Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sĩ Tử Phong Lưu - Chương 239: Quyết chiến

Mao Kỷ không khỏi nhíu mày, nói: "Bệ hạ biết rõ như vậy còn đưa tin, chẳng lẽ là nghi binh kế sách?"

Dương Đình Hòa trầm mặc một lát, rồi đáp: "Kì thực hư hư thực thực, Đế Tâm khó dò, ngài ấy nếu biết rõ tâm tư lão phu mà vẫn muốn tương kế tựu kế, nhất định phải trừng phạt Thuận Thiên phủ doãn Uông Sơn. Nhưng xem ra bệ hạ tự tin trăm phần trăm, lời nói có phần cay nghiệt, nói bệ hạ bảo thủ cũng không quá đáng. Hiện tại tên đã lên cung, không bắn không được, hối hận cũng không kịp rồi. Lão phu vốn tưởng rằng bệ hạ sẽ không vội vàng bộc lộ phong thái sắc bén như vậy, không ngờ ngài ấy cuối cùng vẫn không nhẫn nại được."

Dương Đình Hòa cũng không nhịn được mà trở nên kích động, trên khuôn mặt già nua nhiễm một tầng đỏ ửng. Giờ phút này, ông giống như một ông lão nhà quê nói năng lẩm bẩm, chậm rãi nói: "Vũ Tông Hoàng đế khi mới đăng cơ cũng từng quan tâm chính sự, nhưng sau đó thì sao? Sau đó vẫn không kiên trì được, cuối cùng tự mình phóng túng, dưới sự không ai quản thúc mà khư khư cố chấp, không biết đã khiến bao nhiêu trung thần trong triều phải bóp cổ tay vì ngài ấy. Kỳ thật cũng không trách Vũ Tông, có trách thì chỉ trách Lưu Kiện, trách Tạ Thiên. Hai người này tuy là danh thần, nhưng chung quy lại quá giữ thể diện, thấy Vũ Tông không thể kiềm chế được, liền đơn giản từ quan về quê, đ��y cục diện rối ren này cho Lưu Cẩn, đẩy cho những người như Giang Bân."

Nói đến đây, Dương Đình Hòa dừng lại, ánh mắt xẹt qua một tia dứt khoát, lạnh lùng nói: "Hiện nay, tình cảnh chúng ta gặp phải với Lưu Kiện, Tạ Thiên biết bao tương tự. Tương tự là bệ hạ vẫn còn đang ở tuổi niên thiếu, tương tự là bệ hạ muốn phóng túng làm càn, muốn trắng trợn không kiêng dè, đi vào vết xe đổ. Chẳng lẽ chúng ta muốn noi theo bọn họ?"

Dương Đình Hòa vỗ mạnh xuống bàn, biểu thị mình đã bắt đầu đi vào trọng tâm, dứt khoát quyết nhiên nói: "Quốc triều dưỡng sĩ, không phải là để chúng ta trở thành bầy tôi có tài khi gặp minh quân, mà là để dũng cảm đứng ra khi quân chủ bất minh, khi triều chính có gian tà. Làm được như vậy, mới không phụ danh nghĩa bầy tôi, mới xứng đáng tổ tông xã tắc. Hiện nay nhất định phải ngăn chặn không khí lỏng lẻo trong cung. Ngài ấy muốn làm gì, thì cứ để chúng ta xử lý."

Mao Kỷ cũng không nhịn được tùy theo kích động lên, cất cao giọng nói: "Trước muôn dân xã tắc, nếu Dương Công muốn tự nhận là đ��i diện, ta cũng chẳng tiếc gì thân này, tình nguyện không màng danh lợi cá nhân..."

