(Đã dịch) Sĩ Tử Phong Lưu - Chương 384: Chính là không nể mặt ngươi
Mao Kỷ vừa phô diễn uy phong, vừa chờ đợi tóm gọn mẻ cá lớn của mình. Hắn muốn bắt là cá lớn, vì lẽ đó tâm tình không khỏi có chút kích động. Ngẫm lại hắn lăn lộn chốn quan trường mấy chục năm, giờ đây cũng coi như công thành danh toại, đứng vào hàng đầu mối, nhưng đúng lúc hạnh phúc sắp đến thì y lại tự thấy mình có phần quá kích động.
Kích động là chuyện đương nhiên, nhưng vấn đề là, Mao Kỷ còn cảm thấy có chút không dễ chịu. Điều này thật khó tin. Mao đại gia đã bố trí lâu như vậy, giờ đây tay nắm quyền sinh quyền sát, sao có thể không dễ chịu? Theo suy đoán của hắn, số bạc liên quan đến cục diện chính trị này, dù là hoàng đế chi tiêu ra, thì phụ tử họ Từ cũng tuyệt đối không dám vạch trần sự thật, làm lộ việc riêng của thiên tử. Cuối cùng, cái tiếng xấu này vẫn phải do hai cha con họ gánh chịu. Đến lúc đó, hắn dựa vào danh nghĩa này mà xử lý thẳng tay hai cha con nhà họ Từ. Ngay cả khi hoàng đế muốn can thiệp, cũng sẽ có người quyền cao thế lớn đứng ra chống lưng. Dương Công không phải kẻ ăn hại, Ngự sử cũng không phải ngồi không, cấp sự trung có thể phong bác thánh chỉ cũng không phải kẻ tầm thường. Chỉ cần giải quyết nhanh gọn, mọi việc sẽ dễ bề xoay sở.
Mặc dù nghĩ vậy, nhưng Mao Kỷ vẫn cảm thấy có chút không dễ chịu. Phải nói thế nào đây, sâu thẳm trong nội tâm hắn lại còn ẩn chứa một chút sợ hãi. Theo lý mà nói, hắn nắm đại quyền, hắn nắm giữ chính nghĩa, là Kẻ Thẩm Phán, lẽ ra không nên có sợ hãi. Chỉ là, cảm giác này lại càng không ngừng trào dâng vào thời khắc quan trọng nhất này.
Mao Kỷ mặt mày âm trầm, lại cẩn thận rà soát một lượt các bước đi đã chuẩn bị sẵn, thấy không có gì sơ hở, mới yên tâm trở lại. "Nghe nói phu nhân nhà họ Từ có tin mừng? Hừ, vậy cũng tốt, thà rằng để con hắn sinh ra không có cha." Mao Kỷ không khỏi cười gằn. Hắn không phải người rộng lượng, lấy tư thù báo thù là sở trường của hắn. Tuy tầm nhìn có phần hạn hẹp, nhưng quyền lực của hắn thì lại là thật. Vào giờ phút này, hắn đã đẩy lùi nỗi sợ hãi kia xuống tận sâu thẳm đáy lòng.
Lúc này đã đến mùa thu, bên ngoài Lại bộ, cây cối cành lá thưa thớt, thi thoảng chỉ có những chiếc lá khô vàng bị gió thu thổi bay, càng làm tăng thêm vẻ căng thẳng và tiêu điều. Tiếng bước chân dồn dập truyền tới, đó là tiếng giày quan giẫm lên lá rụng kêu xào xạc. Chỉ một lát sau, Vương Khang đã trở lại. Sắc mặt Vương Khang không được tốt lắm. Y vốn hiếm khi có cơ hội thể hiện mình, nhưng nhìn dáng vẻ này, e rằng mọi việc đã đổ bể.
Mao Kỷ mắt híp lại, vội vàng, không kiên nhẫn nói: "Người đâu?"
Vương Khang cẩn thận dè dặt nói: "Hạ quan phụng mệnh đi mời Từ Xương, nhưng Từ Xương lại không chịu đến."
