Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sĩ Tử Phong Lưu - Chương 329: Hoàng gia

Lại nói Từ Xương cáo biệt Từ Khiêm, đi tới bên ngoài phòng ấm, báo một tiếng rồi vào yết kiến.

Gia Tĩnh đã chờ đến không còn kiên nhẫn, đâu ngờ rằng Từ Xương ở trong cung vẫn còn hàn huyên một lúc lâu với Từ Khiêm. Ông chỉ nghĩ do trên đường có việc gì làm lỡ, nên có phần không vui nói: "Sao khanh lại đến muộn vậy? Từ ái khanh không cần đa lễ, đứng lên nói chuyện đi."

Ông trầm ngâm một lát, rồi nói: "Ban thưởng ngồi."

Hiển nhiên, quyết định ban thưởng ngồi này là ông đã đắn đo suy nghĩ kỹ lưỡng. Theo lý mà nói, với thân phận của Từ Xương, không thể được ban ngồi trước mặt vua. Gia Tĩnh trong lòng cũng có phần do dự, nhưng cuối cùng vẫn quyết tâm ban cho ân huệ này.

Đối với Từ Xương mà nói, việc được ban ngồi trước mặt vua đây tự nhiên là lần đầu. Ông thận trọng ngồi xuống, nói: "Ti chức đến muộn, kính xin bệ hạ thứ tội."

Gia Tĩnh cười nhạt, ý định trách mắng trong lòng ông theo nụ cười ấy dần tan biến. Ông không hề bận tâm mà nói: "Khanh lo việc nước, công vụ bề bộn mà. Thế nào, công việc bên cục quản lý giao thông vẫn phức tạp như trước sao?"

Nếu là theo lẽ thường, Từ Xương nhất định phải ra sức biểu hiện sự cần lao, sự tận tâm của mình. Nhưng bây giờ, khi biết có trọng trách sắp được giao phó, nếu nói mình bận rộn đến mức chân không chạm đất, chẳng phải là kẻ ngốc sao? Từ Xương không phải kẻ ngốc, ông còn bộc lộ vẻ tinh ranh, khôn khéo, vội vàng nói: "Hiện tại đã khá hơn một chút, không còn như trước đây mọi chuyện dù nhỏ cũng phải hỏi tới. Giờ đây quy củ đã định rồi, để cấp dưới làm theo từng bước, mỗi người lo việc của mình cũng ổn thỏa rồi."

Câu trả lời này thật khéo léo. Một mặt, y muốn nói với Gia Tĩnh rằng hiện tại Từ mỗ đang rất nhàn rỗi, xin Hoàng thượng mau chóng giao thêm trọng trách lên vai y đi. Mặt khác, y lại muốn nói cho Hoàng đế rằng trước đây y vẫn rất bận rộn, công lao khổ cực ấy vẫn cần được ghi nhận.

Gia Tĩnh đối với Từ Xương không hề cảnh giác, không suy nghĩ sâu xa câu nói ấy, nên cũng không nhận ra được hàm ý bên trong. Ông cười tủm tỉm gật đầu nói: "Rất tốt. Khanh càng vất vả công lao càng lớn, trẫm tự nhiên là biết được. Khanh và Từ Khiêm hai cha con đều là bề tôi hết lòng phò tá của trẫm. Có những công lao có thể người khác không biết, trẫm cũng không truy cứu, nhưng trong lòng thì rõ ràng. Cục quản lý giao thông được khanh quản lý rất đâu ra đấy, gần nửa năm qua, tiền bạc thu về nội khố cũng nhiều hơn hẳn sự dự liệu của trẫm. Có công phải thưởng. Trẫm đã soạn thảo ý chỉ, sắc phong khanh làm Cẩm Y Vệ Thiên hộ, khanh thấy thế nào?"

