Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sĩ Tử Phong Lưu - Chương 24: Đại nhân anh minh

Tô huyện lệnh hít sâu một hơi. Hoàng sư gia hôm nay có hành động rất bất thường, nhưng càng bất thường, ông ta lại càng muốn tìm hiểu rõ ngọn ngành. Hơn nữa, vụ án này khiến ông ta rối bời, cả hai bên đều không thể tùy tiện đắc tội, ông ta cũng cần cân nhắc kỹ lưỡng.

Thế là ông ta mặt không biến sắc, khẽ mỉm cười, nói: "Các ngươi cứ đợi ở đây, bản quan đi một lát rồi sẽ quay lại ngay."

Dứt lời, ông ta rời ghế, đứng dậy bước về phía hậu sảnh, nhưng Tô huyện lệnh dường như vẫn không yên tâm, không quên dặn dò: "Trên công đường, đừng gây sự." Ông ta sợ Trương Thái công và Từ Khiêm, một già một trẻ này đều là những người cố chấp, oan gia gặp mặt, đặc biệt dễ xích mích. Vừa rồi hai vị lão gia còn mắng mỏ nhau không ngừng trên công đường, chờ mình vừa đi, ai biết sẽ gây ra chuyện gì.

Vừa đến phòng khách hậu đường, Tô huyện lệnh khổ sở thở dài. Hoàng sư gia cũng đã theo sau đến. Tô huyện lệnh nói: "Tình hình trước mắt, Hoàng tiên sinh cũng đã thấy. Một bên là thân hào trong huyện này, tương lai bản quan còn nhiều chỗ cần dựa vào họ; bên khác là con cháu trung lương, ăn nói sắc sảo, lại chiếm đạo lý. Nhưng cả hai người đều không muốn bản quan hòa giải, nhất định phải phân rõ phải trái, phải làm sao đây?"

Hoàng sư gia cũng cười khổ. Nếu là ông ta ở vị trí Tô huyện lệnh, e rằng cũng sẽ đau đầu khôn xiết. Nhưng vì ông ta đã mời Tô huyện lệnh vào phòng khách hậu đường để bàn bạc, trong lòng sớm đã có tính toán. Sau khi đã suy tính kỹ càng trong lòng, ông ta mới chậm rãi nói: "Đông Ông, học sinh chợt nhớ ra một chuyện."

"Ồ?" Tô huyện lệnh nói: "Ngươi cứ nói đi, đừng ngại."

Hoàng sư gia cười khổ, nói: "Trước mấy ngày, cha con họ Từ có mở tiệc, mời học sinh đi ăn một bữa rượu. Trong bữa tiệc, cũng có nhắc đến chuyện làm việc thiện."

Tô huyện lệnh cau mày: "Vì sao ngươi không nói sớm?"

Hoàng sư gia nói: "Lúc đó học sinh cũng không mấy để tâm. Dù sao nhà họ Từ này bất quá chỉ là tiểu môn tiểu hộ, đại nhân là người thanh quý, sao lại để ý đến những việc nhỏ nhặt này."

Hoàng sư gia lại nói: "Lúc đó họ chỉ nói làm việc thiện, chứ không nói mở nghĩa trang, càng không nói là mở nghĩa trang đối diện nhà họ Trương. Lúc đó, học sinh chỉ nghĩ họ muốn làm việc thiện, trong lòng liền thầm nghĩ, họ chỉ là tiểu môn tiểu hộ, mà vẫn mang trong lòng thiện niệm, vì thế còn ra sức ca ngợi họ một phen. Lúc ấy lại uống chút rượu, còn tặng họ vài lời đề tặng."

Tô huyện lệnh sắc mặt nhất thời khó coi. Vốn dĩ việc Hoàng sư gia viết lời đề tặng cũng chẳng có gì đáng nói, thế nhưng trong lúc dầu sôi lửa bỏng này, liền trở nên đáng để suy ngẫm.

Hoàng sư gia nhìn ánh mắt của Tô huyện lệnh, tiếp tục nói: "Hơn nữa, hôm trước, học sinh xét thấy từ khi đại nhân nhậm chức đến nay, công cuộc giáo hóa đã bước đầu có hiệu quả, vì thế cố ý viết một công văn gửi lên nha môn Tri Phủ. Trong đó có nhắc đến cha con nhà họ Từ này, nói cha con họ Từ xuất thân tiện dịch, dưới sự giáo hóa của đại nhân, đã không ngớt tích đức làm việc thiện..."

Tô huyện lệnh ngây dại.

Đúng là một cái hố.