Mao Kỷ ngồi phịch xuống ghế, không khỏi sửng sốt. Hắn hiển nhiên đã tính toán sai lầm một điều. Từ Xương tuy là mệnh quan triều đình, nhưng dù sao cũng thuộc hệ thống Cẩm Y Vệ. Theo một ý nghĩa nào đó, Cẩm Y Vệ phạm pháp đương nhiên có Nam Trấn Phủ ty đến quản lý. Tuy rằng cũng có tiền lệ triệu gọi quan quân Cẩm Y Vệ, nhưng điều đó còn phải xem người ta có chịu hợp tác hay không. Hơn nữa, ngươi bây giờ chỉ là hoài nghi Quản lý Giao thông Cục có khuất tất, người ta vừa chưa bị định tội, vẫn chưa tính là quan phạm tội, há lại là ngươi nói mời thì mời được ngay?
Mao Kỷ không khỏi cắn răng, tàn bạo mắng: "Lẽ nào có lý đó, quả thực là coi trời bằng vung!"
Vương Khang đã làm hỏng việc, trong lòng không đủ tự tin, vội vàng hỏi: "Đại nhân, bước tiếp theo phải làm thế nào đây?"
Mao Kỷ cười lạnh nói: "Từ Xương là người của thân quân, hắn nếu không chịu đến, vậy thì bắt con trai hắn. Con trai hắn tuy là thị giảng Hàn lâm, nhưng giờ đây một vụ án lớn như vậy rắc rối khó gỡ, lẽ ra nên đến đây nói rõ ràng. Ngươi lần này mang thêm mấy người nữa đi, ta ngược lại muốn xem xem, nhà họ Từ có bản lĩnh lật trời hay không!"
Hắn ra lệnh một tiếng, Vương Khang khúm núm đáp lời, rồi vội vã rời đi. Hàng chục sai dịch Lại bộ theo sau. Vương Khang ngồi trong kiệu, trong lòng suy nghĩ: Vừa nãy không mời được Từ Xương, e rằng Mao đại nhân đã có chút bất mãn với mình. Nếu lần này thằng ranh Từ Khiêm không đến nữa, chắc chắn sẽ bị trách là làm việc bất lợi. Lần này chỉ cho phép thành công, không được phép thất bại.
Nghĩ tới đây, Vương Khang lại có thêm mấy phần tự tin. Mình là Chủ sự Văn tuyển Thanh lại ty của Lại bộ, trong mắt Từ Xương có lẽ chẳng đáng là gì, dù sao nước sông không phạm nước giếng. Nhưng Từ Khiêm dù sao cũng là thị giảng Hàn lâm, tuy rằng thanh quý, nhưng theo lý mà nói, mình thật sự có quyền quản hắn. Trong tình thế hiện tại, e rằng Mao đại nhân đã nắm chắc phần thắng, lúc này nếu không mau mau lấy lòng, thì còn đợi đến bao giờ?
Quyết định chủ ý, Vương Khang quả nhiên thấy lòng nhẹ nhõm không ít. Y nhanh chóng tới Hoàng gia Học Đường. Phía ngoài cổng Học Đường không hề có lá rụng, hiển nhiên đã có người quét dọn sạch sẽ. Cổng chính rất lớn, cao gần hai trượng, rộng mở, trông giống như cổng tò vò nhỏ dưới lầu thành kinh đô. Tại cửa, bốn vị Giáo úy Hoàng gia đang làm nhiệm vụ, đeo đao đứng gác, quả thật vô cùng trang nghiêm, túc mục.
