(Đã dịch) Sĩ Tử Phong Lưu - Chương 201: Tìm phiền toái đến rồi
Trong cung quả thực rất sốt ruột, nếu không thì Hoàng Cẩm cũng sẽ không đêm khuya xuất cung, dùng giỏ treo mình xuống từ tường thành. Y trước tiên đến Từ gia tìm người, nhưng phát hiện người nhà họ Từ mấy ngày nay đều ở Cục Quản lý Giao thông, Hoàng Cẩm chỉ đành bấm bụng chạy đến đó.
Cục Quản lý Giao thông mấy ngày gần đây đều làm việc thâu đêm suốt sáng. Đừng thấy ở đây chỉ có vài chục người hiếm khi ra ngoài, cứ ru rú trong đó, nhưng thực tế công việc bận rộn lại không hề ít. Hoàng Cẩm vốn tưởng họ rảnh rỗi, không ngờ ngay cả ban đêm cũng không được nghỉ ngơi.
Thế nhưng lúc này y cũng chẳng màng đến điều gì khác. Các ngươi có chịu khó đến mấy cũng ích gì? Hoàng thượng đã nóng ruột như lửa đốt, còn bận tâm ngươi có dốc hết sức hay không làm gì, điều quan trọng nhất vẫn là liệu việc này có thể hoàn thành hay không.
Từ Xương không ngờ Hoàng Cẩm lại đích thân đến, vội vàng ra nghênh đón. Còn Vương công công thì khỏi phải nói, nghe ba chữ "Hoàng công công" là hồn vía đã bay lên mây rồi, ngoan ngoãn chạy đến vấn an.
Lần này, Hoàng Cẩm không còn trưng ra bộ mặt tươi cười thương hiệu của mình nữa, sắc mặt tái mét, đến cả hàn huyên cũng chẳng buồn, trực tiếp xổ thẳng ra một tràng: "Chuyện phiếm đừng nói nữa, Bệ hạ đã phát ra Lôi Đình Chi Nộ, nói các ngươi vừa được hưởng thánh ân, cớ sao lại lười biếng lười nhác như vậy? Hoàng thượng còn nói, việc phi thường ắt phải dùng cách phi thường, hiện giờ tuyệt đối không thể tiếp tục chần chừ, làm lỡ nữa! Từ Khiêm, ngươi phải hiểu rõ Bệ hạ sủng ái ngươi đến mức nào. Cái gọi là 'kẻ sĩ chết vì tri kỷ', hiện tại Bệ hạ giao phó đại sự cho ngươi, lẽ nào ngươi có thể thờ ơ không động lòng?"
Lời nói này tự nhiên là oan uổng Từ Khiêm và những người khác, lười biếng lười nhác gì chứ, đây rõ ràng là đang kiếm cớ mà thôi. Chẳng qua Hoàng Cẩm sợ mình nói chưa đủ nghiêm trọng, không đủ để khiến mọi người coi trọng, nên trước tiên liền ra oai phủ đầu.
Từ Khiêm há lại là kẻ chịu thiệt thòi, y lập tức dựa vào lý lẽ mà biện luận: "Nói gì vậy? Mấy ngày nay chúng ta ngày đêm đều ăn ngủ ở Cục Quản lý Giao thông, mỗi ngày vùi đầu vào công văn, cái gì gọi là lười biếng? Lời Hoàng công công truyền ra đây là nguyên văn của Bệ hạ ư?"
Hoàng Cẩm nhất thời im lặng, tên này quả là không dễ đối phó. Y chỉ đành thở dài nói: "Các ngươi có biết Bệ hạ đã giận đến tím mặt rồi không? Nói thật cho ngươi biết, đương kim Thánh Thượng là người rất coi trọng thể diện, giờ đây người vừa nghe lời các ngươi, chuẩn bị mở Cục Quản lý Giao thông, nhưng triều đình bên kia lại có bao nhiêu lời đàm tiếu. Bệ hạ đã ngầm ý, trong vòng nửa tháng, các ngươi nhất định phải làm ra thành quả rõ rệt, bằng không rồng thiêng nổi giận. Chúng ta không chịu nổi đâu, lẽ nào các ngươi chịu nổi?"
