(Đã dịch) Sĩ Tử Phong Lưu - Chương 231: Trò hay còn ở phía sau
Mang theo nghi vấn này, tất cả mọi người đều giữ im lặng. Vốn dĩ, các thương nhân có tính cách cẩn trọng, dù biết rõ vật này có rất nhiều điểm lợi, nhưng không ai muốn trở thành người đầu tiên "ăn cua" (người tiên phong chấp nhận rủi ro).
Tuy nhiên, sự kinh ngạc trong lòng mọi người là điều không thể tránh khỏi. Rất nhiều người đã quyết định: trước tiên cứ xem Như Ý phường này có thực sự đáng tin cậy hay không. Nếu có thể tin, tương lai chắc chắn sẽ cần phải giao thiệp với họ.
Dù sao, việc làm ăn vốn dĩ rất rườm rà và phiền phức. Ngươi không ngại, nhưng người khác lại ngại. Việc đơn giản hóa các thủ tục giao dịch là điều mà ai cũng mong muốn.
Các tiểu nhị trong Như Ý phường dường như không có ý định thúc giục mọi người giao dịch ngay lập tức, mà coi đây là chuyện làm ăn lâu dài. Sớm muộn cũng sẽ có người đến thăm dò. Khi mọi người dần hiểu rõ và tin tưởng Như Ý phường, việc làm ăn này tự nhiên sẽ phát đạt.
Phải biết, rất nhiều khách thương cũng có không ít hàng hóa bị tồn đọng trong tay. Nếu nhất thời họ không tìm được người mua thích hợp, sớm muộn cũng sẽ tìm đến Như Ý phường. Chỉ cần Như Ý phường làm ăn tốt, khi các thương nhân thấy đáng tin cậy, ắt sẽ ùn ùn kéo đến.
Nhiều người nán lại dưới chân tường, không nỡ rời đi. Kỳ thực, Như Ý phường tung ra thứ này, người tinh ý đều hiểu rằng một khi nó ra đời, cục diện thương mại ắt sẽ thay đổi. Lúc này, mọi người không khỏi bắt đầu cân nhắc: người đứng sau hình thức kinh doanh này rốt cuộc có lai lịch thế nào? Với bối cảnh sâu xa như vậy, có thể nghĩ ra phương thức kinh doanh độc đáo đến thế, hẳn là làm ăn lâu dài, tuyệt đối không phải trò đùa.
Gia Tĩnh nghe những lời bàn tán ấy, chợt hiểu ra dụng ý của Từ Khiêm khi khởi xướng hình thức kinh doanh này. Lòng hắn không khỏi kinh ngạc. Giả như Từ Khiêm thật sự làm nên chuyện này, thì tất cả hàng hóa của các thương nhân khắp thiên hạ khi giao dịch đều phải qua tay Như Ý phường một lần. Lợi nhuận trong đó sẽ khổng lồ đến mức nào? Gia Tĩnh không thể tính toán rõ ràng, nhưng dựa vào lợi nhuận từ "ngợi khen trạng" mà suy ra, chỉ cần quy mô kinh doanh này không thua kém "ngợi khen trạng", e rằng mỗi năm Như Ý phường sẽ thu về hàng triệu lượng bạc ròng?
Ánh mắt Gia Tĩnh thâm thúy dị thường, nhìn những con số trên bảng. Từ "ngợi khen trạng" cho đến Như Ý phường hiện tại, tất cả đều mang lại cho hắn những gợi mở lớn lao. Trước đây, dù thông minh, nhưng suy cho cùng, tầm nhìn của hắn vẫn còn hạn chế. Nền giáo dục quá truyền thống khiến cho đến tận hôm nay, hắn mới nhận ra rằng bất cứ thứ gì, chỉ cần dính dáng đến chữ "thương" (kinh doanh) mà làm tốt, đều có thể trở thành núi vàng núi bạc.
Sĩ, nông, công, thương – tổ tiên đã đặt chữ "thương" ở vị trí thấp nhất, có lẽ chính là vì giới thương nhân tích lũy của cải quá nhanh, quá nhiều. Không phải vì đạo đức của thương nhân có thiếu sót, mà bởi vì nếu để mặc họ phát triển tự do, có thể sẽ nảy sinh những vấn đề vô cùng nghiêm trọng.
