(Đã dịch) Sĩ Tử Phong Lưu - Chương 381: Tử chiến
Sáng sớm hôm sau, tin tức đã lan truyền, ai nấy mới vỡ lẽ, chính trong ngày hôm qua, một vị Học sĩ Nội các đích thân cùng các Thượng thư dâng sớ buộc tội Cục Quản lý Giao thông, yêu cầu điều tra cục này, nếu quả có hành vi tham ô, phải lập tức bắt giữ cha con Từ Xương để xử lý theo pháp luật.
Điều khiến m��i người ấn tượng đầu tiên là —— lại là hắn!
Không thể không nói, triều đại Gia Tĩnh gần đây ồn ào nhất, lộn xộn nhất, ngoài một Mao Kỷ, kế đến chính là Từ Khiêm.
Vấn đề của Mao Kỷ khác biệt ở chỗ, thân là Học sĩ Nội các, ông ta chẳng hề thận trọng, ôn hòa như những học sĩ lão thành khác, bất luận chuyện gì cũng thích đích thân ra tay, xông pha chiến đấu nơi đầu sóng ngọn gió, nơi nào có đại sự là có bóng dáng vị lão tiền bối họ Mao này.
Còn Từ Khiêm thì có lẽ không cần phải đánh giá nữa, tên này đúng là một kẻ lão luyện, ai nấy đã chẳng thèm bận tâm đến nữa. Một hàn lâm quan đường đường, cũng không phải ngôn quan, vậy mà không gió cũng nổi sóng ba thước. Lần một lần hai, mọi người nghe còn có thể kích động vài bận, nhưng giờ đã chai sạn cảm xúc từ lâu, cứ như thể bất cứ chuyện gì mà không dính líu đến Từ gia thì chẳng được coi là việc lớn vậy.
Tuy nhiên, việc cha con Từ gia tham ô, Cục Quản lý Giao thông và Bộ Hộ đồng loạt bị đặt dấu hỏi, vẫn có chút gì đó khiến người ta mong chờ. Điều mọi người nghĩ đến đầu tiên là Vương Ngao.
Vương lão gia tử chẳng phải gần đây đang chỉnh đốn lại kỷ cương sao? Hiện tại Bộ Hộ đã chỉnh đốn gần xong rồi, tiếp theo, chẳng lẽ không phải Cục Quản lý Giao thông ư? Chỉ là không biết lần này, lại có bao nhiêu một màn đẫm máu nữa đây.
Vốn dĩ, tình hình chính trị đã khiến người ta khó chịu. Một Cục Quản lý Giao thông, hàng năm thu về hơn triệu bạc ròng, tương đương với ba phần mười thu nhập hàng năm của ngân khố quốc gia, mà lại nằm trong tay Cẩm Y Vệ kiểm soát, dù nhìn thế nào, cũng khiến người ta cảm thấy bất an.
Thật ra, vào lúc này, mặc dù cả triều đình xôn xao, nhưng mọi người thật ra cũng không quá kích động, bởi vì ai nấy đều tin rằng Vương Ngao sẽ phản ứng ngay lập tức, cũng chẳng cần đến họ phải bận tâm.
Phản ứng trong cung, đúng như mọi người dự đoán, rất đỗi bình tĩnh. Gia Tĩnh nhìn những bản tấu sớ buộc tội này, chỉ khẽ cười nhạt, sau đó liền đẩy sang một bên, còn không quên bổ sung một câu: "Toàn bộ lưu lại trong nội cung."
Ở triều Đại Minh, các quan viên tại kinh thành có thể nhân danh cá nhân hoặc chức vụ mà dâng tấu chương lên triều đình. Triều đình bình thường có vài loại biện pháp xử lý: đồng ý thì dùng bút son phê chỉ thị hoặc trả lời rõ ràng, đồng thời gửi bản sao xuống các bộ để công bố, tức là "minh xác hồi đáp"; không đồng ý, có thể phê bình hoặc trừng phạt quan viên liên quan. Nếu hoàng đế cảm thấy tấu chương không hợp ý mình, mà lại không có lý do thích đáng để xử phạt ngôn quan, thì có thể giữ lại tấu chương liên quan, tức là "lưu nội không phát". Đây là một cách xử lý tấu chương mang tính tiêu cực đối với đình thần. Nói trắng ra là không thèm đếm xỉa, nói khó nghe hơn một chút, thì cũng coi như là một lời cảnh cáo: đừng có mà không biết điều!
