Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sĩ Tử Phong Lưu - Chương 230: Phát tài

Không ít thương nhân bắt đầu xì xào bàn tán, ngay cả chủ quán và những người phục vụ ở đây, cũng không khỏi mang theo vài phần kính nể.

Thời này, làm gì cũng phải nhìn bối cảnh. Đối với những người có bối cảnh thâm hậu, mọi người thường có một sự tin cậy và kính nể bản năng, nhất là cái tên sai dịch vừa rồi còn giương oai trước mặt các thương nhân. Đừng xem những kẻ này chỉ là nhân vật tép riu, thường ngày vẫn khiến không ít người phải chịu khổ.

Giờ đây, người ta đã xướng tên cả Thuận Thiên phủ doãn lẫn Nội các, mà Như Ý phường vẫn chẳng hề nao núng, mới thấy bối cảnh của Như Ý phường sâu rộng đến nhường nào.

Đương nhiên, điều đó không có nghĩa Nội các không sánh bằng Cẩm Y Vệ, hay thái giám cầm bút. Thực tế mà nói, phạm vi quyền hạn của họ còn rộng hơn nhiều so với hai cung thái hậu. Nhưng vấn đề là họ đến để thu tiền đen, vốn dĩ đã không đứng về lẽ phải. Nếu họ có lý, Nội các ra tay, thì ngay cả trong cung cũng phải ngoan ngoãn thỏa hiệp. Thế nhưng với loại chuyện như vậy, Nội các sẽ ra mặt ư?

Vốn dĩ đây chỉ là quy tắc ngầm. Việc đứng ra đòi tiền trắng trợn như vậy chẳng khác nào nói cho thiên hạ biết rằng các đại thần Nội các đã bẩn thỉu đến mức không thể chối cãi.

Thế nên… Như Ý phường toàn thắng, khiến đám thương nhân không khỏi kinh ngạc một phen.

Có lẽ, ng��ời duy nhất nhìn thấu sự mờ ám ở đây lúc này chỉ có Gia Tĩnh. Gia Tĩnh nheo mắt, khóe môi vương ý cười như có như không, lập tức lùi về phía sau vài bước để tránh bị Từ Khiêm và mấy vị quốc cữu phát hiện hành tung.

May mắn là, Từ Khiêm và những người kia dường như không có ý định nán lại. Một tiểu nhị ghé tai Từ Khiêm nói nhỏ vài câu. Sắc mặt Từ Khiêm khẽ biến, rồi tức tốc dẫn mấy vị quốc cữu đi lên lầu hai.

Gia Tĩnh thầm đoán, chắc hẳn hai cung thái hậu đã vào đây từ cửa sau, hiện không biết đã được sắp xếp ở đâu. Từ Khiêm nghe tin, sao dám thất lễ?

Như vậy, đúng lúc khiến hắn thở phào nhẹ nhõm. Hắn khẽ mỉm cười, định trở lại sảnh chính, thì đúng lúc tất cả thương nhân đang tụ tập ở sảnh chính này. Bất chợt, rất nhiều tiểu nhị mang thang đến, treo từng tấm biển gỗ lên tường đại sảnh.

Lúc này mọi người mới để ý thấy toàn bộ bức tường đại sảnh đã được chia thành mười mấy khu vực, và những tấm biển gỗ được treo lên cũng không giống nhau, có nhiều biển đen, nhiều biển sơn trắng, và cả bi��n đỏ nữa.

Cảnh tượng vừa rồi đã khơi gợi sự tò mò mãnh liệt của các thương nhân về Như Ý phường này. Nếu không có sự việc vừa xảy ra, có lẽ họ sẽ chỉ coi đây là một trà phường bình thường. Nhưng những gì vừa diễn ra đã tạo ấn tượng quá sâu sắc, khiến họ bản năng sinh lòng kính nể nơi này. Lúc này, thấy các tiểu nhị thực hiện những động tác tưởng chừng bình thường ấy, mọi người tự nhiên tập trung dưới bức tường, nán lại vây xem, không một ai quay trở lại phòng riêng của mình.