Thế nhưng... Ngăn cấm thì có ích gì? Ngăn cấm rồi chẳng phải họ vẫn lén lút kiếm chác khắp nơi sao? Nếu không thể cấm đoán, chi bằng học hỏi cách khai thông của Từ Khiêm. Giống như "ngợi khen trạng" hay Như Ý phường, vừa đặt ra giới hạn cho thương nhân, đồng thời lại ban tặng cho họ sự tiện lợi trên cơ sở những giới hạn ấy, khiến họ cam tâm tình nguyện nộp tiền bạc.
Gia Tĩnh im lặng, khẽ ngồi vào một góc trong đại sảnh. Trong lòng hắn tính toán: nếu "ngợi khen trạng" của cục quản lý giao thông được ban hành ở đây, sức hấp dẫn đối với thương nhân có thể tăng lên hai phần mười. Trà phường nơi các thương nhân tụ tập này có thể tăng thêm một phần mười sức hấp dẫn nữa. Vậy thì, nếu việc kinh doanh trước mắt này thành công, ít nhất có thể tăng thêm năm phần mười sức hấp dẫn. Thế nhưng, Từ Khiêm còn sẽ có thủ đoạn nào nữa?
Với sự am hiểu của hắn về Từ Khiêm, người này tuyệt đối không chỉ dừng lại ở những thứ đã thể hiện. E rằng Như Ý phường còn có chiêu trò khác.
Đúng lúc này, một tiểu nhị đặt một chồng báo chí vào ngăn tủ ở quầy phía trước, ngay sau đó, một tấm bảng được treo lên với dòng chữ hấp dẫn: "Đại Minh Thương Báo, nhận miễn phí."
Ban đầu, chỉ có một vài thương nhân tinh mắt thử đến lấy một tờ. Thấy vậy, những người khác cũng nhao nhao đến nhận. Kỳ thực, không hẳn ai cũng muốn chiếm lợi, chỉ là họ cảm thấy Như Ý phường quá đỗi thần bí, ai nấy đều muốn dò la hư thực.
Càng lúc càng nhiều người đến lấy báo. Thấy vậy, Gia Tĩnh cũng cầm một tờ, trở về chỗ cũ mở ra xem. Nội dung trên đó khác hẳn với Minh Báo, đương nhiên không có những bài viết "chi, hồ, giả, dã" (những bài viết giáo điều, sáo rỗng). Trang đầu tiên nói về nạn đói ở Hà Nam, giá lương thực tăng ba phần mười mỗi ngày.
Kế đó, còn có bài phân tích về sự biến động giá cả hàng hóa, nói rằng giá tơ sống năm nay lên xuống thất thường. Đầu năm, tơ sống thượng hạng chỉ có ba lạng bảy tiền. Nhưng đến nay, ở đất Thục và Liêu Đông rộng lớn, tơ sống thượng hạng đã tăng lên năm lạng ba tiền. Hai nơi này, nguồn cung tơ sống đã không đủ cầu, e rằng tình trạng tăng giảm như vậy sẽ còn kéo dài đến cuối năm.
Ngoài ra, ở một mục khác còn có bản đồ, miêu tả một vài con đường buôn bán. Nơi nào có thể lên thuyền, chỗ nào có thể đi bộ. Dưới chân bản đồ, lại chú thích từng hàng chữ nhỏ, nói rằng vào mùa hè, vận chuyển đường sông căng thẳng, giá cước thuyền tăng vọt, hay giả dụ nơi nào đó cầu lớn sụp đổ, từng khiến đoàn thương lữ phải ngừng lại.
Những thông tin này khiến Gia Tĩnh không khỏi suy đoán, chỉ riêng Như Ý phường không thể nào thu thập được nhiều tin tức như vậy. Trong thiên hạ này, chỉ có Hán Vệ mới có thể hoàn thành việc này. Hắn nghĩ rằng Từ Khiêm đã mượn quan hệ của Hán Vệ. Nhưng nói đi cũng phải nói lại, Từ Xương vốn là Cẩm Y Vệ bách hộ, muốn thu thập những tin tức thoạt nhìn vụn vặt nhưng lại không quá liên quan đến chính sự như vậy, kỳ thực cũng không quá khó khăn.