Y đầu tiên là thái độ cứng rắn, nhưng biết không thể cứ cứng rắn mãi. Từ Khiêm người này xưa nay thích mềm không thích cứng, đương nhiên là biết tiến biết lui thì tốt hơn. Cái vị tiểu tổ tông này không sợ trời không sợ đất, Hoàng Cẩm ta đây lẽ nào lại đi học theo hắn? Thế là y ôn hòa cười một tiếng rồi nói: "Lời cần nói cũng chỉ có thế... Từ Bách hộ, ngươi nói một lời thật lòng đi, trong nửa tháng có thể có kết quả không?"
Từ Xương lại tỏ ra khó xử, bởi vì kế hoạch là do Từ Khiêm nói ra, mà kế hoạch của Từ Khiêm chưa từng có tiền lệ, rốt cuộc có thành công hay không, y đương nhiên cũng không rõ lắm. Thế là lão gia tử nhìn về phía Từ Khiêm, liếc mắt ra hiệu cho y.
Từ Khiêm thở dài một hơi, thản nhiên nói: "Kỳ thật thời gian nửa tháng tuy rằng gấp gáp, nhưng nếu thật sự muốn làm, cũng không phải là không thể. Nhưng vấn đề chính là ở chỗ mài dao không làm lỡ việc chặt củi. Hiện tại cứ vội vàng như vậy, e rằng..."
Hoàng Cẩm xen lời y: "Lúc này không thể lo nghĩ nhiều như thế. Ngươi yên tâm, cứ dốc sức làm đi. Nội các bên kia chắc chắn cũng đang dõi theo ngươi, Bệ hạ cũng đang nhìn các ngươi, tình thế hiện giờ hoàn toàn phụ thuộc vào các ngươi, Từ Khiêm à..." Y quyết tâm dùng thủ đoạn mềm mỏng trấn an, lại khôi phục nụ cười hòa nhã, thân mật đặt tay lên vai Từ Khiêm, nói: "Kỳ thật tất cả mọi người đều nóng ruột như lửa đốt, mà ngươi đem chuyện làm thành, chẳng khác nào là tưới cam lộ vào tâm hồn khô cằn đã lâu của chúng ta. Bệ hạ rất tín nhiệm ngươi, ngươi tuyệt đối không thể để Bệ hạ thất vọng. Các ngươi bên này nếu có phiền toái gì, cứ việc tìm đến chúng ta là được."
Từ Khiêm đột nhiên ý thức được, sự việc đã nằm ngoài dự đoán của y. Kỳ thật y vừa bắt đầu chỉ nghĩ có lẽ sẽ có vài nhân vật để mắt đến mình, chỉ là không ngờ Nội các lại lấy chuyện này ra để làm khó. Đương nhiên, sở dĩ Nội các đem ra làm khó, cũng không phải vì cục diện chính trị này động chạm đến lợi ích gì của họ, hay là họ nhân cơ hội cục diện chính trị này mà gây ân oán, chỉ là nhân cơ hội này để có thêm một cái cớ răn dạy Hoàng đế mà thôi.
Mà thiên tử sẽ như thế nào? Các vị thiên tử khác thì y không rõ, nhưng đối với Gia Tĩnh, Từ Khiêm lại hiểu rất rõ rồi. Kẻ này trước đây có lẽ chỉ nghĩ hóa giải phần nào sự eo hẹp của nội khố, nhưng giờ đây đã liên quan đến uy tín và thể diện, vậy thì không dễ nói chuyện như thế nữa.
"Đã vậy, trước mắt chỉ còn cách dốc toàn lực một phen!"
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . . .
Dân số kinh thành đông đúc, từ lâu đã không còn giới hạn ở quy mô và dân số lúc Thành Tổ định đô. Hiện nay không chỉ trong kinh thành người đông như mắc cửi, mà cả ngoài thành cũng xuất hiện những khu chợ quy mô lớn.
