(Đã dịch) Sĩ Tử Phong Lưu - Chương 249: Lúc nên xuất thủ tựu ra tay
“Đại nhân.” Từ Khiêm nhìn về phía Chu Kỳ, trịnh trọng nói: “Như Ý phường dù là một nơi buôn bán, nhưng chỉ cốt vì dân vì nước, trên vì vua phân ưu, dưới vì dân giải nạn. Hạ quan đọc sách Thánh Hiền, lẽ nào lại thật sự bị lợi ích làm mờ mắt, khiến tâm trí mê muội mà một mực truy đuổi tiền tài? Việc học này đơn giản chỉ vì dân vì nước mà thôi, tấm lòng chân thành ấy trời đất chứng giám! Mà Uông Phong có ý đồ khó lường, vu khống Như Ý phường bao nhiêu điều, gây khó dễ cho hạ quan bấy nhiêu. Hắn đường đường là Thuận Thiên phủ doãn lại không lo việc đó, trái lại còn khoe khoang, trắng trợn vu hại trung lương. Hạ quan cả gan hỏi, liệu có thể nói hắn ngồi không ăn bám không?”
Hiện tại Từ Khiêm đã đưa ra cả chứng cứ, tuy rằng trước mắt chỉ là một phần sổ ghi chép, nhưng ai dám nói dối trước mặt vua? Đây chính là tội khi quân tày đình. Bởi vậy, tất cả mọi người trong điện, chẳng ai nghi ngờ sự thành tín của Từ Khiêm. Thật vậy, nếu Như Ý phường vì dân vì nước, hiệp trợ triều đình cứu tế nạn dân, cống hiến cho đất nước như thế thì không ai có thể phản bác được.
Chu Kỳ dù có chút không tình nguyện, nhưng vẫn ngoan ngoãn gật đầu, nghiêm mặt nói: “Đúng vậy, đường đường là Thuận Thiên phủ doãn lại phỉ báng trung lương, chẳng lo việc nước, bốn chữ ‘ngồi không ăn bám’ này quả đúng là rất phù hợp.”
Nghe xong, Từ Khiêm được thể, lập tức nói tiếp: “Hắn thân là Thuận Thiên phủ doãn lại ếch ngồi đáy giếng, điên đảo thị phi trắng đen, chỉ hươu bảo ngựa. Thưa đại nhân, hạ quan cho rằng, Thuận Thiên phủ doãn là cha mẹ của trăm họ kinh thành, đã là bậc cha mẹ đại nhân mà lại không thể thấu hiểu, quan sát tình hình bên dưới, đó chính là vô năng. Vậy thì hai chữ ‘vô năng’ này, e rằng Uông đại nhân cũng xứng đáng nhận lấy.”
Chu Kỳ cười khổ, hắn cảm giác mình như thể bị sỉ nhục, cứ ngỡ mình không phải là chủ thẩm mà là gã học sĩ trước mắt. Thế nhưng, kẻ kia có lý lẽ, có chứng cứ, lại nói một cách sâu sắc cặn kẽ, ngay trước mặt bệ hạ và các quan lại. Chu Kỳ nào dám làm trái? Lúc này hắn càng phải trở thành kẻ phụ họa, vừa bày ra vẻ uy nghi kiêu căng, một mặt vẫn phải phụ họa: “Từ Giải Nguyên nói rất hay, hai chữ ‘vô năng’ ấy quả là đúng mức.”
Kết quả này khiến đa số người há hốc mồm kinh ngạc. Ai nấy đều muốn biến Từ Khiêm thành bị cáo, để dạy cho gã một bài học trong triều. Nào ngờ, vị Từ Giải Nguy��n này lại đường hoàng khoác lên mình thái độ của chủ thẩm, rõ ràng như thế, mà lại không một ai đứng ra trách cứ.
Từ Khiêm gật gù, cảm khái nói: “Không ngờ rằng hạ quan cùng Chu đại nhân lại có nhiều điểm chung đến thế. Đại nhân và hạ quan có lý niệm tương đồng, hạ quan nghĩ gì thì đại nhân cũng nghĩ vậy, đúng là cái gọi là anh hùng gặp anh hùng. Hôm nay được diện kiến đại nhân, hạ quan thật có mấy phần cảm giác đồng điệu, tri kỷ.”