Gia Tĩnh cũng lấy làm hứng thú, càng lúc hắn càng cảm thấy thủ đoạn của Từ Khiêm chắc chắn không chỉ dừng lại ở đây, nên cũng tò mò tiến lên phía trước. Hắn thấy trên các tấm biển ghi đủ loại chữ, chẳng hạn: 300 cân tơ sống hạng nhất, 90 cân tơ sống hạng nhì, hoặc 30 cân thượng phẩm chè Lư Sơn mây mù, hoặc 170 thớt vải bố loại kém.

Ngay sau đó, lại có người giương cao một tấm biểu giá. Trên đó ghi chi chít chữ là giá cả của đủ loại hàng hóa và các phẩm cấp khác nhau được đánh dấu rõ ràng. Ví dụ, tơ sống hạng nhất giá 4 lạng 8 tiền bạc ròng, hạng nhì 3 lạng 9 tiền, loại kém 3 lạng 2 tiền. Ngoài ra, còn có giá trà, đồ sứ, vải vóc, đồ gốm, gang và nhiều mặt hàng khác nữa.

Gia Tĩnh thoáng nhìn qua, lập tức hiểu ngay. Hắn không biết giá tham khảo trên bảng có bao nhiêu chênh lệch so với giá thực tế thị trường, nhưng ngay cả một người không chuyên về buôn bán như hắn, chỉ cần nhìn tấm biểu giá khổng lồ này, cũng đã có thể nắm được mức giá thị trường mới nhất.

Còn về những tấm biển treo lơ lửng phía trên, Gia Tĩnh cũng không biết chúng là thứ gì. Thật ra, giống như hắn, có rất nhiều người mang lòng tò mò. Cuối cùng, một người không kìm được đã kéo một tiểu nhị trong phường lại, hỏi nhỏ. Tiểu nhị liền giải thích kế sách này: "Nếu thương gia nào muốn xuất hàng, có thể đến Như Ý phường chúng tôi đăng ký. Sau đó, nhân viên kiểm định chất lượng của Như Ý phường sẽ đến kiểm tra hàng hóa, rồi đưa hàng vào kho chứa của Như Ý phường. Như Ý phường sẽ căn cứ số lượng và ba cấp bậc thượng, trung, hạ của hàng hóa để treo biển. Biển hiệu sẽ được niêm yết ở đây. Nếu có người muốn mua, có thể trực tiếp lên lầu tiếp khách để đàm phán. Nếu đã đàm phán xong, sau khi thu tiền bạc, bên mua có thể dựa vào tấm biển này bất cứ lúc nào đến kho chứa hàng để nhận. Khách quan cứ yên tâm, nhân viên kiểm định chất lượng của chúng tôi đều được huấn luyện cẩn thận, tuyệt đối không có chuyện nhận định sai hàng hóa thông thường. Hơn nữa chắc chắn sẽ không vì tư lợi mà làm sai. Bởi vì tất cả hàng hóa đã qua kiểm định đều do nhân viên kiểm định chịu trách nhiệm. Một khi bên mua cảm thấy hàng hóa có chênh lệch, có thể khiếu nại với Như Ý phường chúng tôi. Sau đó, cấp cao của Như Ý phường sẽ tiến hành kiểm tra thực hư. Nếu quả thật là do nhân viên kiểm định làm việc thiên tư, người này chắc chắn sẽ bị truy cứu, còn tổn thất của bên mua cũng do Như Ý phường gánh chịu."

Tiểu nhị kiên nhẫn giải thích, âm lượng cố ý được nói lớn, khiến mọi người đều nghiêng tai lắng nghe, và lập tức hiểu rõ đây là ý gì.