Điều khiến Vương Khang cảm thấy kỳ lạ và đặc biệt nhất chính là bốn vị 'bảo vệ cửa' này. Nha môn nào trong kinh thành cũng có lính gác cổng, hoặc là thân quân, hoặc là sai dịch, nhưng chỉ có lính gác cổng của Hoàng gia Học Đường là khác biệt nhất với tất cả mọi người. Sự khác biệt này không đến từ trang phục, tuy rằng bốn người họ khoác cẩm phục quả thật khiến họ trông oai vệ không ít, nhưng điều khiến người ta phải nhìn bằng con mắt khác chính là luồng khí chất toát ra từ bốn người này. Khi đứng thẳng, họ không hề xiêu vẹo, mà bắp thịt toàn thân căng cứng, bàn tay nắm chặt chuôi đao, phảng phất có thể nhìn thấy cả gân xanh nổi lên. Bốn người chỉ cần đứng ở đó, tuy rằng không đông đảo, nhưng lại vững như ngọn giáo, toát ra một cỗ khí tức bất khả xâm phạm.
Thân quân Hoàng thành tuy rằng đều là những người cao lớn, khôi ngô bất phàm, nhưng nếu đặt họ cùng bốn người gác cổng này, người ta chắc chắn sẽ cảm thấy họ kém một bậc.
Vương Khang chợt ngẩn người, cũng bị bốn người gác cổng này thu hút. Y lập tức bĩu môi, trong lòng không khỏi thầm nghĩ: "Mình đến để làm việc, quản mấy chuyện vặt vãnh này làm gì." Y bước xuống kiệu, nhanh chóng bước lên thềm đá, định trực tiếp đi vào. Nhưng vừa đến trước cổng, một người gác cổng tiến lên một bước, lập tức ngăn y lại, quát to: "Kẻ nào? Có biết đây là nơi nào không?"
Vương Khang nghiêm nghị nói: "Bản quan chính là Chủ sự Văn tuyển Thanh lại ty của Lại bộ, nay phụng mệnh H���c sĩ Mao Kỷ, đặc biệt đến để thỉnh Từ thị giảng đến Lại bộ vì việc công."
Khi nói ra những lời này, y mang theo vài phần giọng điệu cao ngạo. Ngay cả ở kinh thành nơi quan lớn nhiều như chó, lời y nói cũng tuyệt đối có tác dụng với đại đa số người. Còn với mấy tên nhóc ranh hôi sữa, một lũ lính đầu đất trước mắt này, Vương Khang vẫn không thèm để mắt tới. Địa vị đôi bên thực sự cách biệt quá xa, có thể nói là một trời một vực.
Y vốn tưởng rằng mấy vị giáo úy kia nghe xong lời của mình nhất định phải cúi người khom lưng, cười xun xoe vài câu, rồi cung kính mời: "Đại nhân xin mời."
Ai ngờ vị giáo úy này không hề mảy may lay động, nói: "Theo học quy của Học Đường, không có quân lệnh của Chưởng học và Tổng Giáo tập, bất luận người nào cũng không được ra vào Học Đường."
Đụng phải một thằng nhóc miệng còn hôi sữa như thế, Vương Khang có chút há hốc miệng. Lúc này trong lòng y không khỏi cười thầm: "Vũ phu chính là vũ phu, thật là không có mắt nhìn!" Vương Khang ngẩng đầu, hét lớn: "Làm càn! Bản quan chính l�� mệnh quan triều đình, phụng mệnh Nội các Học sĩ đến đây làm việc công, các ngươi ai dám ngăn cản? Người đâu, theo bản quan vào trong!"
Trong bốn vị giáo úy, có Tề Thành. Thực ra họ chưa từng gặp tình huống như vậy, cũng không biết phải xử lý ra sao. Vừa rồi chẳng qua là làm đúng theo quy trình thôi, giờ đây ai nấy đều cảm thấy không biết nên làm thế nào cho phải. Đúng lúc hắn đang chần chừ chưa quyết định, mười mấy sai dịch đã rất không khách khí đẩy họ ra, rồi cùng Vương Khang ào vào Học Đường.
Bốn người liếc mắt nhìn nhau, cuối cùng vẫn là Tề Thành phản ứng lại trước tiên, vội vã đuổi theo, nhưng không ngăn cản, chỉ đi theo sau.
