Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sĩ Tử Phong Lưu - Chương 276: Có mỹ ngọc với tư

Quế Trĩ là người thông minh đến thế, nhưng lúc này lại bỗng hóa ngớ ngẩn. Nàng vắt óc suy nghĩ cũng chẳng thể hiểu nổi rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra. Bị huynh trưởng oan uổng như vậy, rồi nghe chị dâu dù nói lời lẽ phải, nhưng xa gần đều ám chỉ nàng vừa làm chuyện gì không phải lẽ, trong lòng nàng không khỏi tức tối. May mà nàng không phải người dễ giận; càng vào lúc này, tâm trí nàng càng tập trung suy đoán ngọn nguồn sự việc, chẳng mấy bận tâm đến những lời chị dâu nói nữa.

Đúng lúc này, bên ngoài vang lên tiếng nhạc hỉ, mấy nha đầu đang chờ sẵn liền vội vàng xông vào, nói: "Lão gia dặn, mời tiểu thư mau chóng thay quần áo, chuyện gì thì đợi xong việc rồi hẵng nói ạ."

Nha đầu vừa dứt lời, Quế Tương vẫn còn chưa yên tâm, vội bước tới nói: "Nhanh lên! Đám rước dâu đến rồi, không thể làm lỡ. Con đừng quá kinh ngạc, đây là vì tốt cho con thôi."

Quế Trĩ lại lắc đầu hỏi: "Huynh trưởng, đón dâu gì, rước dâu gì? Có liên quan gì đến muội đâu?"

Quế Tương giận đến giậm chân, gắt gỏng nói: "Người đâu! Mau chóng thay quần áo cho tiểu thư!"

Nói về phía bên kia, Từ Khiêm cưỡi tuấn mã cao lớn, dẫn theo đoàn người đông đảo rộn ràng hỉ khí kéo đến. Từ Dũng, Từ Hàn cùng vài người khác đi trước, vác theo chiêng đồng gõ vang, hô lớn: "Hội nguyên tân khoa năm Quý Mùi, Từ Khiêm đến đón dâu!"

Lời rao ấy vừa vang lên, quả là không sợ người khác không biết, liền có vô số người dân đứng dọc hai bên đường dừng chân vây xem. Đoàn người dài như rắn trườn tới cổng Quế phủ. Từ Khiêm xuống ngựa, vội vàng dâng lên danh thiếp đỏ thẫm, miệng hô: "Học sinh xin dâng!"

Người gác cổng không dám thất lễ, cầm thiếp mời vội vã chạy thẳng vào phủ.

Thế nhưng bên trong... lại chẳng có chút động tĩnh gì.

Thật đúng là lạ lùng, chờ chừng một nén nhang, nhiều người đã bắt đầu tỏ vẻ sốt ruột.

Từ Khiêm vẫn khá điềm nhiên, hắn hiểu rằng sự việc quá đỗi đột ngột, đây cũng là một cách giải quyết bất đắc dĩ, ngay cả bản thân hắn cũng khó lòng chấp nhận sự vội vã như vậy, huống hồ là nhà gái? Cũng may hắn tự tin mối quan hệ giữa mình và Quế Trĩ không tệ, ở Hàng Châu dù chưa tới mức tình chàng ý thiếp, nhưng cả hai bên đều có thiện cảm với nhau. Dù Quế Trĩ lớn hơn hắn một chút tuổi, nhưng điều này cũng chẳng thành vấn đề, Từ Khiêm không để tâm, nghĩ Quế Trĩ cũng sẽ không tính toán.

Đã vậy, cứ chờ xem sao.

Thế nhưng Từ Dũng, Từ Hàn, hai người dẫn đường phía trước lại nhìn nhau ái ngại. Trước khi đến, thúc phụ đã dặn dò, nếu đám rước dâu có bất trắc gì, liền bắt hai người họ mà hỏi tội. Giờ thấy Quế gia chẳng có chút phản ứng nào, không biết đang giở trò gì. Chẳng lẽ muốn hối hôn?

Hai người liếc mắt nhìn nhau. Vốn ở lâu trong Cẩm y vệ, họ cũng không tránh khỏi nhiễm chút tính tình thô bạo. Từ Hàn liền cao giọng quát: "Chư vị có nghe không? Bên trong có người đang gọi tân lang kìa!"