Từ Xương vội vàng nói: "Ti chức nào có tài cán gì mà được bệ hạ để mắt đến, nay thân chưa lập được tấc công, lại được bệ hạ trọng thưởng. Ân đức sâu nặng này, dù cho tương lai có phải máu chảy đầu rơi cũng khó lòng báo ��áp vạn phần."

Kiểu lời lẽ nịnh nọt này, năm đó Từ Xương ở nha môn huyện Tiền Đường, một ngày không biết đã nói với bao nhiêu người. Nay nói ra trước mặt thiên tử, chẳng qua là đối tượng nịnh bợ từ Huyện tôn, Huyện thừa, Chủ bộ, Điển lại, Đô đầu đã biến thành Thiên tử mà thôi.

Nịnh hót đối với Từ Xương mà nói cũng như cơm ăn nước uống. Không những không gượng gạo, mà còn luyện đến mức xuất thần nhập hóa. Thái độ của hai cha con nhà họ Từ khi đối xử với thiên tử gần như là hai thái cực. Từ Khiêm chung quy phải dùng sự thông minh của mình, thỉnh thoảng lại có những lời lẽ đối chọi. Nhưng Từ Xương lại cực điểm nịnh bợ, chỉ cần người vừa dứt lời, y đã có vô số lời lẽ dễ nghe chờ sẵn.

Gia Tĩnh hiển nhiên khá là hài lòng về điều này, gật đầu nói: "Đây là khanh nên được. Một chức Thiên hộ có gì là quá đáng đâu? Nếu không phải khanh tư lịch chưa đủ, đáng lẽ phải là Thiêm sự rồi. Trẫm cũng cam lòng. Việc cứ định vậy đi. Trẫm cho triệu khanh đến đây không phải vì chuyện này. Trước mắt, không nói Cẩm Y Vệ, ngay cả thân quân cũng đầy rẫy kẻ ô hợp. Những tên lực sĩ, giáo úy này lười biếng đến mức nào? Nguyên do một phần là vì quản lý không nghiêm, mặt khác cũng bởi võ quan vô năng. Trẫm nghe nói rất nhiều người ngay cả mấy chữ lớn cũng không biết, công văn cũng không biết đọc thế nào. Những điều này, khanh cũng biết chứ?"

Từ Xương mặt đỏ lên, lại nói ông ta vốn xuất thân bần hàn, mười chữ may ra chỉ biết bảy tám chữ mà thôi. Tuy nhiên, ông ta chung quy không giống với những võ quan thế tập kia. Những người này đều là được thế tập chức quan, trước đây, mười người thì có tám người là công tử bột ăn bám. Cho dù có người dựa vào Gia Tĩnh mà phát đạt, ví dụ như từng làm hộ vệ trong vương phủ, nhưng tầm mắt dù sao cũng hạn hẹp. Nói trắng ra, để những người như thế đi làm quan, thật sự là làm khó họ. Từ Xương tuy rằng trình độ văn hóa không cao, nhưng vì làm công ở huyện nha, dưới quyền còn trông coi mười mấy người, bình thường thu thuế, bắt người, canh gác... trải qua hai mươi năm làm đủ loại việc vặt vãnh trong huyện nha, đã sớm tích lũy vô số kinh nghiệm. Điều này không chỉ rèn luyện cho Từ Xương sự khôn khéo, mà còn khiến ông có một phong cách làm việc riêng biệt. Cũng chính vì thế, Gia Tĩnh mới có ấn tượng không tệ về ông. Bằng không, chỉ dựa vào có một đứa con trai giỏi mà muốn vinh dự trở thành Cẩm Y Vệ Thiên hộ, chẳng lẽ thật sự coi Gia Tĩnh là đồ ngốc sao?

Gia Tĩnh nhìn Từ Xương, nói: "Trẫm tìm khanh, chính là muốn hỏi khanh có ý định gì không?"

Từ Xương nói: "Những điều bệ hạ nói, ti chức cũng có nghe qua đôi chút. Còn về cách chỉnh đốn, ti chức không dám mạo phạm góp lời. Bệ hạ thánh minh, hẳn đã có biện pháp."