Chỉ có bước vào Hoàng gia Học Đường mới hiểu được khí thế của nơi đây. Quy mô của Hoàng gia Học Đường thậm chí sánh ngang với chuyên ty phụ trách tiếp đón Phiên Vương, Quốc vương các phiên quốc và đặc phái viên của Hồng Lư tự khi họ vào kinh. Vương Khang là người đã từng chứng kiến nhiều sự kiện lớn, lúc này cũng không khỏi âm thầm cảm thán. Chẳng trách nơi đây lãng phí mười vạn lượng bạc ròng, mà còn chưa tính giá đất. Chỉ cần nhìn những kiến trúc rộng lớn, tầng tầng lớp lớp, cùng thao trường mênh mông kia, là đã có thể thấy được quy mô của nó rồi.
Nơi này tuy lớn, lại là Học Đường, nhưng ngoài bốn người gác cổng, thì không một bóng người không liên quan nào. Chỉ có xa xa truyền đến từng trận tiếng gầm nhẹ chỉnh tề, hiển nhiên là âm thanh phát ra từ khu tập luyện. Vương Khang nghĩ rằng Từ Khiêm chắc hẳn đang làm việc trong một căn phòng nào đó. Y thấy Tề Thành cùng mấy người khác đuổi theo sau, với vẻ mặt sai dịch, liền nhìn xuống rồi hỏi: "Từ thị giảng ở đâu?"
Tề Thành nói: "Ở thao trường."
Thao trường. . .
Vương Khang không khỏi khinh bỉ. Một vị Thanh Lưu tốt đẹp lại chạy đi lẫn lộn cùng đám vũ phu. Chẳng trách trong kinh thành sớm có lời đồn đãi, nói vị họ Từ này điên điên khùng khùng, xem ra cũng không nói sai chút nào.
Vương Khang chắp tay sau lưng, liền đi về phía thao trường rộng lớn kia. Từ xa, y đã thấy nhiều đội giáo úy, từng người từng người chắp tay trầm xuống, đồng loạt nhảy cóc theo hiệu lệnh. Còn Từ Khiêm thì đứng trên một đài cao, chắp tay quan sát đám giáo úy đang tập luyện bên dưới. Động tĩnh của Vương Khang hiển nhiên đã kinh động Từ Khiêm. Từ Khiêm liếc mắt nhìn qua bên này một chút, khẽ nhướng mày, nhưng vẫn bước xuống đài cao, tiến lại gần. Sau khi đến nơi, y mới nhìn Vương Khang cùng một đám sai dịch một lượt, rồi hỏi: "Vị đại nhân nào đến Hoàng gia Học Đường, không biết có việc gì?"
Vương Khang lúc này coi Từ Khiêm như chó mất chủ, chẳng muốn giữ gìn giao tình gì, cười lạnh nói: "Ngươi chính là Từ Khiêm?"
Từ Khiêm hỏi y, y không đáp, trái lại trực tiếp đặt câu hỏi ngược lại. Đây là một hành động rất không lễ phép trong chốn quan trường, thậm chí có ý khiêu khích, giống như trong giới giải trí đời sau có người giơ ngón giữa về phía bạn vậy. Sắc mặt Từ Khiêm nhất thời trở nên khó coi, nói: "Bản quan chính là Từ Khiêm, đây là Hoàng gia Học Đường, các ngươi tới nơi này lại có việc gì cần làm?"
Vương Khang cười càng lạnh hơn, nói: "Có việc gì phải làm sao thì không tiện nói ra, nhưng có một việc công khó tránh khỏi, đó là muốn thỉnh Từ thị giảng đến Lại bộ. Sự việc liên quan đến ngươi cùng phụ thân Từ Xương, đều dính dáng đến Quản lý Giao thông Cục. Từ thị giảng à, chuyện phiếm ít nói đi, chúng ta mau đi thôi."
Đây là bản dịch thuộc về truyen.free, mong quý độc giả không sao chép khi chưa được cho phép.