Nếu sắp xếp lại một lượt, thì phải là cha con họ Từ đã hãm hại Hoàng sư gia, mà Hoàng sư gia không hiểu rõ ý đồ, tiện thể lôi cả Đông Ông Tô huyện lệnh vào vũng lầy.

Kỳ thật đây cũng không phải là việc ghê gớm gì. Quan dưới muốn lập chính tích, nhất định phải không ngừng đào sâu khai thác. Cũng như việc cha con họ Từ đột nhiên đi làm việc thiện, Hoàng sư gia đương nhiên sẽ cảm thấy đây là một tài liệu tốt để tạo danh vọng cho Tri Huyện đại nhân. Bởi vậy đã thêm thắt chút văn vẻ rồi báo cáo lên. Bề ngoài hình như là khen ngợi nhà họ Từ làm việc thiện, nhưng nếu giải thích sâu xa, lại là đang ca ngợi Tô huyện lệnh giáo hóa có phương pháp. Thử nghĩ xem, người xuất thân tiện dịch mà lại có thể làm việc thiện tích đức sau khi Tri Huyện đại nhân nhậm chức, điều này cũng tựa như việc kỹ nữ hoàn lương, từ nay giữ trinh tiết, đều là những chuyện trọng yếu đáng được ghi nhận.

Có thể vấn đề bây giờ là, việc này mà báo cáo lên, bất luận cấp trên thấy thế nào, có ít nhất một điểm chắc chắn là phải xác định: hôm nay ngươi lấy cha con họ Từ làm điển hình, ngày mai lại ra lệnh đóng cửa nghĩa trang của họ, chẳng phải là tự vả vào mặt mình sao?

Tô huyện lệnh hít sâu một hơi, muốn trấn tĩnh lại, mà dù sao công phu dưỡng khí vẫn chưa đủ, không kìm được đấm ngực dậm chân, gào lên một tiếng: "Hoàng tiên sinh hại ta rồi!" Nói đoạn, phẩy tay áo bỏ đi.

Hoàng sư gia đơn độc đứng lại trong phòng khách, dở khóc dở cười. Lúc này hắn cũng muốn đấm ngực dậm chân, gào lên một câu: "Thằng nhóc họ Từ kia hại ta rồi!"

Tô huyện lệnh nhanh chóng trở lại chính đường, liền thấy Từ Khiêm và Trương Thái công đang đối mặt nhau, trong mắt đều sừng sộ lửa giận, chắc hẳn vừa rồi đã xảy ra xung đột gì đó.

Lại hít sâu một hơi, Tô huyện lệnh sắc mặt tái nhợt hẳn đi, vỗ mạnh chiếc kinh đường mộc, quát to: "Bổn huyện đã có phán xét! Cha con họ Từ là con cháu trung lương, làm việc thiện tích đức, mở nghĩa trang, đó là việc thiện. Đạo lý không rõ, là do giáo hóa chưa tới. Bởi vậy triều đình tôn sùng học thuật Nho giáo, lấy nhân hiếu đức lễ để giáo hóa thiên hạ. Cái gì gọi là Nhân? Thiện chính là Nhân! Cha con họ Từ đã dùng tài sản của gia đình để làm việc thiện này, đây là đại thiện, bản huyện nhất định phải hết lời ngợi khen!"

Một tràng "chi, hồ, giả, dã" khiến Trương Thái công không khỏi giật mình trong lòng. Lời nói này của Tô huyện lệnh đã có ý vị đã định đoạt, như đã quyết định sẵn. Chẳng phải Tô huyện lệnh này không những không phản đối việc nhà họ Từ lập nghĩa trang đối diện nhà họ Trương, mà nghe ý này, dường như còn có ý ca ngợi?

Trương Thái công vội hỏi: "Đại nhân đây là ý gì? Chẳng lẽ là muốn thiên vị cha con họ Từ sao?"

Tô huyện lệnh thậm chí không thèm nhìn Trương Thái công một cái, với vẻ mặt lạnh lùng, công chính nói: "Trương Ông nói quá rồi, bản huyện chỉ là giải quyết việc chung mà thôi."

Trương Thái công sửng sốt. Tô huyện lệnh này bị làm sao vậy? Chẳng lẽ là bị điên rồi? Chẳng lẽ ông ta không biết thế lực của Trương gia ở Tiền Đường sao? Đắc tội Trương gia rồi, sau này Tô huyện lệnh muốn lập chính tích ở Tiền Đường còn dễ dàng như vậy sao?

Vì nhà họ Từ mà đắc tội Trương gia, Trương Thái công đầu óc cũng nhất thời không thể tiếp nhận, nhưng quả thật vẫn không nén nổi giận, đứng dậy phất tay áo nói: "Giỏi lắm, giải quyết việc chung!" Dứt lời, liền chẳng thèm để ý đến lễ tiết tối thiểu nữa, phất tay áo nghênh ngang rời đi.

