Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sĩ Tử Phong Lưu - Chương 21: Công đường đối chất

Một đội sai dịch hùng hổ xông đến nghĩa trang Từ gia, đuổi hết những người hiếu kỳ đang vây xem. Các sai dịch cầm roi xích quật người, khiến đám đông không ngừng chửi rủa nhưng chẳng dám chống đối, đành phải tản đi hết.

"Từ bổ đầu!" Bổ đầu cầm đầu cười ha hả đi đến trước mặt Từ Xương. Những ngư���i cùng làm việc trong nha môn thì đương nhiên quen biết nhau, vị bổ đầu này tên Hồ Vi, là đồng sự của Từ Xương. Dẫu đồng nghiệp là oan gia, và dù bình thường họ vẫn xưng huynh gọi đệ, nhưng nay thấy Từ Xương gặp nạn, Hồ Vi không khỏi lộ ra bộ mặt tiểu nhân.

Kỳ thực, nếu hôm nay người đi bắt là Từ Xương, e rằng hắn cũng chẳng tốt hơn Hồ Vi là bao. Trong chốn quan trường hiểm ác, cả hai đều là bổ đầu nên khó tránh khỏi những va chạm thường ngày. Giờ đây, khi Trương gia – một hào phú đất Tiền Đường – đích thân đánh trống kêu oan kiện cáo cha con Từ gia, ai cũng biết Từ bổ đầu đã dữ nhiều lành ít.

Hồ Vi nở một nụ cười đầy uy hiếp với Từ Xương, nói: "Tôi phụng mệnh huyện tôn, đến đây mời Từ bổ đầu và hiền chất đến nha môn để đối chất. Thất lễ rồi! Người đâu, trói hai người lại!"

Từ Xương lạnh lùng nhìn Hồ Vi, nói: "Ta có chạy đâu mà phải trói? Chúng ta đồng liêu nhiều năm, lẽ nào đến một chút tình nghĩa cũng không còn? Chẳng phải là đến nha môn thôi sao, cần gì phải làm phiền các ngươi nhọc công đ���n vậy? Chúng tôi tự sẽ đi."

Mấy lời đó khiến Hồ Vi cứng họng. Mấy sai dịch mà Hồ Vi mang theo dù sao cũng quen biết Từ Xương, bình thường cũng được ông chiếu cố đôi chút, nên lúc này cũng không muốn trở mặt như Hồ Vi. Thế là có một lão dịch tiến lên nói với Hồ Vi: "Huyện tôn chỉ là gọi hai người đến nha môn thẩm vấn, chứ đâu phải đã xem họ là đại dương đạo tặc gì đâu. Đều là người trong nhà, chi bằng đừng trói thì hơn."

Hồ Vi chỉ đành cười lạnh, dù trong bụng không cam lòng, hắn vẫn vung tay lên, trừng mắt nhìn Từ Xương một cái rồi nói: "Vậy thì, Từ bổ đầu, xin mời!"

Từ Xương khẽ mỉm cười, chắp tay sau lưng nhấc bước đi ngay. Từ Khiêm thì vẫn trấn tĩnh, hiện giờ cũng coi như là người từng trải, ngay cả Vương công công hắn cũng từng giao thiệp, nên cũng chẳng sợ gì. Hắn còn không quên dặn dò Đặng Kiện: "Đặng huynh, nơi này giao cho ngươi trông nom nhé. Ta với cha sẽ đi nha môn một chuyến rồi về."

Thái độ ấy của Từ Khiêm chẳng khác nào đi nha môn dạo chơi, khiến Đặng Kiện kinh ngạc tột độ, đồng thời không khỏi bội phục sự dũng cảm của vị Từ huynh đệ này.

Đặng Kiện vội vã đáp lời: "Từ huynh đệ cứ yên tâm. Nếu thực sự phải ra tòa, Đặng mỗ này vốn là huynh đệ tốt của ngươi, tự nhiên sẽ thay ngươi trông nom gia đình và nghĩa trang này. À phải rồi, cả Mộng Đình cô nương nữa, ta cũng sẽ chiếu cố chu đáo vẹn toàn. Từ huynh cứ yên tâm, cha ngươi chính là cha ta, huynh trưởng và chị dâu của ngươi chính là huynh trưởng và chị dâu của ta, tỳ nữ của ngươi chính là tỳ nữ của ta, còn bạc của ngươi..."

Đó chính là Đặng Kiện, có hắn trong cả những lúc “thêm gấm thêm hoa” lẫn “đưa than sưởi ấm ngày tuyết rơi”, nhưng khi “bỏ đá xuống giếng” thì cũng chẳng thiếu mặt hắn. Từ Khiêm đã sớm hiểu rõ, tên này phần lớn là thèm thuồng Triệu Mộng Đình đã lâu rồi. Hắn trừng mắt, nói: "Ngươi dám!"