Chu Kỳ dở khóc dở cười, gượng gạo nặn ra một nụ cười, nhưng nụ cười đó quá cứng nhắc, đến nỗi có thể nghe thấy tiếng cười khúc khích, nhưng trên mặt hắn lại như đang đưa đám.
Từ Khiêm lại nói tiếp: “Uông phủ doãn đã ‘ngồi không ăn bám’ lại còn ‘vô năng’, nhưng giờ đây, hạ quan còn muốn tố cáo hắn ‘ăn hối lộ trái pháp luật’.”
Lời vừa dứt, cả triều ồ lên kinh ngạc.
Chu Kỳ bỗng thấy phấn chấn, nói: “Nếu là ăn hối lộ trái pháp luật, cần phải có chứng cứ xác thực mới được.”
Từ Khiêm vội vàng vỗ về hắn một lời nịnh nọt, nói: “Với một chủ thẩm anh minh như đại nhân, tài năng nhìn rõ mọi việc, hạ quan sao dám nói không có căn cứ?” Hắn vừa nói vừa từ trong tay áo rút ra một phần hồ sơ, nói: “Đây là những tin tức Cẩm Y Vệ đã âm thầm điều tra được. Quản sự của Uông đại nhân cũng đã cung cấp lời khai và đồng ý. Gia sản nhà họ Uông đồ sộ, chỉ tính riêng tiền mặt đã có hơn bảy nghìn lượng, phủ đệ của hắn cũng có giá trị không nhỏ, nếu quy đổi thành tiền mặt e rằng có đến ba nghìn lượng bạc. Chỉ riêng hai khoản này đã gần vạn lượng bạc, huống hồ Uông đại nhân còn sở hữu hàng nghìn mẫu đất của gia tộc, giá trị cũng không hề nhỏ. Hạ quan cả gan muốn hỏi, một chức phủ doãn, lương bổng hàng năm cũng chỉ vỏn vẹn trăm lượng bạc ròng mà thôi. Trừ đi chi phí ăn uống, còn lại được bao nhiêu? Thế nhưng số gia sản khổng lồ này từ đâu mà có? Uông đại nhân vốn xem thường thương nhân, chắc cũng sẽ không sai khiến người nhà buôn bán dạo. Vậy thì, ngoại trừ trời tự dưng rơi xuống vàng bạc, lời giải thích duy nhất chính là Uông đại nhân đã ăn hối lộ trái pháp luật, lấy công làm của riêng.”
Trong lòng Chu Kỳ không khỏi cảm thán. Bàn về việc thêu dệt tội danh, những Cẩm Y Vệ kia so với vị cử nhân này thật đúng là một trời một vực. Thử xem cách người ta làm việc tinh tế đến nhường nào?
Chu Kỳ nghiêm mặt nói: “Ngươi nói vậy, đúng là khá khả nghi. E rằng tội tham ô này hắn cũng khó thoát.”
Bất trung, vô năng, tham ô… nếu chỉ xét riêng từng tội, ở thời đại này cũng không tính là quá nghiêm trọng. Nhưng nếu cả ba tội cùng lúc, thì đó lại tuyệt đối không phải là chuyện nhỏ.
Sắc mặt Uông Phong đã khó coi đến cực điểm, thân thể hắn khẽ run. Mãi một lúc lâu sau, hắn mới kêu lên: “Đại nhân, hạ quan oan uổng! Đại nhân không cần phải tin lời nói bậy bạ của tên này…”
Một kẻ tuyệt vọng tự nhiên ước gì nắm lấy bất kỳ chiếc phao cứu sinh nào. Nhưng những đồng liêu, bạn cũ từng thề sống chết với hắn giờ đây lại im bặt, chẳng ai lên tiếng. Tin tức đã truyền ra, rằng các đại lão nhất định sẽ bảo vệ hắn, nhưng giờ họ lại giả câm vờ điếc. Trong cơ thể Uông Phong dâng lên một luồng khí lạnh xuyên tim. Hắn chợt nhận ra, lần này đối phương không còn dùng những lý do mơ hồ như “có lẽ đã đắc tội” để xử lý hắn nữa, mà là đã chuẩn bị kỹ càng, rõ ràng là muốn dồn hắn vào chỗ chết. Trong tuyệt vọng, Uông Phong gần như muốn ngất đi.