Đây cũng là điểm khác biệt giữa Từ Xương và Từ Khiêm. Nếu là Từ Khiêm, đừng nói Gia Tĩnh hỏi, ngay cả khi không hỏi, y cũng có thể thao thao bất tuyệt kể ra một đống lớn. Nhưng Từ Xương tự biết mình có phần kém cỏi về phương diện này, nên không dám nói. Vậy thì đơn giản là tâng bốc Gia Tĩnh, tạo dựng hình tượng trung hậu bổn phận.

Gia Tĩnh hài lòng gật đầu, nói: "Trẫm quả thật có biện pháp. Trẫm dự định noi theo mô hình thư phòng trong nội cung, cũng đặc biệt bố trí một Học đường trong thân quân. Học đường này do khanh chỉ huy, khanh thấy thế nào?"

Từ Xương nói: "Ti chức nào có tài cán gì..."

Gia Tĩnh xua tay ngắt lời ông ta, nói: "Trẫm nếu đã quyết tâm giao cho khanh chuẩn bị mở, tự nhiên có lý lẽ riêng của trẫm, khanh đừng chối từ. Bất quá, nếu đã chuẩn bị mở, trẫm muốn nghe một chút ý kiến của khanh."

Hiển nhiên, Gia Tĩnh muốn thử tài Từ Xương một phen, bởi chỉ dựa vào nịnh hót thì không được. Gia Tĩnh phải dựa vào việc này để chỉnh đốn thân quân, đây là đại sự mà Gia Tĩnh khá coi trọng. Mặc dù không cấp bách và trọng yếu như Bình Uy, nhưng cũng là một nỗi lo trong lòng. Ông không thể lấy việc này ra để đền đáp, nếu Từ Xương không thể nói ra được căn nguyên, vậy chỉ đành chọn người tài giỏi khác.

Từ Xương tự nhiên xem thấu tâm tư Gia Tĩnh, trầm mặc chốc lát nói: "Muốn xây Học đường, ti chức đúng là có ba điểm kiến giải."

Ba điểm...

Gia Tĩnh đột nhiên cảm thấy có chút coi thường Từ Xương. Hắn ta há miệng là nói ra được ư? Ngay cả Gia Tĩnh cũng không nghĩ ra được ba điểm. Gia Tĩnh khá hứng thú nói: "Khanh cứ nói xem."

Từ Xương nói: "Thứ nhất, muốn xây Học đường, trước tiên phải có danh phận. Ví dụ như Quốc Tử Giám, người đọc sách trong đó phần lớn là cử nhân, chỉ cần bước ra khỏi đó, lập tức thành quan triều đình, thân phận hiển hách. Học đường thân quân này cũng vậy, nếu đây là học phủ của thân quân, những người học tập ở đây tương lai khó tránh khỏi sẽ được giao trọng trách. Vậy thì nhất định phải cho họ một danh phận, nếu danh phận không đủ, không thể tăng cường sự tự tin và lòng tự hào của họ. Vì vậy, ti chức cho rằng, điều khẩn yếu nhất, bệ hạ nên ban cho Học đường này một đặc ân."

"Đặc ân..." Ban đầu nghe Từ Xương nói về danh phận, Gia Tĩnh trong lòng không khỏi có chút xem thường ông. Hóa ra đặt tên cũng là một trong ba điểm kiến giải, nhưng xem ra cái gọi là ba điểm kiến giải của Từ Xương thật sự quá nông cạn. Nhưng sau đó nghe Từ Xương phân tích, ông lại cảm thấy rất đúng. Ví như thân quân vậy, thân quân cùng các quan binh khác có gì khác biệt? Chẳng phải đều ăn lương kiếm cơm sao, cũng có phân chia quan binh. Nhưng chính vì hai chữ "thân quân", khiến thân quân trở thành vị trí mà vũ nhân thiên hạ khao khát, là thân binh của thiên tử, không phải chuyện đùa. Nghĩ vậy, Gia Tĩnh cũng thật sự cảm thấy điều này có vài phần đạo lý.