Đặng Kiện tự biết mình đã lỡ lời, vội vàng nói: "Từ huynh hiểu sai rồi, ta chỉ là ví von vậy thôi mà. Đặng mỗ ta là người nghĩa bạc vân thiên, chính là bậc trung can nghĩa đảm hiếm có trên đời, làm sao có thể làm ra chuyện đê hèn như vậy được..."

Hồ Vi đã mất hết kiên nhẫn, quát to: "Bớt dài dòng đi, mau đi! Nếu còn chần chừ, đừng trách ta không nể tình!"

Cha con Từ gia trực tiếp bị đưa vào nha môn. Vào đến nơi, họ đứng đợi dưới hành lang, chờ Hồ Vi vào trong thông báo, rồi mới nghe thấy tiếng Tô huyện lệnh uy nghiêm: "Dẫn người phạm vào!"

"Uy vũ..."

Tiếng gõ thủy hỏa côn (gậy của công sai) vang lên. Phàm là những vụ án có cái điệu bộ này đều cho thấy đó là những vụ án quan trọng, chứ những vụ tranh chấp ở quê nhà thì không phô trương đến thế.

Từ Xương là lão dịch trong huyện nha, đương nhiên hiểu rõ nội tình. Hơn nữa, huyện tôn vừa rồi cũng không nói là dẫn người bị kiện, mà lại trực tiếp gọi hai cha con họ là người phạm, khiến Từ Xương trong lòng càng thêm chột dạ. Điều này chứng tỏ Tô huyện lệnh đã ngầm hiểu ý với Trương Thái công, và đã quyết tâm muốn xử lý cha con Từ Xương rồi.

Không màng thị phi, coi thường mạng người, chỉ hươu thành ngựa – những hành vi này vốn là tác phong cơ bản của quan viên Đại Minh. Danh tiếng của Tô huyện lệnh tuy ở Tiền Đường vẫn được xem là không tệ, nhưng danh tiếng đó là do đám thân sĩ tung hô mà có, và dư luận trong huyện này cũng nằm trong tay thân sĩ. Từ Xương làm sai dịch mấy chục năm, đương nhiên biết rõ nội tình nơi đây: quan lại và thân sĩ cấu kết vốn là chuyện bình thường, không cấu kết mới là chuyện lạ.

Từ Khiêm thấy lão gia tử có vẻ đuối sức, liền nhẹ nhàng vỗ vỗ mu bàn tay ông, thấp giọng nói: "Cha yên tâm, lát nữa con sẽ nói chuyện."

Hắn biết lão gia tử tuy là người lăn lộn lâu năm, nhưng do thói quen đã ăn sâu nên vẫn giữ sự kính nể đối với quan lại. Vì vậy, lúc này chỉ có thể do hắn đứng ra.

Hai người tiến vào đại sảnh, liền nhìn thấy Tô huyện lệnh uy nghiêm ngời ngời, đang ngồi chễm chệ sau án công văn, còn Trương Thái công thì ngồi một bên, vẻ mặt đầy hứng thú. Khi thấy cha con Từ gia bước vào, Trương Thái công liếc mắt qua hai người như chuồn chuồn lướt nước, rồi lãnh đạm quay đi.

Một tiếng vỗ kinh đường mộc vang lên. Tô huyện lệnh trong lòng đã có tính toán, hắn hét lớn: "Kẻ dưới đường là ai?"

Cha con Từ Xương và Từ Khiêm quỳ xuống. Từ Xương nói: "Tiểu nhân Từ Xương." Từ Khiêm tiếp lời: "Tiểu tử Từ Khiêm."

"Từ Xương, Từ Khiêm, hai ngươi có biết tội của mình không?" Chiêu ra oai phủ đầu của Tô huyện lệnh quả nhiên rất uy phong, căn bản không định cho cha con Từ Xương cơ hội biện hộ, mà trực tiếp định tội cả hai trước.

Từ Xương nhất thời hoảng sợ, còn Từ Khiêm thì vẫn trấn tĩnh, nói: "Tiểu tử không biết mình có tội gì."

Tô huyện lệnh nhìn Trương Thái công một chút, Trương Thái công chỉ khẽ mỉm cười với hắn, Tô huyện lệnh liền ngầm hiểu ý gật đầu, lập tức cười lạnh nói: "Lớn mật cuồng đồ! Còn dám ngụy biện sao? Trương ông hôm nay kiện cáo ngươi đánh đập con trai ông ấy, lại còn ở trước cửa nhà Trương gia mở nhạc đám ma, quấy nhiễu Trương thị. Ngươi có lời gì để nói?"

Từ Khiêm nghiêm nghị nói: "Rõ ràng là Trương gia công tử đánh đập tiểu tử! Hắn ta tổng cộng dẫn theo hai tên gia đinh, tuổi tác lại lớn hơn tiểu tử. Tiểu tử bất quá mới hai mươi tuổi, xin hỏi huyện tôn, ba tên ��àn ông trưởng thành tìm đến tận cửa Từ gia, lại nói một thiếu niên hai mươi tuổi như tiểu tử đánh đập hắn, đây là đạo lý gì?"