Dương Đình Hòa ép tay ông xuống, xen lời: "Việc do người làm, bệ hạ lần này, kỳ thật cũng chỉ là thăm dò mà thôi. Muốn thăm dò quyết tâm của chúng ta, thăm dò sức mạnh của nội các. Bởi vậy, tuyệt đối không thể để ngài ấy toại nguyện, ngươi ta tuyệt đối không thể thỏa hiệp. Hiện tại ngươi ta hãy phong bác chiếu chỉ này. Nếu Hoàng đế ban chiếu lệnh không thỏa đáng, nội các tự nhiên không thể tuân chỉ làm việc. Và thêm một tin này nữa, ngươi hãy lập tức truyền đi: tuy nội các đã phong bác ý chỉ, thế nhưng chiếu chỉ vẫn có hiệu lực với Cẩm Y Vệ thân quân. Đến lúc đó khi Cẩm Y Vệ hành động, Uông Sơn nhất định không thể thoát khỏi. Nhất định phải nhanh chóng truyền ra tin tức mới có thể gây nên sự phẫn nộ của đủ loại quan lại. Bệ hạ nếu muốn đi ngược với lẽ thường, vậy thì chúng ta hãy mượn gió đông này để dạy cho trong cung một bài học đi."

Mao Kỷ gật đầu mạnh mẽ, bề ngoài hạ quyết tâm, nhưng trong lòng vẫn còn chút thấp thỏm. Bất quá lúc này hắn càng xem trọng Dương Đình Hòa, lúc này mới biểu lộ ra quyết tâm cùng tiến cùng lui với Dương Đình Hòa. Huống hồ lần này, hiển nhiên là bệ hạ có chút lầm lạc, nội các phần thắng thực sự quá lớn. Mượn cơ hội này, hắn, Mao Kỷ, đang dễ dàng kiếm lấy thanh danh, tăng thêm chút uy tín.

Nội các nhất thời trở nên cực kỳ trầm trọng, các thư lại ra vào vội vã, rón rén. Tin tức này tiếp nối tin tức kia, truyền vào rồi lại truyền ra.

So với nội các, ấn tượng mà ngoại triều mang lại chỉ có một —— hỗn loạn.

Các bộ, các viện, các nha môn khi nhận được tin tức đều tròn mắt ngạc nhiên.

Kỳ thật vừa bắt đầu, đại đa số người cũng không có tâm tư đi quan tâm chuyện Như Ý phường. Chuyện Như Ý phường thực sự quá xa vời với các vị đại nhân thanh quý, không đủ sức thu hút sự quan tâm của mọi người.

Nhưng bây giờ đột nhiên lại xảy ra chuyện nội các phong bác thánh chỉ, ánh mắt mọi người cũng tự nhiên đổ dồn vào.

Cái gọi là phong bác thánh chỉ, tức cái gọi là: 'Phàm chiếu lệnh ban ra có điều không phù hợp với lòng người, thì phải tấu lên để phong bác; hình án có điều chưa thỏa đáng, thì phải sửa sai; dân chúng thiên hạ có nỗi oan uổng không được kêu than, thì phải cùng Ngự Sử bàn bạc giải quyết; quan lại được bổ nhiệm không đủ tài đức, thì phải cùng những người ở trong triều bàn bạc để loại bỏ.'

Ở Đại Minh triều, nội các cùng lục bộ cấp sự trung đều có quyền lực phong bác. Lúc bình thường, số lần cấp sự trung phong bác thánh chỉ nhiều nhất, bởi vì khi thánh chỉ truyền đến Bộ đường, khi thực thi nếu cấp sự trung cảm thấy không hợp lý, việc phong bác cũng không phải chuyện to tát gì. Huống hồ, thực ra những lần phong bác của cấp sự trung không hẳn là đối với thánh chỉ, mà thường là đối với phiếu nghĩ (ý kiến) của nội các. Bởi vậy, Thái Tổ Hoàng đế lập ra quốc sách này, cũng có ý muốn dùng cấp sự trung để kiềm chế nội các.

Mà việc nội các phong bác thánh chỉ, thì lại vô cùng hiếm hoi, mười năm chưa chắc đã xảy ra một lần. Bởi vì việc nội các phong bác chiếu chỉ thường là liên quan đến ý chỉ từ trong cung, dù nội các cảm thấy hoàng đế có điều không hợp lý, họ thường sẽ vào cung thương lượng với hoàng đế, cuối cùng cả hai bên đều sẽ có người nhượng bộ. Nhưng huyên náo đến mức không thể hòa giải như hôm nay, không chút nể nang, công khai cho mọi người thấy nội các và trong cung có mâu thuẫn, xung đột, thì lại là điều hiếm thấy.

