhiên cũng không dám không nhận, chọc giận mấy vị đại nhân này thì chẳng phải chuyện đùa đâu. Hắn cẩn thận từng li từng tí nhận lấy tấm Hoàng Cẩm đó, rồi mới vạn phần cảm tạ mà rời đi.
Ba trăm lượng bạc ròng... cứ thế mà tới tay.
Triệu Thắng vừa mới đi khỏi, Vương công công đã không khỏi đứng dậy, nói với Từ Xương: "Thương nhân tuy hèn mọn, nhưng lại mượn danh nghĩa tri��u đình mà lừa gạt thương nhân, chuyện này nếu như truyền ra, e rằng bên ngự sử sẽ làm lớn chuyện. Các ngươi cho chúng tôi một lời đảm bảo đi, chúng tôi luôn cảm thấy cứ để mặc như thế này sẽ chuốc lấy họa lớn, Từ bách hộ..."
Từ Xương cười hì hì nói: "Vương công công, chẳng phải chúng ta đã 'khai môn hồng' rồi sao? Ngươi đừng tức giận, chờ xem đi, đây là chủ ý của Khiêm nhi, ta tin Khiêm nhi."
Vương công công nhìn Từ Khiêm một chút, lập tức lắc đầu cười khổ: "Điên rồi, đều điên hết rồi. Thôi thôi thôi, mặc các ngươi điên đi."
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Chuyện xảy ra ở Cục Quản lý Giao thông dù không bị ai can thiệp, nhưng không có nghĩa là không ai quan tâm. Từng nhất cử nhất động ở đây tự nhiên không thoát khỏi con mắt của những kẻ hữu tâm. Chuyện như vậy nói lớn không lớn, nói nhỏ không nhỏ, cuối cùng vẫn là vấn đề có ai dám đứng ra hay không.
Mà lúc này, bản tấu sách hạch tội đầu tiên rốt cuộc cũng được dâng lên. Bản tấu sách này lời lẽ rất gay gắt, t��� nhiên khó tránh khỏi những từ ngữ đanh thép. Đầu tiên là răn dạy Từ Khiêm là một kẻ sĩ, nhưng lại không làm chuyện đàng hoàng. Đương nhiên, đây vẫn chỉ là món ăn khai vị, sau đó câu từ chuyển hướng, tự nhiên đi vào vấn đề hăm dọa thương nhân, nói rằng Cục Quản lý Giao thông chỉ hươu bảo ngựa, đầu tiên là vu cáo người khác mưu phản, ngay sau đó lại đòi tiền bạc, trắng trợn hơn nữa là còn dám mượn danh thiên tử. Thật đúng là to gan tày trời.
Tấu sách rất nhanh đã được đưa lên bàn làm việc của Gia Tĩnh thiên tử.
Nhìn thấy bản tấu sách này, tâm trạng Gia Tĩnh có thể hình dung được. Ông ta muốn vét của dân là đúng, thế nhưng ông ta vốn tưởng rằng Từ Khiêm sẽ dùng thủ đoạn cao minh để vét của cải, nhưng ai dè, lại dùng thủ đoạn đê hèn như thế này. Chuyện này giờ gây ra, e rằng triều đình nhất định sẽ chấn động. Khi đó, mọi người không thể không bàn tán xôn xao, mà ông ta lại bị cuốn vào vòng thị phi này, khó tránh khỏi sẽ ảnh hưởng đến uy tín của ông ta. Quan trọng hơn là, nếu có kẻ hữu tâm lợi dụng, chẳng bao lâu sau, ông ta sẽ bị người ta bôi nhọ, nói xấu.
Gia Tĩnh tàn nhẫn ném bản tấu sách này xuống bàn, lập tức cười lạnh: "Trẫm làm chuyện gì, còn cần một tên ngự sử đến dạy dỗ ư?"
Câu nói này, đương nhiên là nhằm vào mấy đoạn lời lẽ lộng ngôn trong bản tấu sách. Thế nhưng ngay sau đó, Gia Tĩnh lại không kìm được mà căn dặn: "Gọi Hoàng Cẩm, đi gọi Hoàng Cẩm."
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.