Mọi người đều nín thở, ngưng thần lắng nghe. Từ Dũng đã vội hô lớn: "Đúng vậy, ta cũng nghe thấy rồi! Nhanh lên, cùng tân lang quan vào thôi!"

Hai người họ vừa hô, đoàn người nhất thời nhốn nháo hẳn lên. Những người theo đám rước vốn đa phần là để góp vui, mà góp vui thì phải có thái độ góp vui, thế là mọi người hò reo ầm ĩ, kéo Từ Khiêm xuống ngựa rồi như thủy triều tràn vào Quế phủ.

Đám gia nhân Quế phủ ngăn cũng không được mà không ngăn cũng không xong. Thật ra thì dù họ có ngăn cũng chẳng ngăn nổi, nên lập tức bị đám đông xông thẳng vào.

Đám người như hổ đói vồ mồi xông thẳng vào nội viện. Bên trong, Quế Trĩ và Quế Tương vẫn đang giằng co. Nghe thấy người của đám rước xông vào bên trong, sắc mặt Quế Tương đột biến, chân tay luống cuống nói: "Muội không cần lo nghĩ nhiều nữa, ta ra ngoài tiếp khách đây, muội mau chóng thay xong quần áo!" Dứt lời, hắn liếc mắt ra hiệu cho Quế phu nhân, rồi sốt ruột chạy ra ngoài.

Khi Quế Tương vừa ra đến, đã thấy biển người vây kín nơi đây đến mức nước chảy không lọt. Mọi người thấy hắn, nhao nhao nói: "Người đâu? Cô dâu ở đâu? Tân lang quan mau ra đón tân nương!"

Trong đám người ấy có không ít kẻ lưu manh, cặn bã chốn kinh thành, mà trong đó Trương Hạc Linh, Trương Duyên Linh, Vương Thành là những kẻ xấu tính nhất. Lễ pháp thế tục trong mắt bọn chúng chẳng là cái thá gì, cái chúng cần chỉ là sự thống khoái và náo nhiệt.

Đến cả Từ Khiêm lúc này cũng thấy mấy tên này có phần quá trớn, liền vội vàng tiến lên, cung kính hành lễ với Quế Tương rồi nói: "Học sinh bái kiến gia huynh."

Quế Tương sợ không ngăn nổi, chỉ e đám người này làm càn, đảo mắt một vòng, chỉ đành nói: "A, muốn cưới muội tử này của lão phu cũng không khó, nhưng Quế gia ta đương nhiên không thể để ngươi dễ dàng cưới. Lão phu sẽ ra một vế đối, nếu ngươi đối được, lão phu mới bằng lòng cho ngươi qua."

Từ Khiêm tinh thần phấn chấn, với người học bát cổ, đối câu đối quả thực dễ như ăn cơm. Nên biết, văn bát cổ hoàn toàn là đối câu, hầu như đều dùng câu đối để tạo thành, nếu ngay cả điều này cũng không dám ứng chiến, vậy cái danh hiệu hội nguyên đường đường này của hắn coi như vứt bỏ. Hắn liền vội đáp: "Có gì mà không dám!"

Quế Tương trầm ngâm, vuốt râu ngẫm nghĩ rồi nói: "Gả về Quế gia nữ, thêm người thêm khẩu liền sinh con trai."

Mọi người lập tức thấy khó, dù sao những người theo đám rước dâu vẫn là kẻ lỗ mãng chiếm đa số. Vế đối này của Quế Tương rõ ràng là kiểu "mèo khen mèo dài đuôi", ra vẻ thổi phồng muội tử nhà mình tương lai sẽ vượng phu. Ai nấy đều nhìn về phía Từ Khiêm, muốn xem hắn đối lại ra sao.

Chỉ thấy Từ Khiêm khẽ mỉm cười, không cần suy nghĩ nhiều đã đáp lời: "Gả vào Từ gia lang, có nước có Điền mới có mét."

Mọi người ngẫm nghĩ một chút, quả nhiên thấy vế đối rất chỉnh. Quế gia khoe khoang, Từ gia cũng tự khoe. Thế là mọi người đồng loạt khen hay. Trương Hạc Linh lẫn trong đám người nói: "Đối được rồi! Mau mau đi đón cô dâu ra thôi!"