Chuyện như vậy thường là kẻ ngoại đạo xem náo nhiệt, người trong nghề xem mấu chốt. Hiển nhiên, thường dân bách tính tự nhiên không hiểu được những điều huyền cơ ẩn chứa bên trong, nhưng đối với các quan to quan nhỏ trong triều đình, thì đây lại là một chuyện lớn thực sự.

Đô Sát viện bên kia, từng sai dịch ra vào, tìm hiểu rõ ngọn ngành câu chuyện. Mà các đạo ngự sử hiển nhiên cũng không rảnh rỗi, đều đã chuẩn bị sẵn sàng để dâng lời can gián. Các Bộ cấp sự trung tuy rằng còn đang quan sát, bất quá đại đa số người cũng bắt đầu ngầm tính toán. Ngược lại, những Thượng Thư, Thị Lang trong các Bộ lại tỏ ra cẩn trọng hơn nhiều. Hiển nhiên những người này cũng không vội vàng nhảy ra, chuyện xông pha đương đầu tự nhiên sẽ có người khác làm.

Mà Như Ý phường tự nhiên cũng trở thành đối tượng bị vạn người chú ý. Vào đúng lúc này, tin tức từ Cẩm Y Vệ cuối cùng đã châm ngòi thùng thuốc súng này.

Cẩm Y Vệ nhận được ý chỉ từ trong cung, tự nhiên cũng không khách khí, liền lập tức có nhiều đội giáo úy vây quanh Uông gia. Bây giờ không phải là thời Vũ Tông, những người này cũng chưa đến mức trắng trợn xông thẳng vào phủ Thuận Thiên để bắt người. Bất quá, biết không thể tránh khỏi, khiếp sợ nghe tin sào huyệt bị đánh úp, Uông Sơn đã sợ đến hồn xiêu phách lạc, đành phải ở trong nhà, ngoan ngoãn cúi đầu chịu trói.

Sau khi Uông đại nhân chịu trói, kinh thành cuối cùng trở nên hỗn loạn. Mọi oán hận của dân chúng đều đổ dồn về Như Ý phường, mọi bất mãn cũng bùng phát.

Ngay sau đó, Hàn Lâm viện biên tu Dương Thận dẫn đầu làm khó dễ. Vị này vốn là một người luôn đi đầu, dẫn dắt mọi phong trào. Năm Chính Đức, ông đã nổi danh cương liệt, sức chiến đấu mãnh liệt nhất, lời gì cũng dám nói, việc gì cũng dám làm. Dù sao cũng là con trai của thủ phụ nội các, có một người cha ngạo mạn, con trai tự nhiên không kém cạnh.

Tấu sách của Dương Thận tự nhiên không thiếu những lời đại nghịch bất đạo. Trong đó có một câu rất lớn mật, trực tiếp nói: "Hoàng thân quốc thích tự tiện buôn bán, các học sĩ Giải Nguyên đầy rẫy mùi tiền, mà bệ hạ chỉ thấy lợi trước mắt, quên đi lễ nghi giáo hóa. Đây chính là dấu hiệu của lễ giáo băng hoại và tai họa sắp đến! Uông Sơn xưa nay ngay thẳng, làm người thanh liêm chính trực, nay lại vì lời nói mà mang tội..."

Những lời này rõ ràng là muốn gây chuyện. Nếu là người khác, đây chẳng khác nào tìm đường chết. Nhưng Dương Thận lại không hề kiêng dè. Chỉ một câu "bệ hạ chỉ thấy lợi trước mắt mà quên đi lễ nghi giáo hóa", thực chất là ám chỉ Gia Tĩnh là hôn quân, khiến Gia Tĩnh bị mắng cho tơi bời.