Tô huyện lệnh mặc dù không thay đổi sắc mặt, trong lòng cũng không khỏi thấy khổ sở. Ông ta nào ngờ lại đắc tội Trương gia! Hiện tại việc sửa chữa huyện học đã kêu gọi nửa ngày nay, nếu Trương gia không chịu hợp tác, e rằng các thân sĩ khác cũng sẽ tiếp tục đứng ngoài quan sát. Tô huyện lệnh vẫn trông cậy vào việc sửa chữa huyện học để lập chính tích, nhưng trước mắt ông ta cũng bất đắc dĩ. Nghĩa trang nhà họ Từ bây giờ trở thành một trong những chính tích dân sinh của ông ta, tuyệt đối không thể tự vả vào mặt mình. Còn việc sửa chữa huyện học, dù sao cũng chưa đến mức nước sôi lửa bỏng, trước mắt chỉ đành xem xét tình hình đã.

"Đại nhân anh minh..." Từ Khiêm thừa cơ hội, cười tủm tỉm buông lời nịnh nọt.

Ai ngờ Tô huyện lệnh bây giờ đang lúc nổi nóng. Dù không thể không thiên vị nhà họ Từ, thế nhưng sắc mặt cũng chẳng mấy vui vẻ. Ông ta giờ đây đã tỉnh táo lại rồi. Thằng nhóc họ Từ này không chỉ đào hố để Trương gia nhảy vào, tiện thể còn hại lây cả mình. Lúc này đương nhiên sẽ không cho Từ Khiêm cái gì tốt sắc mặt. Nhưng người ta lại là con cháu trung lương, vừa rồi Tô huyện lệnh lại hết lời ca ngợi việc thiện của nhà họ Từ, lúc này lại không thích hợp để nổi giận, chỉ đành nén giận nói: "Bọn ngươi có tấm lòng làm việc thiện, đây là chuyện tốt. Đã là con cháu trung lương, thiết yếu phải làm việc cho vẹn toàn trước sau. Bản huyện vừa rồi chỉ là công bằng xử lý, hai chữ "anh minh" tự nhiên không thể nói đến. Lui về đi!"

Tô huyện lệnh đến cả kinh đường mộc cũng chẳng muốn vỗ, liền vội vàng rời nha.

Chỉ còn lại cha con họ Từ. Từ Khiêm cảm giác được lão gia tử nhìn hắn chằm chằm đầy vẻ nóng bỏng, như thể đang nhìn một núi vàng. Từ Khiêm trong lòng không khỏi có chút chột dạ, vội hỏi: "Cha, ánh mắt của người... lạ quá."

Từ Xương vốn định nói gì đó, nhưng lại thấy nhiều người ở đây, e rằng lời nói sẽ lọt ra ngoài, bèn nuốt ngược vào bụng, cười khan nói: "Đi, ra ngoài rồi nói tiếp."

Hai người ra đại sảnh, cái tên Hồ Vi bộ khoái, kẻ trước đây đã từng giở trò "bỏ đá xuống giếng" với cha con họ Từ, giờ đây trợn tròn mắt. Hắn vốn tưởng rằng, với thế lực của Trương gia, muốn chỉnh đốn cha con họ Từ thật dễ như bóp chết một con kiến. Ai ngờ Từ Xương lại sinh được một đứa con trai giỏi giang, không chỉ ăn nói sắc sảo, dường như còn có giao tình gì đó với Tô huyện lệnh, khiến cho Tô huyện lệnh đến cả mặt mũi của Trương gia cũng không để ý. Từ Xương này... quả thật đã xoay chuyển tình thế rồi. Trong lòng hắn không khỏi lo lắng bất an, nghĩ đến những lời lẽ xấc xược vừa rồi, càng thấy không ổn. Thế là vừa thấy cha con họ Từ bước ra, liền vội vàng đón lấy, mặt tươi cười nói với Từ Xương: "Từ lão ca vô sự rồi! Hiện tại đến cả huyện tôn cũng hết lời khen ngợi Từ lão ca một phen, thật đáng mừng! Chi bằng để tiểu đệ tối nay làm chủ một bữa..."

Từ Xương mặt lạnh nhìn Hồ Vi, ngắt lời hắn: "Thôi khỏi. Ta còn có việc. Khiêm Nhi, đi thôi."

Từ Khiêm nhìn thấy Hồ Vi vẻ mặt tràn đầy nịnh nọt, trong lòng suy tính, khẽ gật đầu, liền theo Từ Xương rời nha môn.

Bản chuyển ngữ này được truyen.free phát hành, mong độc giả đón nhận.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free