Quế Tương nhất thời có chút luống cuống. Hắn vốn định ra một vế đối để làm khó Từ Khiêm, câu giờ thêm một chút, ai ngờ Từ Khiêm tài trí quá nhanh nhạy, chẳng làm khó được hắn. Hắn vừa định ngăn lại, đã có người thôi thúc Từ Khiêm bước tới, chẳng còn ai để ý đến Quế Tương nữa.

Trong phòng lúc này, âm thanh bên ngoài không ngừng vọng vào. Quế phu nhân đang khuyên nhủ, còn Quế Trĩ không khỏi nghe rõ giọng nói của Từ Khiêm, rồi lại nghe được vế đối đáp, liền biết người bên ngoài không ai khác, chính là Từ Khiêm không nghi ngờ gì nữa. Nàng từng tiếp xúc với Từ Khiêm, biết hắn tài trí nhanh nhạy, tựa như chẳng có chuyện gì có thể làm khó được hắn. Nghĩ đến Từ Khiêm, má nàng không khỏi ửng hồng, nhớ lại ở Hàng Châu, c��u nói "ta bảo vệ ngươi" của Từ Khiêm vẫn còn văng vẳng bên tai. Nam tử này tuy còn trẻ, nhưng vóc người thon dài, thể phách dù không cường tráng, nhưng cũng trưởng thành sớm hơn đa số người. Hơn nữa hắn nói chuyện khôi hài, có lúc dũng cảm, có lúc lại không phóng khoáng, nhưng cũng có lúc phóng khoáng ngông nghênh, điều này khiến Quế Trĩ khó mà đoán được con người thật sự của Từ Khiêm là gì.

Chính vì thế, đây mới là sức hấp dẫn của Từ Khiêm. Không ngờ Từ Khiêm lại đột ngột đến đón dâu, Quế Trĩ không khỏi vừa giận vừa thẹn, nhưng trong lòng lại mơ hồ có vài phần mong đợi.

Chỉ là chút mong đợi nhỏ nhoi ấy rốt cuộc không thắng nổi lòng tự trọng mỏng manh như tờ giấy. Nghe thấy giọng Từ Khiêm càng lúc càng gần, dường như có ý định phá cửa xông vào, nàng bèn trấn tĩnh lại, lớn tiếng hô: "Chậm đã!"

Bên ngoài, Từ Khiêm cùng mọi người đều dừng bước. Có người phấn khích nói: "Là giọng cô dâu, chắc chắn không sai!"

Từ Khiêm nghe thấy giọng nói quen thuộc ấy, cũng không khỏi có chút kích động. Dù sao cũng mấy ngày không g��p, nay gặp lại, không ngờ lại ở vào lúc này, nơi đây. Tuy ngăn cách bởi bức tường, nhưng phảng phất đã thấy thân thể mềm mại cùng gương mặt non nớt của Quế Trĩ.

Dù vậy, hình tượng vẫn phải giữ. Hắn hướng vào trong phòng, cúi mình chắp tay, quy củ nói: "Tiểu sinh..."

Bên trong, Quế Trĩ lại chẳng cho hắn cơ hội khách sáo, liền nói: "Tiếng tăm Từ công tử đã nghe từ lâu, chẳng cần phải tự giới thiệu nữa. Nghe nói Từ công tử hôm nay cao trung, thật đáng mừng..."

Nàng nói đến đây, ngừng lại một lát rồi nói tiếp: "Thiếp chỉ là phận gái số khổ, vốn định bầu bạn cùng huynh trưởng và chị dâu trọn đời, chẳng hề nghĩ huynh trưởng lại đem thiếp hứa gả cho công tử. Đã như vậy, thiếp cũng không dám oán trời trách đất, chỉ là công tử muốn thuận lợi đón dâu, e rằng không thể thiếu phần kiểm tra đôi chút. Từ công tử có dám không?"

Lời nói này vừa có lễ độ, trong tình huống này nàng lại vẫn có thể giữ được sự tỉnh táo như vậy, quả là hiếm có.