Hắn nheo mắt, nghiêng tai lắng nghe những lời bình luận của các thương nhân khác.
Kết quả là, về tờ thương báo này, các thương nhân ngồi một bên thoạt đầu tấm tắc khen lạ, sau đó là những tiếng cảm thán lớn: "Tờ thương báo này mà ra sớm hơn một chút, dù có bán một lượng bạc một tờ, lão phu cũng không phải không mua được. Chư vị xem, mấy ngày trước ta nghe người từ Liêu Đông về nói giá tơ đã thực sự tăng vọt, lên đến bốn lạng chín tiền bạc. Nhưng tin tức truyền miệng dù sao cũng không đáng tin cậy. Họ từ Liêu Đông đi cả một chặng đường, ven đường trì hoãn ít nhất cũng phải một hai tháng. Đến giờ, giá tơ ở Liêu Đông đã tăng đến mức này rồi! Chỉ riêng tin tức này thôi, đã không biết bao nhiêu thương nhân muốn vận tơ đến Liêu Đông rồi đây."
"Lại nói về những tuyến đường buôn bán này, khi lão phu đi, đúng là chọn con đường Thiên Tân Vệ. Lúc ấy đâu có biết cây cầu lớn ở đó đã sụp đổ, kết quả phí công đi vòng thêm mấy trăm dặm đường. Ôi, mấy trăm dặm đường ấy ít nhất cũng làm trì hoãn bảy tám ngày công sức, mà chi phí dọc đường cũng không hề nhỏ."
Đám thương nhân đột nhiên trở nên kích động. Có lẽ từng dòng chữ này đối với những người khác đều không quan trọng. Cầu lớn sụp đổ chẳng liên quan gì đến họ, giá tơ Liêu Đông tăng vọt càng không dính dáng gì đến họ, hay những chuyện như nạn đói ở Hà Nam đều là việc quan phủ quan tâm. Thế nhưng, đối với các thương nhân mà nói, những tin tức này đều là tiền. Chỉ với một tờ giấy mỏng, nếu biết cách vận dụng tốt, không biết có thể tiết kiệm được bao nhiêu công sức, thậm chí giành được bao nhiêu mối làm ăn quan trọng.
"Tờ báo này lại còn miễn phí? Thật sự là chuyện hiếm thấy! Nếu là lão phu, ra giá ba lạng bạc để bán, e rằng cũng có người mua. Người của Như Ý phường này quả nhiên là có tầm nhìn lớn."
"Đúng vậy, đúng vậy! Chủ nhân Như Ý phường ra tay bất phàm, tất nhiên không phải nhân vật tầm thường."
"À phải rồi, mau nhìn chỗ này, tại sao lại để trống thế này?"
Một người tinh ý phát hiện, ở một góc còn có một khoảng trống. Ngay lập tức, mọi người bị thu hút bởi hàng chữ nhỏ bên dưới, ghi rằng: "Nếu có giao dịch lớn cần rao bán tại Như Ý phường, thương báo sẽ thay mặt quảng bá rộng rãi."
Ý là, nếu có người cần xuất lượng hàng hóa lớn, Như Ý phường không chỉ rao bán tại đây, mà còn sẽ đăng tin lên thương báo.
Có thể suy ra, loại thương báo miễn phí này nhất định sẽ thịnh hành khắp thiên hạ. Chỉ cần ngươi là một thương nhân lớn, còn sợ hàng hóa của mình không tìm được đầu ra sao? Đồng thời, tin tức này của Như Ý phường cũng cho thấy thực lực và quyết tâm của họ, nói cho mọi người biết rằng, bất kể là bao nhiêu hàng, bất kể giá trị lớn đến đâu, chỉ cần đăng ký tại Như Ý phường, họ sẽ có cách giúp ngươi chào bán.