Tô huyện lệnh nhất thời nghẹn lời, trong lòng không khỏi có chút ảo não. Hắn vừa thầm mắng Trương Thái công này đúng là coi nha môn như nô tài nhà mình, muốn lợi dụng để trả đũa liền lợi dụng; đồng thời lại tức giận Từ Khiêm tuổi còn trẻ mà dám tranh luận, lại rất hiểu chuyện.

Kỳ thực, theo suy nghĩ của Tô huyện lệnh, nếu Trương gia muốn trút giận, chỉ cần lôi hai cha con này ra, tùy ý bịa đặt một tội danh, rồi cho người đánh mấy chục gậy cũng là chuyện thường. Nhưng giờ đây Từ Khiêm lại mạnh miệng, hơn nữa nhìn lời ăn tiếng nói của hắn, cũng không giống một ngu dân vô tri, e rằng hôm nay chuyện này sẽ có chút rắc rối nhỏ.

Hắn ngồi nghiêm chỉnh, con ngươi nheo lại, lạnh lùng nói: "Nhưng dù sao ngươi đã làm Trương gia công tử bị thương."

Từ Khiêm nói: "Bẩm đại nhân, Trương gia công tử có bị thương, nhưng tiểu nhân cũng bị thương. Đại nhân không hỏi han thương tích của tiểu nhân, mà ch�� chăm chăm đến thương tích của Trương gia công tử, vậy là vì sao? Hơn nữa, Trương gia công tử dẫn người xông vào nhà tiểu nhân, kẻ sai khiến động thủ cũng là hắn. Theo Đại Minh luật, đừng nói là tiểu dân bình thường, cho dù là sai dịch trong phủ quan muốn đến nhà bắt người cũng cần phải có bài phiếu trong tay. Trương công tử tuy xuất thân từ nhà thân sĩ, nhưng cũng chỉ là bạch thân, không phải quan chức hay sai dịch, lại không có bài phiếu, đây rõ ràng là tự tiện xông vào nhà dân. Hắn động thủ đánh tiểu nhân là có tội, còn tiểu nhân động thủ đánh hắn là để tự vệ chính đáng. Về tình về lý, đại nhân đều nên bắt giữ Trương công tử, hỏi tội hắn mới phải."

Mấy lời này nói ra thật mạch lạc, logic, hơn nữa còn viện dẫn Đại Minh luật, căn bản không tìm ra một lỗi sai nào.

Vốn dĩ Tô huyện lệnh chỉ nghĩ đây là một tên ngu dân thấp hèn, nhưng giờ đây xem ra, thiếu niên này dường như càng ngày càng khó đối phó. Hắn trừng mắt nhìn ra ngoài, thấy ngoài đường có đông đảo bóng người, hiển nhiên là những kẻ hiếu chuyện thấy cha con Từ gia bị bắt, liền kéo đến huyện nha để bàng quan. Tô huyện lệnh trong lòng âm thầm cảnh giác, nhìn cái điệu bộ hôm nay, tựa hồ song phương đều không chịu bỏ qua, đều rõ ràng muốn đấu đến cùng. Vụ án này muốn xử lý viên mãn, vừa phải cho Trương gia một câu trả lời, lại phải khiến thiếu niên Từ gia này cam tâm nhận tội, e rằng không dễ dàng chút nào.

Trương Thái công vẫn yên lặng bàng quan một bên, thấy Từ Khiêm miệng lưỡi lợi hại như vậy, lúc này không nhịn được hừ lạnh nói: "Đúng là tên tiện dịch nhanh mồm nhanh miệng, đến công đường rồi mà còn dám mạnh miệng!"

Từ Khiêm lạnh lùng phản kích: "Đúng là lão già không biết xấu hổ, dung túng con cái hành hung, lại còn dám lừa dối quan huyện, điên đảo thị phi!"

Trương Thái công vốn dĩ vẫn yên lặng quan sát một bên, chỉ chờ Tô huyện lệnh ra mặt giúp mình. Nghe Từ Khiêm mắng mình không biết xấu hổ, ông ta nhất thời giận tím mặt, thù mới hận cũ cùng lúc xông lên đầu, mắng: "Cẩu tiện dịch! Ngươi thật sự nghĩ là không có vương pháp sao? Hôm nay nếu không hại chết tên tiện dịch nhà ngươi, ta Trương này xin nguyện đổi họ!"

Từ Khiêm cười gằn: "Người ta đều nói Trương gia là nhà thân sĩ, hóa ra cũng chỉ là hư danh mà thôi! Chữ 'Trương' dù có viết ngược lại thì vẫn là 'Trương', đến cả chữ cũng không biết, còn đòi giả mạo thân sĩ?"

Xin vui lòng không sao chép nội dung này vì đây là bản dịch độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free