Từ Khiêm trong lòng nghĩ: Quế Trĩ vốn thông minh lanh lợi, đôi khi ngay cả hắn cũng chưa chắc đã thắng nổi nàng. Nàng hiện muốn làm khó hắn, chỉ có hai khả năng: một là khiến hắn biết khó mà lui, hai là chỉ muốn làm bộ làm tịch – phận nữ nhi mà, chung quy phải làm bộ làm tịch vài lần. Nhưng nếu là khả năng đầu tiên, nàng nhất định sẽ ra một nan đề khó có thể phá giải; còn nếu là khả năng thứ hai, nàng nhất định sẽ sợ mình không trả lời được mà âm thầm nhượng bộ. Bởi vậy, muốn biết thái độ thật sự của Quế Trĩ, chỉ cần xem nàng ra câu đố khó dễ ra sao là sẽ rõ ngay.

Từ Khiêm lấy lại tinh thần, nói: "Kính xin tiểu thư ra đề."

Trong phòng trầm mặc một chút, sau đó nói: "Ta ra một câu đề bát cổ, ngươi phải nghe cho kỹ. Đề là: 'Có mỹ ngọc ở đây, liệu có cất giấu trong hộp mà giữ lại? Hay tìm người bán giỏi mà bán đi?' Xin mời công tử phá đề."

Nghe được là đề bát cổ, Từ Khiêm trong lòng nhất thời nở nụ cười. Quế tiểu thư đây rõ ràng là có ý nhượng bộ, phá đề bát cổ đương nhiên không làm khó được Từ Khiêm. Mà câu "Có mỹ ngọc ở đây, liệu có cất giấu trong hộp mà giữ lại? Hay tìm người bán giỏi mà bán đi?" xuất từ Luận Ngữ, nghĩa là có một viên ngọc quý ở đây, ngươi sẽ đem nó cất giấu, hay tìm một thương nhân biết hàng mà bán đi?

Bất quá lúc này lại không thể đem chú giải của lão Chu Tử ra mà nói, bởi vì đây không phải kỳ thi khoa cử, không cần tìm tòi nghiên cứu đạo lý triết học cao siêu nào. Quế tiểu thư thông minh lanh lợi, hiển nhiên là đem chính mình so sánh với mỹ ngọc, ám chỉ cho mình biết: hiện giờ có một viên ngọc quý đặt trước mặt ngươi, ngươi sẽ lựa chọn thế nào?

Kỳ thực, cả hai lựa chọn đó hiển nhiên đều không phải điều Quế tiểu thư mong muốn. Bán cho thương nhân thì tuyệt đối không thể nói ra. Còn nếu nói muốn cất giữ cẩn thận, nhìn qua tưởng chừng đúng đắn, nhưng chưa chắc đã hợp ý nàng. Phàm là người có tài, tự nhiên cũng không cam lòng để người khác định đoạt, làm một vật trang trí vô dụng.

Bởi vậy, đây vừa là một đề bát cổ, đồng thời cũng là một sự lựa chọn.

Từ Khiêm cân nhắc một lát, rồi đáp: "Cầm mỹ ngọc mà nói lý, không thể để bị xem thường mà yên được." Ý là Khổng thánh nhân dùng mỹ ngọc ví von để bàn luận, rằng không thể xem thường giá trị của người nắm giữ mỹ ngọc.

Cách phá đề này, thực sự bình dị.

Tiếp theo, Từ Khiêm lại nói: "Ngọc đẹp có tiếng, thì ngọc trọng; ngọc quý được người khen, lại càng trọng người sở hữu nó..." Tuy nhiên, ý tứ lại xoay chuyển, nói rằng: Nếu như ngọc này bởi sự tươi đẹp của m��nh mà đạt được tán thưởng, thì bản thân ngọc cố nhiên là trọng yếu. Nếu như là bởi vì có người nắm giữ mỹ ngọc mà được xưng tán, thì "sự nắm giữ" là trọng yếu nhất. Mà ta quan tâm hơn chính là điều sau: nếu mỹ ngọc cứ tối tăm, nắm giữ nó lại có ý nghĩa gì?

Tất cả quyền sở hữu trí tuệ của nội dung này đều thuộc về truyen.free, kính mời quý độc giả tìm đọc tại nguồn chính thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free