Bất quá, Dương Thận dù sao cũng là Hàn lâm, mắng người cũng có cách. Ông ta tập trung vào Như Ý phường, bởi vì nếu chỉ nói là vì lời nói mà bị trị tội, trong cung vẫn có thể viện dẫn thánh chỉ nói rõ Uông Sơn ngồi không ăn bám. Làm sao để kết luận một quan chức có ngồi không ăn bám hay không, đến lúc đó không thể thiếu những lời lẽ sắc bén như đao kiếm. Nhưng Như Ý phường lại lôi kéo thương nhân, gắn kết cả trong cung, hoàng thân quốc thích với những thương nhân thấp kém, điều này dù trong cung có phủ nhận thế nào cũng không thể rửa sạch. Chính sách trọng nông ức thương l�� nền tảng lập quốc, những hành vi đi ngược với tổ chế của triều đình như vậy tự nhiên không thể dung thứ. Dương Thận cũng tuyệt không phải là người khách sáo. Trước hết lôi Thái Tổ Hoàng đế ra làm tấm chắn, ngay lập tức bàn luận về bản chất của thương nhân, nói rằng bọn họ chỉ biết trục lợi, chỉ biết lợi ích mà không biết kỷ cương quốc pháp, làm bại hoại không khí xã hội, vân vân.

Kỳ thật những điều này đều là chuyện cũ rích. Về cái hại của thương nhân, các triều đại trước đã có không ít tổng kết, Dương Thận cũng tiện thể, dùng ngay những gì đã có.

Tấu sách của ông ta được đưa lên, liền lập tức được vô số người sao chép. Mọi người cùng nhau tán thưởng "hổ phụ sinh hổ tử", Dương Đình Hòa khí khái ngất trời có can đảm phong bác thánh chỉ, mà Dương Thận cũng không kém bao nhiêu, thậm chí có thể đại diện cho muôn dân thiên hạ.

Ngay sau đó, tấu sách bay về nội các nhiều như tuyết rơi. Là các quan cao, những người này có cùng suy nghĩ với Dương Thận, đều né tránh chuyện nặng, không bàn luận về Uông Sơn, mà chỉ tập trung vào cái hại của Như Ý phường. Các loại công kích thương nhân, công kích hoàng thân, thậm chí có cả những lời công kích Từ Khiêm truyền tới.

Trong lúc đang ở tâm điểm của sóng gió này, chuyện làm ăn của Như Ý phường nhất thời tiêu điều rất nhiều. Hiển nhiên đám thương nhân đã bị chấn động. Trước khi tình hình rõ ràng, tự nhiên không dám dễ dàng ra vào. Đến lúc đó triều đình muốn lấy Như Ý phường ra "khai đao", há chẳng phải chính mình cũng sẽ bị liên lụy?

Trong cung thì lại tĩnh lặng như tờ. Gia Tĩnh đúng là có kiên trì, từng bản tấu sách được lấy ra xem. Sau khi xem xong, ngài ấy không vui không giận, chỉ gạt sang một bên.

Trọn một ngày, Gia Tĩnh đã đọc qua hàng trăm bản tấu sách. Những bản tấu sách này có lời lẽ đại nghịch bất đạo, có những lời dào dạt, vừa động lòng người, vừa hợp tình hợp lý, cũng có thái độ mạnh mẽ. Có người ôm tâm tư tiếc nuối, mong trong cung có thể sửa sai, nhưng cũng không ít người rõ ràng là muốn giáng cho trong cung vài cái bạt tai mới thôi.

Tâm tình của Gia Tĩnh lại c��ng không tính quá xấu, vẫn còn tâm trạng thanh thản mà đàm tiếu. Thái độ của ngài ta tự nhiên đã truyền đến nội các. Đã có thái giám lén lút báo tin cho Dương Đình Hòa. Dương Đình Hòa nghe xong tin tức, sắc mặt vẫn bình tĩnh như làn nước thu trong vắt, khẽ mím môi, tay vuốt chòm râu dài, không nói lời nào.

Mao Kỷ hơi sốt ruột, hỏi: "Dương Công, bệ hạ dường như nắm chắc phần thắng, trong cung rốt cuộc có sức mạnh gì?"

Dương Đình Hòa không khỏi mỉm cười nói: "Ngươi sai rồi, bệ hạ không hề nắm chắc phần thắng, trái lại đang tâm loạn như ma rồi. Người này giỏi nhất là che giấu, ngài ta càng không nổi trận lôi đình. Lão phu đoán không sai, giờ phút này bệ hạ đã không biết phải làm gì cho phải."

Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc bản quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free