Nơi này là một khu chợ ở ngoài Triều Dương Môn, trên con đường lát đá vụn có thể nhìn thấy đoàn thương nhân cùng lạc đà, cũng có thể nhìn thấy những người gánh hàng rong muốn buôn bán ở đây, càng có các công tử nhà phú hộ ăn vận bảnh bao. Dọc đường, các mặt tiền cửa hiệu không được quy hoạch chỉnh tề như trong thành, thậm chí đa số các gian hàng đều là dựng tạm bợ, vì vậy trông khá xập xệ.
Nhưng tuyệt đối không nên coi khinh nơi như thế này, nơi đây phồn hoa không hề thua kém Hàng Châu. Dưới chân thiên tử, tấc đất tấc vàng. Năm xưa khi Thành Tổ lập kinh đô, quy hoạch chỉ có một quy mô nhất định, nhưng theo hơn trăm năm dân số sinh sôi nảy nở và lượng lớn dân cư di chuyển, đã khiến trong thành trở thành nơi tụ tập của các gia đình phú quý, còn hàng hóa vận chuyển từ các nơi đều tập trung và phân tán tại khu vực gần đây.
Thương nhân ở đây tuy nói thân phận thấp kém, thế nhưng phần lớn trong số họ đều nắm giữ bạc triệu trong tay. Như một hiệu thuốc nằm sâu trong con ngõ cụt, đừng thấy bên ngoài nhìn qua cũng không đáng chú ý, thế nhưng ông chủ trong đó ít nhất cũng có khối tài sản bạc ròng lớn.
Họ không chỉ bán lẻ dược liệu, thủ đoạn phát tài lớn nhất của họ là vận chuyển dược liệu từ Liêu Đông đến đây để tập trung và phân phối. Ít nhất rất nhiều hiệu thuốc trong kinh thành đều lấy dược liệu từ tay ông chủ này.
Triệu Thắng hiển nhiên rất hài lòng với hiện trạng của mình. Triệu gia ở Liêu Đông đã có nền móng vững chắc, đệ đệ y chuyên thu mua dược liệu ở Liêu Đông, sau đó lại phái người vận chuyển đến Thiên Tân, còn y mỗi tháng chỉ cần đến Thiên Tân đón một chuyến hàng là xong.
Những lúc bình thường, y đúng là rất nhàn rỗi, chỉ bận rộn một đợt ngắn. Còn việc bận rộn trong hiệu thuốc này đều do tiểu nhị phụ trách, Triệu Thắng thì ngồi trong gian phòng nhỏ bên cạnh uống trà, chơi bời, thỉnh thoảng cũng sẽ đi gặp gỡ bạn bè.
Mấy ngày nay trời không đẹp, đều âm u, không khí cũng đột nhiên trở nên lạnh, chắc là dấu hiệu mùa đông đã đến. Triệu Thắng cả người cũng trở nên uể oải.
Uống vào mấy ngụm trà nóng, y cuối cùng cũng lấy lại được chút tinh thần. Mà vào lúc này, bên ngoài lại truyền đến tiếng ồn ào.
"Thuốc của các ngươi uống chết người, là định không thừa nhận à? Huynh đệ ta đã nói rõ rồi, thuốc là mua ở chỗ các ngươi, sao, còn muốn chối cãi ư?"
"Khách quan, Dược đường Mộc Thăng của chúng tôi chưa bao giờ xảy ra chuyện thuốc uống chết người. Người như các ngươi, chúng tôi gặp nhiều rồi, chẳng qua là lũ du côn trên đường muốn lừa gạt chút tiền bạc mà thôi. Nói thật cho ngươi biết, ông chủ của chúng tôi sớm đã liên hệ với Chúc Thiên Vương bản địa rồi. Chúc Thiên Vương thu tiền bảo kê, chúng tôi cũng không thiếu một đồng nào..."
"Ai mà biết cái Chúc Thiên Vương nào? Hắn là cái thá gì chứ?"