Lúc này, Gia Tĩnh nheo mắt không khỏi lần nữa xem kỹ Từ Xương. Ông đột nhiên cảm thấy, người này còn không đơn giản hơn cả mình tưởng tượng.

"Khanh tiếp tục nói đi."

Được cổ vũ, Từ Xương tiếp tục nói: "Vì vậy ti chức cho rằng, tên Học đường này càng vang dội càng tốt. Đồng thời ban cho học sinh trong đó một chút ưu đãi, dù chỉ là một chút thôi, cũng đủ để họ cảm thụ ân đức của bệ hạ, trong lòng vô cùng cảm kích bệ hạ."

"Như vậy, nên lấy tên là gì đây? Vậy gọi Ngự Lâm thì sao? Ngự Lâm Học đường... Tựa hồ vẫn còn kém một chút."

Từ Xương nói: "Ti chức đúng là có một cái tên, không ngại gọi là Hoàng gia Học đường thì sao?"

"Hoàng gia..." Gia Tĩnh ngẩn ra. Hai chữ "Hoàng gia" không phải chuyện đùa, Đại Minh triều còn chưa từng có nha môn nào gọi là Hoàng gia. Nhưng nói đi thì phải nói lại, cái tên "Hoàng gia" quả thực biểu lộ thân phận đặc thù, hơn nữa còn mang ý nghĩa là trường học riêng của thiên tử. Mà những người này đều sẽ là nòng cốt của thân quân, thân quân của thiên tử, Hoàng gia Học đường, điều này dường như không hề xung đột.

Gia Tĩnh chậm rãi nói: "Cái tên này cũng được. Kiến giải thứ hai của khanh là gì?"

Từ Xương nói: "Nếu muốn dạy học, thì việc dạy cho học sinh kiến thức gì cũng là quan trọng nhất. Ti chức cho rằng, có thể chia chương trình học thành ba phần. Thứ nhất là 'Giảng võ', thứ hai là 'Minh lý', thứ ba là 'Điều quân'. Giảng võ tức là cưỡi ngựa bắn cung, để học sinh học tập võ nghệ cưỡi ngựa bắn cung, vừa để cường thân, cũng để tăng cường võ nghệ cá nhân. Minh lý, chính là như Quốc Tử Giám sinh đồ, học tập Tứ thư Ngũ kinh, dạy họ biết chữ, đồng thời truyền thụ đạo lý trung quân. Điều quân, là dạy họ bản lĩnh làm việc, làm sao để người tin phục, làm sao lấy mình làm gương, thậm chí khi gặp địch tình, làm sao điều phối nhân lực vây quét hoặc cố thủ. Học sinh buổi sáng giảng võ, buổi chiều có thể minh lý, đến chạng vạng còn có thể học điều quân, không biết bệ hạ nghĩ thế nào?"

Gia Tĩnh vốn chỉ muốn như những trường tư thục, khiến các đệ tử thế tập này học ít nhiều chút kiến thức, đến khi ra trường không đến nỗi thành kẻ vô dụng. Nhưng giờ đây Từ Xương lại hùng hồn bàn về đạo giảng võ, minh lý, điều quân, khiến ông ta đột nhiên thay đổi chủ ý. Chuyện con trẻ thì làm gì có ý nghĩa gì. Nếu mang danh "Hoàng gia", đương nhiên không thể tùy tiện chỉ cho người ta học vài món kiến thức qua loa. Lời Từ Xương nói quả thực không tồi. Dựa theo dòng suy nghĩ này, bồi dưỡng những nhân tài trung quân, tinh thông cưỡi ngựa bắn cung lại có khả năng điều quân, quả là không tệ.

Nội dung bản dịch này thuộc sở hữu của truyen.free, mọi hành vi sao chép không được phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free