Hắn hô lớn: “Từ Khiêm, ngươi thân là kẻ đọc sách, ngay trước mặt Ngự tiền dám ăn nói linh tinh, ngươi… ngươi… cái tên tiểu nhân tiện dịch này, ngươi…”
Từ Khiêm nổi giận. Nếu là nửa năm trước, có kẻ nào mắng hắn “tiện dịch”, có lẽ hắn sẽ chỉ lặng lẽ ghi nhớ mối thù này, “quân tử báo thù mười năm không muộn”. Nhưng hôm nay, hắn có một người cha Cẩm Y Vệ, đương nhiên chẳng phải kẻ dễ động vào. Mỗi ngày giao du với đám Cẩm Y Vệ, làm gì còn giữ được cái tính khí hiền lành như vậy?
Từ Khiêm tàn nhẫn nói: “Ngươi thử chửi thêm một câu nữa xem nào!”
Uông Phong đã có phần xé toạc thanh danh, gào lên: “Thứ chó má nhà ngươi, chỉ bằng ngươi mà dám so với lão phu ư? Ha ha… ha ha…” Hắn lại cười ra nước mắt, nói: “Lão phu mấy chục năm đèn sách gian khổ, bấy nhiêu năm thấp thỏm kinh doanh mới có được ngày hôm nay. Ngươi cái tên tiểu nhân tiện dịch này…”
Hắn mắng đến đây, chợt im bặt, bởi vì Từ Khiêm lại nhanh chóng lao về phía một vị đại thần trong triều. Vị đại thần này, Uông Phong loáng thoáng nhớ là Lại bộ Cấp sự trung. Uông Phong đầu óc có chút không xoay chuyển kịp, thầm nghĩ: “Lão tử mắng ngươi, ngươi đi tìm người khác làm gì?”
Kết quả, vị Ngự sử kia cũng giật mình kinh hãi, theo bản năng muốn lùi lại. Nhưng đáng tiếc Từ Khiêm dù sao cũng trẻ tuổi, khỏe mạnh cường tráng, đã lao đến trước mặt ông ta. Từ Khiêm vươn tay ra, nắm lấy tay ông. Vị Ngự sử định la lớn, nhưng không biết nên mắng hắn vô lễ hay làm gì, song ông lại thấy mình có vẻ như tự mình đa tình. Trong tay Từ Khiêm lúc này đã có thêm một cái mộc hốt. Mộc hốt này là dụng cụ mang theo khi vào triều, dùng để ghi chép những điều cần nhớ, tương tự như “bị vong lục” ở hậu thế.
Mộc hốt làm bằng gỗ thật, phân lượng không nhẹ, cầm trong tay nặng trịch. Từ Khiêm tay cầm mộc hốt, ngay khi mọi người còn chưa kịp phản ứng, đã quay người vọt đến trước mặt Uông Phong, giơ cao lên, mạnh mẽ giáng xuống. “Bộp” một tiếng, mộc hốt nện thẳng vào trán Uông Phong. Uông Phong kêu rên, lập tức co quắp trên mặt đất.
Trán Uông Phong lập tức sưng vù. Hắn bưng đầu, không khỏi mắng lớn: “Ngươi… ngươi thật là to gan, ta chính là…”
Từ Khiêm lại chẳng khách khí, cầm lấy mộc hốt, tàn nhẫn đập mạnh lên đầu hắn: “Ngươi cho mình ngon lắm sao mà dám mắng ta? Ngươi thử chửi thêm một câu nữa xem nào!”
Hành động đột ngột này thật sự khiến tất cả mọi người sợ đến há hốc mồm. Triều đình trải qua hơn 100 năm, ngoại trừ lần quần ẩu trong điện vì sự kiện Thổ Mộc Bảo, thật hiếm có kẻ nào dám ngang nhiên hành hung như vậy. Hành vi của Từ Khiêm có thể nói là trước chưa từng có, sau cũng khó ai bì kịp. Điều đáng nói hơn, Từ Khiêm không phải trực tiếp xông vào đấm đá mà lại dùng chiến lược “vu hồi”, tức là chạy đi tìm một binh khí tiện tay ở nơi khác, rồi mới quay người trở lại “tấn công”. Từ đó có thể phân tích, kẻ này căn bản không phải ra tay trong cơn thịnh nộ, mà là dù phẫn nộ nhưng đầu óc vẫn hoàn toàn tỉnh táo, là sau khi suy nghĩ kỹ càng mới quyết tâm động thủ đánh người. Bằng không, một kẻ phẫn nộ đến cực điểm, làm gì còn tâm trí đi cướp mộc hốt của người khác để đập phá.