Thật ra mà nói, Như Ý phường chính là đóng vai trò người trung gian. Nếu ai muốn bán hàng, có thể tìm đến Như Ý phường này. Dù sao, chín phần mười thương nhân qua lại nơi đây đều là khách buôn từ nơi khác. Có người từ Liêu Đông, người từ Giang Nam, từ Thục Trung, từ Tuyên Phủ. Thương nhân từ bốn phương tám hướng đều có mặt. Họ dù sao cũng không phải người địa phương, hàng hóa vận đến, tất nhiên phải tìm người tiêu thụ. Nhưng họ lại không thể ở kinh thành quá lâu, cũng khó tìm được bạn bè quen biết đáng tin cậy để nhờ vả. Kết quả là vì không có thời gian, họ thường phải bán đổ bán tháo với giá cực thấp.

Nhưng giờ đây mọi việc đã khác rất nhiều rồi. Ngươi chỉ cần mang hàng hóa đến, chuyện bán hàng, ngươi không cần lo sốt ruột. Trước tiên có thể gửi vào kho của Như Ý phường, sau đó tiến hành đăng ký, do nhân viên kiểm định của Như Ý phường kiểm tra thực hư, sau đó báo cáo số lượng và chất lượng của hàng hóa. Như Ý phường sẽ làm thành biển gỗ và treo ở đại sảnh này.

Đại sảnh này, sớm muộn gì cũng sẽ có lượng lớn thương nhân đến dùng trà, tất yếu sẽ có người mua đến thăm dò. Nếu có người muốn nhập hàng, cũng không cần phiền phức như trước nữa: trước tiên phải tìm người bán, rồi đích thân đi kiểm hàng, sau khi trả tiền lại phải dẫn tiểu nhị vào kho nhận hàng theo hóa đơn.

Những trình tự này vô cùng phức tạp, không biết sẽ trì hoãn bao nhiêu thời gian, lãng phí bao nhiêu nhân lực. Mà tác dụng của Như Ý phường đơn giản là đơn giản hóa toàn bộ trình tự giao dịch giữa người mua và người bán. Bên bán chỉ cần mang hàng hóa đến, đăng ký là xong, đến lúc đó chờ Như Ý phường giao tiền bạc. Còn bên mua, chỉ cần trong lúc dùng trà rảnh rỗi, thấy hàng hóa thích hợp, thì trực tiếp gọi tiểu nhị đến đàm phán. Nếu cảm thấy giá cả thỏa mãn, thanh toán tiền bạc, nhận được biển gỗ, thì bất cứ khi nào muốn nhận hàng theo hóa đơn, chỉ việc đến đó là xong.

Như Ý phường chính là người trung gian như thế đó. Họ đảm bảo với bên bán rằng hàng hóa có thể được tiêu thụ ngay lập tức, hơn nữa bên bán không cần phải bôn ba khắp nơi để tìm đầu ra. Thậm chí có lúc, nếu ngươi có việc gấp, dù không có mặt ở đây, chỉ cần Như Ý phường độc lập theo dõi, thì bất cứ lúc nào đến lấy tiền bạc sau khi hàng đã bán cũng được.

Đồng thời, họ đảm bảo với bên mua rằng hàng hóa của bên bán là thật, tuyệt đối không có hàng giả, hàng nhái, cũng không thể thiếu cân đong đo đếm.

Cứ như thế, quy trình giao dịch từ mười mấy bước lập tức rút gọn chỉ còn một hai bước. Việc mọi người cần làm, đơn giản là trao đổi vài câu qua loa, và nhâm nhi chén trà mà thôi.

Hơn nữa, tấm biểu giá khổng lồ kia niêm yết mức giá hàng hóa theo thời giá mới nhất, mà các thương nhân đều thấy không có nhiều chênh lệch so với giá họ biết. Chắc hẳn Như Ý phường đã làm không ít điều tra, gần như chính xác tuyệt đối. Có bảng giá tham khảo này, thậm chí việc thỏa thuận giá cả cũng có thể bớt lo. Chỉ cần hàng hóa đảm bảo chất lượng và số lượng, thì cứ thế mà giao dịch theo thời giá.