Chỉ nhìn thấy tin tức này, lòng tin của đám thương nhân đối với Như Ý phường lại tăng lên mấy phần.
Không sợ quan phủ, bối cảnh thâm hậu, lại còn đưa ra đủ loại dịch vụ, có thể thu thập tin tức khắp nơi trong thiên hạ, hơn nữa những tin tức này đều không tốn một đồng. Thương nhân vào nam ra bắc, ít nhiều cũng c�� chút tầm nhìn, tự nhiên biết Như Ý phường này chắc chắn là muốn làm ăn lâu dài, tuyệt đối sẽ không vì chút hàng hóa mà làm tổn hại tín dụng của chính mình.
Làm ăn cốt ở chữ tín, đặc biệt là những mối làm ăn lớn, càng phải lấy chữ tín làm trọng. Chỉ có người khác tin tưởng mình, việc làm ăn mới có thể bền lâu.
Gia Tĩnh không khỏi cười khổ trong lòng, tự nhủ: "Xem phản ứng của đám thương nhân này, chỉ riêng tờ báo này thôi đã đủ sức hấp dẫn thêm mấy phần rồi. Ai... Từ Khiêm này, trong bụng rốt cuộc còn có bao nhiêu chiêu trò? Những thứ này, trẫm thực sự chưa từng nghe thấy, thậm chí ngay cả nghĩ tới cũng không dám."
Ngay khi đám thương nhân còn đang bàn tán sôi nổi, rõ ràng trò hay vẫn còn ở phía sau.
Vài tiểu nhị lại cầm theo từng xấp sổ ghi chép. Ngay lập tức, có người đứng sau quầy hàng, rồi treo một tấm bảng mới trước cửa tiệm: "Chiêu mộ nhân tài."
Lần này, lòng hiếu kỳ của Gia Tĩnh đã lên đến tột độ. Hắn đặt tờ báo xuống, theo dòng người cùng lúc vọt đến trước quầy. Hắn không cần phải hỏi, tự nhiên đã có thương nhân đi dò hỏi: "Mục chiêu mộ nhân tài này là gì vậy?"
Tiểu nhị mang theo giọng Sơn Đông, nhưng nói năng trôi chảy, lớn tiếng đáp: "Chư vị nếu có nhu cầu về nhân công, ví dụ như tạm thời cần thuê vài kiệu phu hoặc hộ vệ, hay cần người dẫn đường hoặc kế toán, đều có thể đến đây để đăng ký tìm kiếm. Chúng tôi sẽ cố gắng hết sức để đăng ký các loại nhân tài, đồng thời ghi lại địa chỉ, quan hệ gia đình và cả biểu hiện thường ngày của họ. Ví dụ như Trương nào đó, nhà hắn ở ngoài thành đông, là một kế toán, trong nhà có một vợ ba con, trước đây từng làm chưởng quỹ ở khách sạn Phượng Như. Nếu chư vị cần kế toán, chúng tôi chỉ cần tra cứu sổ ghi chép này, tự nhiên sẽ biết quý vị cần người như thế nào. Hiện nay trên thị trường có rất nhiều kẻ lừa đảo, chư vị đi làm ăn bên ngoài, chiêu mộ nhân sự e rằng sẽ gặp phải kẻ tay chân không sạch sẽ hoặc có ý đồ xấu. Đến chỗ chúng tôi thì khác, địa chỉ, quan hệ gia đình và kinh nghiệm của họ đều được ghi chép rõ ràng trong danh sách. Tương lai chắc chắn sẽ có rất nhiều nhân công đăng ký tại Như Ý phường, và chư vị muốn dùng người cũng có thể yên tâm. Giả như những người này vi phạm pháp luật hoặc làm loạn, chỉ cần khiếu nại với Như Ý phường, chúng tôi tự nhiên sẽ đứng ra vì quý vị, sau khi điều tra làm rõ, sẽ trừng phạt những người đó. Nếu tình tiết nghiêm trọng, cũng sẽ tìm ra và giao cho quan phủ xử lý."
Mọi sự tinh túy của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin trân trọng ghi nhận.