Thật đáng sợ… vô cùng đáng sợ…
Kẻ này rõ ràng đã suy nghĩ kỹ càng trước mặt vua rồi mới xắn tay áo đánh người. Hắn hoặc là cực kỳ hung hăng, hoặc là đã phát điên rồi!
Đập phá mấy lượt, Uông Phong đã đầu đầy bầm tím, co quắp trên mặt đất, thở không ra hơi. Các đại thần trong điện vẫn còn duy trì tư thế há hốc mồm, đến giờ vẫn chưa hoàn hồn.
Gia Tĩnh khẽ nheo mắt, mặc kệ sống chết. Ông ta rõ ràng cảm nhận được, Dương Đình Hòa tràn đầy vẻ giận dữ nhìn mình một cái, ý ấy đương nhiên là hy vọng mình có thể đứng ra can ngăn. Thế nhưng Gia Tĩnh lại không hề động đậy, vẫn giữ vẻ thờ ơ như người ngoài cuộc.
“Làm càn, đúng là quá làm càn! Từ Khiêm, ngươi thật to gan! Ngươi có biết đây là nơi nào không? Đây là chỗ để ngươi làm loạn sao?” Người phản ứng đầu tiên tất nhiên là Dương Đình Hòa. Dương Đình Hòa tự biết không thể cứu vãn được tình thế, trong lòng không khỏi cảm thấy đáng tiếc. Gương mặt già nua của ông vốn đã khó coi, lúc này lại thấy Từ Khiêm hành hung, càng giận tím mặt, không nén được mà đứng ra quát lớn.
Tiếng quát của Dương Đình Hòa thật ra đã khiến Chu Kỳ bừng tỉnh. Hắn đúng là chủ thẩm, và hiện tại bệ hạ không lên tiếng, ý tứ là tạm thời trong điện này, hắn là người làm chủ. Đang lúc tự mình làm chủ, chuyện thế này làm sao có thể xảy ra? Bất kể Uông Phong phạm tội gì, dù sao hắn vẫn còn là quan chức. Đánh đập đại thần ngay trong điện, không chỉ kỳ cục, mà dùng bốn chữ “phát điên” để hình dung mới đúng chuẩn hơn.
“Lớn mật, thực sự là vô lý quá đáng!” Chu Kỳ vỗ bàn ngăn lại, lớn tiếng hô: “Người đâu, người đâu! Mau bắt lấy tên hung đồ này!”
Thế nhưng, chẳng một ai dám tiến lên. Các cấm vệ bên ngoài tuy thấy rõ, nhưng vấn đề là bệ hạ chưa mở miệng, họ không dám vào điện. Còn các đại thần trong điện, bảo họ động khẩu thì có thể, chứ bảo họ tiến lên can ngăn, họ thật sự không có cái bản lĩnh đó.
“Từ Khiêm, ngươi quá làm càn! Ngươi đã gây ra họa lớn ngập trời rồi, còn không mau dừng tay, bằng không…”
Chu Kỳ vừa nói đến chữ “bằng không”, Từ Khiêm đã đứng dậy, mạnh mẽ đá một cú vào người Uông Phong đang nằm bất động dưới đất. Uông Phong hiển nhiên đã ngất đi, nhưng T��� Khiêm lại đạp vào hông hắn, khiến hắn tỉnh lại. Uông Phong đã mấy chục năm làm quan, ai dám động tay đánh đập hắn chứ? Giờ đây bị đánh một trận, hắn cảm thấy toàn thân đau rát, miệng không ngừng rống lên như heo bị chọc tiết, rồi bi thương nói: “Đánh đập mệnh quan triều đình ngay trong điện… họ Từ… ngươi nhất định phải chết!”
Bản biên tập này được thực hiện bởi đội ngũ của truyen.free, với mong muốn đem đến trải nghiệm đọc tốt nhất.