Thật ra, khi thái độ của Gia Tĩnh thể hiện rõ ràng như vậy, rất nhiều chuyện cũng đã sáng tỏ. Cục Quản lý Giao thông xảy ra tệ án lớn đến thế, số tiền tham ô không phải một ngàn bảy trăm lạng, cũng không phải mười bảy ngàn lạng, mà là mười bảy vạn lạng bạc ròng. Một khoản tiền lớn đến như vậy, Bệ hạ l���i chẳng hề quan tâm, phải biết rằng số bạc của Cục Quản lý Giao thông không phải nộp vào quốc khố, mà là được giải vào cung cấm.
Mọi người lúc này mới ngờ rằng, khoản tiền này rất có thể liên quan đến Thiên tử. Thế nhưng, nếu khoản bạc này liên quan đến Thiên tử, vậy tại sao lại phải giấu giếm đến vậy? Mười bảy vạn lạng bạc vẫn đúng là không phải một con số nhỏ. Nhiều bạc như vậy, Thiên tử giữ đi để làm gì?
Lần này, các đại thần như được tiêm máu gà vậy, không thể nhẫn nhịn được nữa! Chẳng lẽ muốn đi theo vết xe đổ của Chính Đức sao? Quốc gia sẽ chẳng còn ra thể thống gì nữa! Cuộc sống như thế này thì làm sao sống yên ổn được?
Vô số bản tấu sớ được gửi đến. Lần này, mọi người đều quyết tâm, nhất định phải điều tra rõ Cục Quản lý Giao thông cho bằng được. Nếu không làm rõ, họ sẽ không chịu dừng lại.
Đối với rất nhiều người mà nói, việc giết chết cha con Từ gia chỉ là sản phẩm phụ, thuộc về phạm trù "mua một tặng một". Mục đích thực sự là muốn vạch trần những việc mờ ám của Thiên tử, để Thiên tử sửa đổi sai lầm. Thân là đại thần, họ tuyệt đối không thể trơ mắt nhìn thấy Thiên tử từng bước trượt chân xuống vực sâu, phải cứu vớt ngài ấy, khiến ngài ấy thay đổi. Đương nhiên... còn phải khiến ngài ấy từ nay về sau thay đổi triệt để, ngoan ngoãn nghe theo lời dạy bảo của họ.
Sự việc đã từ một vụ vạch trần tệ án, bỗng chốc biến thành một vấn đề chính trị. Vô số tiền bối của Đại Minh triều đã dùng sự thật đẫm máu để nói cho mọi người hay rằng, bất cứ chuyện gì một khi trở thành vấn đề chính trị, thì sẽ chẳng còn dễ giải quyết nữa. Ngay cả vấn đề danh phận của cha một vị hoàng đế cũng có thể gây tranh cãi ròng rã mấy năm, cuối cùng dẫn đến Nội các suy sụp, thậm chí có rất nhiều người phải chịu kết cục đầu rơi máu chảy mới chịu hạ màn. Chỉ thấy trong những sự việc như vậy, hai chữ "thỏa hiệp" chỉ là hư danh, chừng nào chưa gây đại loạn, chưa đổ máu thì chưa xong.
Điều khiến mọi người tức giận nhất là, đối mặt tình huống này, Vương Ngao lại vẫn thờ ơ, không mảy may động lòng.
Ngươi chẳng phải muốn chỉnh đốn lại kỷ cương sao? Chẳng phải bây giờ đang chỉnh đốn Bộ Hộ, khiến khắp thiên hạ vỗ tay khen hay sao? Hiện tại thì sao? Bộ Hộ có thể chỉnh đốn nghiêm khắc, chẳng lẽ Cục Quản lý Giao thông lại không thể? Hay là ngươi, Vương Ngao, kiêng dè Thiên tử ư, hay là ngươi có điều gì cấu kết với cha con Từ Xương?
Nhiều người tức giận đến mức, đơn giản là kéo luôn cả Vương Ngao vào cuộc, phát huy triệt để phong cách "mua một tặng một", làm lớn chuyện, xoay quanh vụ Cục Quản lý Giao thông, gom cả Hoàng đế, cha con Từ gia, Vương Ngao, thậm chí rất nhiều quan lại Lại Bộ vào một mối, đẩy tất cả bọn họ lên lập trường đối địch.