Gia Tĩnh đứng lẫn trong đám đông, có lẽ chưa hiểu hết huyền cơ nơi này, nhưng hắn có mắt có tai. Dù chỉ đứng trong đám người, hắn vẫn thấy không ít thương nhân không kìm được mà thán phục. Có người nói: "Nếu đúng là có thể giao dịch theo cách này, thì mỗi năm tôi vận tơ từ Hàng Châu đến kinh thành không biết có thể tiết kiệm bao nhiêu công sức, và còn bao nhiêu lo lắng nữa. Đến kinh thành, uống chút trà, đi dạo, thăm vài người bạn cũ là có thể về. Nếu quả thật như thế, trước đây một năm tôi chỉ vận hàng lên kinh thành một chuyến, giờ ti��t kiệm được nhiều thời gian thế này, sau này một năm đi lại hai chuyến cũng chẳng thành vấn đề."

"Phải đấy, năm ngoái có một lô hàng trong tay tôi ở kinh thành nhất thời không tìm được người mua, đành phải lưu lại hơn bốn tháng. Hơn bốn tháng này phải lo chỗ ở, ăn uống, còn phải nuôi tiểu nhị nữa. Tất tần tật tính ra, không biết đã tốn bao nhiêu bạc. Kết cục là đến cuối năm tôi cũng phải kẹt lại ở kinh thành, thực sự không chịu nổi, đành để một tên gian thương mua vét hàng tồn với bảy phần mười giá cả. Khi về nhà tính toán sổ sách, coi như một năm đó công cốc."

"Nếu Như Ý phường này quả thật đáng tin cậy, thì đúng là tin vui cho chúng ta rồi, không biết có thể bớt đi bao nhiêu cực khổ, tránh được bao nhiêu phiền toái. Các ngươi không biết đâu, mỗi lần đến kinh thành, lòng tôi lại rối như tơ vò, vừa lo cái này, vừa sợ cái kia. Hiện nay Ngô Hoàng thánh minh, cho phép chúng tôi dâng tặng tiền quyên để được khen thưởng, coi như bớt đi một mối lo trong lòng. Giờ đây có Như Ý phường này, lại giải quyết được thêm một nỗi lo khác r��i."

"Chẳng phải vậy sao? Các ngươi bán hàng khó khăn, chúng tôi mua hàng cũng vậy. Đừng tưởng các ngươi bán hàng đã khó, chúng tôi mua tơ cũng chẳng dễ dàng gì. Tôi đây mua tơ, thật ra cũng gặp không ít khó xử: nhiều khi lo lắng không yên, chỉ sợ gặp phải hàng giả, hàng nhái; xem một lần chưa đủ còn phải xem hai lần; lại sợ bên bán thiếu cân đong đo đếm; lại sợ có chuyện gì xảy ra trong lúc giao dịch; còn phải thuê người trông chừng, chỉ sợ có bất trắc xảy ra. Lại có lúc, không muốn mua tơ thì khắp nơi có người hỏi, nhưng khi thực sự cần gấp, muốn tìm người mua tơ lại khó hơn lên trời. Có lúc tình thế cấp bách không tìm được, đành phải mua của cửa hàng khác với giá cao để ứng phó, thiệt hại này cũng không nhỏ. Vấn đề lớn nhất trước mắt là, Như Ý phường này liệu có đáng tin cậy không? Nếu có thể tin, tôi tình nguyện mỗi ngày đến đây dùng trà. Nếu cần phải nộp thêm chút chi phí phụ, những thứ đó cũng chẳng đáng là gì. Một số thời điểm, chuyện có thể giải quyết bằng tiền bạc thì không phải là vấn đề lớn."

Mọi ngư���i im lặng. Thật ra lúc này, ai nấy cũng có cùng nghi vấn như người nọ, trong lòng đều tự hỏi: Như Ý phường này, liệu có đáng tin không?

Nếu như có thể tin, thì hiển nhiên chẳng có gì phải bàn cãi. Không ít người đang có hàng trong tay, và cả những người đang quan sát cân nhắc để thu mua hàng hóa, đều không hề để tâm đến vài chục lượng hay thậm chí cả trăm lượng chi phí thủ tục. Nhưng nếu không thể tin, thì đó mới thực sự là vấn đề nan giải.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm tâm huyết của truyen.free, gửi đến bạn đọc thân mến.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free