Nghe đến đó, Triệu Thắng không khỏi nhíu mày. Kỳ thật ở hiệu thuốc này quả thật thường có kẻ đến quấy rối, nơi nào có tiền, nơi đó sẽ có kẻ liều lĩnh tìm đến. Bất quá y ngược lại cũng không sợ gì, kẻ lưu manh lợi hại nhất bản địa chính là Chúc Thiên Vương, mà Chúc Thiên Vương và y có mối quan hệ khá tốt. Hiệu thuốc mỗi tháng đều đặn gửi một khoản bạc đến phủ Chúc Thiên Vương, có hắn ở đây, loại lưu manh nào cũng có thể dẹp yên.
Chỉ là mới vừa nghe đối phương nói "Chúc Thiên Vương là cái thá gì", khiến Triệu Thắng trong lòng giật mình thon thót, tưởng rằng gặp phải nhân vật ghê gớm nào. Nhưng suy nghĩ kỹ, y phát hiện khẩu âm tiếng Quan thoại của đối phương không giống người địa phương, giống như người phương Nam tới.
Như vậy, Triệu Thắng trong lòng y lập tức vững dạ. Đối phương định là một đám lưu manh cùng đường mạt lộ, đến kinh thành không có việc gì làm, lại không có tiền trong tay, bởi vậy liền đánh chủ ý đến hiệu thuốc của y. Nếu không làm sao có thể đến cả Chúc Thiên Vương là ai cũng không biết?
Triệu Thắng trong lòng đã nắm chắc, thật ra cũng không sợ sệt, nghiêm mặt bước ra từ gian phòng nhỏ. Quả nhiên thấy hai người đang to tiếng với mấy tên tiểu nhị của mình. Y tằng hắng một cái, tiến lên đối với hai người này chắp tay nói: "Hai vị huynh đài khí thế hùng hổ như vậy, hà tất phải làm vậy? Thiên nam địa bắc đều là bằng hữu, không đáng vì chuyện nhỏ mà kết thù, kết oán, đúng hay không?"
Y cười tươi rói, lập tức đối với một bên tiểu nhị nói: "Đi, mang một ít bạc vụn ra đây cho hai vị huynh đài. Chắc là hai vị huynh đài đây đang xấu hổ vì trong túi rỗng tuếch, đem chút lộ phí cho họ đi."
Lúc bình thường, thương gia đều là "nhiều một chuyện không bằng bớt một chuyện", tùy tiện lấy chút tiền để giải quyết mọi chuyện. Triệu Thắng cũng là như thế, dù sao kinh động quan phủ hoặc kẻ đương quyền nhúng tay thì chi phí cũng không nhỏ, lại còn phải ghi nợ ân tình. Thà rằng như vậy, chi bằng trực tiếp đuổi họ đi cho xong.
Nguyên tưởng rằng đối phương sẽ chịu nhận tiền mà đi, ai biết hai gã hán tử kia lại đồng loạt cười khẩy, một người trong đó nói: "Sao, đưa tiền là muốn đuổi chúng ta đi sao? Ngươi cũng quá xem thường người khác rồi đấy!"
Triệu Thắng sắc mặt đại biến, chắp tay sau lưng, cười lạnh: "Theo ta thấy, các ngươi là đã cho thể diện mà không biết nhận rồi. Triệu Thường, ngươi đi gọi người mời lão Chúc Thiên Vương đến đây!"
Thế nhưng đối phương vẫn cười gằn, một người trong đó đột nhiên thò tay vào trong áo móc ra đồ vật. Chẳng bao lâu, một tấm lệnh bài liền rơi vào tay hắn. Người này hét lớn một tiếng: "Tại hạ là Cẩm Y Giáo úy Từ Hàn. Sao, ngươi định mời ai?"
Nhìn thấy tấm lệnh bài này, Triệu Thắng nhất thời sắc mặt đại biến. Trong kinh thành, không ai là chưa từng nghe nói đến Cẩm Y Vệ, uy phong của Cẩm Y Vệ ai cũng rõ. Đối với những quan viên đại thần kia thì còn đỡ, nhưng đối với tiểu thương nhân như y, lại có uy hiếp to lớn.
Từ Hàn cười lạnh nói: "Đi thôi, Triệu Đông gia. Ngươi đã bại lộ rồi, không thể không đi cùng chúng ta một chuyến."
Mọi nội dung trong bản dịch này thuộc sở hữu của truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được phép.