Đạo lý của bọn họ rất đơn giản: nếu ngươi không phải người của chúng ta, vậy thì ngươi là kẻ thù!
Vương Ngao một mực chịu đựng áp lực như vậy, trong cung cũng chịu áp lực tương tự.
Ngược lại, cha con Từ gia lại chẳng hề bận tâm lắm. Hiện tại đôi cha con này đắm chìm trong niềm vui sướng. Từ Xương vẫn đảm nhiệm chức trách của mình, Từ Khiêm thì vẫn như cũ huấn luyện các giáo úy hoàng gia của mình.
Mặc dù Học đường là một nơi phong bế, nhưng rất nhiều lời đồn đãi vẫn len lỏi vào khắp nơi. Các giáo úy trong Học đường nghe tin Từ Khiêm gặp nạn, tâm tình đều rất phức tạp.
Không thể không nói, trong lòng các giáo úy hoàng gia, nếu nói ai là người bị ghét nhất, thì Từ Khiêm tuyệt đối là kẻ đứng đầu danh sách.
Nhưng theo một ý nghĩa nào đó, Từ Khiêm lại là người thầy tinh thần của họ. Từ Khiêm dành cho họ vinh dự, dạy dỗ họ những chuẩn tắc hành vi của một giáo úy hoàng gia, thay đổi cách sống của họ. Những người này, từ khi tiến vào Học đường, Từ Khiêm vừa là người cha nghiêm khắc, vừa là một tên khốn nạn.
Tâm trạng mâu thuẫn này rất phức tạp, khiến người ta khó nói nên lời. Cũng như Tề Thành, nếu là nửa tháng trước, hắn mà nghe được tin tức này, nhất định sẽ mừng rỡ như điên. Nhưng bây giờ, rõ ràng đây là điều thỏa mãn tâm nguyện của hắn, vậy mà lại khiến hắn có chút mờ mịt.
Hắn thậm chí không khỏi lo lắng, nếu không còn Từ Khiêm, Học đường còn có thể tồn tại được không? Nếu Học đường giải tán, liệu các giáo úy hoàng gia này có còn làm được việc? Sau đó phải ngoan ngoãn cuốn gói cút xéo, từ đó về sau tiếp tục cảnh ăn no chờ chết.
Họ đã không muốn chấp nhận cuộc sống ăn no chờ chết đó nữa. Trong hoàn cảnh khép kín nhưng không ngừng đề cao việc kiến công lập nghiệp này, những kẻ từng ăn no chờ chết giờ đây khinh bỉ nhất có lẽ chính là bản thân họ trước kia.
Thế nhưng... thái độ của Từ Khiêm lại khiến Tề Thành không khỏi bội phục. Bởi vì gã này, rõ ràng đã trở thành nhân vật đầu sóng ngọn gió, rõ ràng đang bị vô số người chửi bới, vô số người đối địch, vậy mà vẫn ung dung như dạo chơi trong vườn, mỗi ngày khi các giáo úy huấn luyện, vẫn cứ vững như Thái Sơn, trấn định tự nhiên, vẫn vô tư như chẳng có chuyện gì.
Loại khí độ này, điều đầu tiên khiến Tề Thành cảm thấy chính là sự bội phục.
Vào chiều tối cùng ngày, sau khi dùng bữa tối, Từ Khiêm ngồi vào chỗ giảng bài. Các giáo úy vẫn nghe giảng trong lớp học rộng lớn này.
Hôm nay Từ Khiêm không bắt mọi người chép học quy nữa, mà là tay cầm thiết xích, sắc mặt bình tĩnh nhìn quanh rồi thản nhiên nói: "Hôm nay ta sẽ giảng cho các ngươi một chút về cái gì gọi là 'khí'. Khí là gì? Ai biết?"
Các giáo úy im lặng. Đây là thái độ giảng bài thường thấy của Từ mỗ. Ngoài mặt hắn hỏi, nhưng thật ra chẳng mong ngươi trả lời. Nếu ngươi mà trả lời, đụng vào lưỡi giáo c���a hắn, nói không chừng sẽ bị hắn thu dọn xong xuôi ngay lập tức.
Từ Khiêm tiếp tục nói: "Cái 'khí' này chính là tinh thần. Người sống trên đời, da thịt là vỏ bọc bên ngoài, tinh khí ngưng tụ bên trong. Mới thấy cái khí này quan trọng biết bao. Các ngươi là giáo úy hoàng gia, nhất định phải có khí chất. Hôm nay ta sẽ giảng cho các ngươi về cái 'khí' đầu tiên."
Từ Khiêm đã quen lẩm bẩm một mình, thì cũng chẳng có gì lạ, nói: "Cái 'khí' đầu tiên đó là Dũng. Cái gì gọi là Dũng? Hôm nay ta sẽ giảng cho các ngươi điển cố Lưu Hầu." Hắn nói một thôi một hồi, cuối cùng thở dài nói: "Người xưa làm hào kiệt, ắt phải có lễ độ hơn người. Kẻ sức không đủ nhẫn nhịn, tiểu nhân thấy nhục liền rút kiếm xông lên, động thủ đánh nhau, ấy không đủ để gọi là Dũng. Kẻ đại dũng trong thiên hạ, gặp việc lớn mà không kinh hãi, vô cớ bị thêm lời mà không nổi giận. Người ấy có khí phách lớn, ý chí sâu xa vậy."
"Ta nói điển cố này với các ngươi, là để các ngươi biết rằng, cái Dũng của giáo úy hoàng gia không phải là giận đến xung thi��n, rút kiếm lung tung, mà là ẩn nhẫn không lộ, chờ hiệu lệnh ban xuống, thì biến giận thành Dũng, tam quân tiến lên, một tiếng trống định an thiên hạ. Dũng khí của tiểu nhân nằm ở chỗ thấy nhục liền động thủ, còn cái Dũng của giáo úy hoàng gia nằm ở sự ẩn nhẫn và chờ đợi thời cơ để tiến lên."
"Chuyện bên ngoài, chắc các ngươi cũng đã nghe nói rồi chứ? Có kẻ muốn gây phiền phức cho ta, cho rằng ta là quả hồng mềm, tùy tiện có thể nắn bóp. Chư vị thấy ta mỗi ngày ở Học đường, thu mình, ít lời, không bận tâm nhiều, có phải cho rằng ta sẽ không có Dũng sao?"
"Hoàn toàn sai lầm. Cái Dũng mà ta đang vận dụng, chính là cái Dũng của Học đường hoàng gia. Bọn tôm tép nhãi nhép có thể sỉ nhục, khiêu khích, nhưng ta mưu tính kỹ càng rồi mới hành động, ấy mới thật sự là Đại Dũng. Kẻ Đại Dũng, núi Thái Sơn sập trước mặt mà sắc mặt không đổi, gặp chuyện không phải nổi trận lôi đình, mà là thanh tâm tĩnh khí, chờ đợi thời cơ rồi nhất kích trí mạng. Ta nói về cái Dũng, các ngươi giờ đã hiểu chưa? Vì thế, hôm nay ta trao cho các ng��ơi tôn chỉ đầu tiên —— đó là tĩnh tâm! Học trò của ta dạy dỗ, chắc chắn sẽ không là một đám tiểu nhân thô lỗ, mà là một đám dũng sĩ, gặp phải chuyện lớn tày trời cũng có thể tĩnh tâm khí hòa, thu mình không lộ, chờ đến lúc biết người biết ta, rồi tung ra nhất kích trí mạng. Đây là tôn chỉ đầu tiên ta trao cho các ngươi, các ngươi phải ghi nhớ kỹ. Tương lai, điều này sẽ giúp ích rất nhiều cho các ngươi. Đã hiểu cả chưa?"
Mọi người đồng thanh đáp: "Tuân mệnh!"
Tề Thành không khỏi tò mò nói giữa đám đông: "Đại nhân hiện tại cũng đang tĩnh tâm, suy nghĩ kỹ càng và thu mình chờ đợi, chắc chắn đã biết người biết ta, đang chờ đợi cơ hội tung ra nhất kích trí mạng phải không?"
Từ Khiêm chỉ khẽ cười, không đáp lời.
Phần đầu tiên trong ngày đã đến. Truyện này thuộc về những trang sách quý giá của truyen.free.