(Đã dịch) Sĩ Tử Phong Lưu - Chương 386: Các ngươi chết chắc rồi
Lục Bỉnh là một người khá đơn thuần, dù vẫn chưa thoát khỏi những thú vui tầm thường, nhưng có một điều chắc chắn: hắn tuyệt đối không phải người tầm thường.
Để hiểu được cách hành xử của gã ngoan nhân này, nhất định phải tìm hiểu rõ xuất thân và bối cảnh của hắn.
Cha hắn được sắp xếp đ��n Hưng Hiến Vương phủ làm việc, còn mẹ hắn lại trở thành nhũ mẫu của Gia Tĩnh. Từ khi còn thiếu niên, Lục Bỉnh đã được sắp xếp bên cạnh Gia Tĩnh. Khi ấy, Gia Tĩnh chỉ là Vương thế tử, nhưng ở An Lục, một vùng đất nhỏ bé hẻo lánh như vậy, Gia Tĩnh khi ấy tuyệt đối là người có địa vị nhất.
Kết quả là, Lục Bỉnh trở thành tùy tùng của Gia Tĩnh. Hiển nhiên, hắn là một tùy tùng rất tận tụy, luôn theo sát Gia Tĩnh. Gia Tĩnh bảo đi đông, hắn tuyệt đối không dám đi bắc. Gia Tĩnh nói muốn chém người, hắn rút đao ra không hề nhíu mày, không hề do dự, bảo chém liền chém.
Đùa à, Gia Tĩnh là ai cơ chứ? Lục Bỉnh theo Gia Tĩnh bao lâu sao lại không biết chứ? Nhiều lúc hắn không cần suy nghĩ, chỉ cần tuyệt đối phục tùng là được rồi.
Giờ đây Gia Tĩnh đã là thiên tử, Lục Bỉnh trở thành nhị đệ của Từ Khiêm, lại còn là Giáo úy Học Đường. Đương nhiên, Từ Khiêm nghiễm nhiên đã thay thế Gia Tĩnh. Từ Khiêm đã lên tiếng, hắn còn có gì mà phải do dự nữa?
Một đao này vẫn không hề chần chừ, không chút dây dưa rườm rà. Lưỡi đao xuyên thẳng qua người tên sai dịch. Máu lập tức túa ra ướt đẫm vạt áo của hắn. Tên sai dịch khó mà tin nổi, trước mắt hắn tất cả đều nhuộm một màu đỏ thẫm. Hắn chỉ là mượn oai hùm hống hách một chút mà thôi, cáo mượn oai hùm thì có tội gì?
Sắc mặt Lục Bỉnh lộ vẻ dữ tợn, hoàn toàn không có ý hối hận. Đã giết thì đã giết, hắn là phụng mệnh làm việc, bốn chữ ‘giết mà không cần luận tội’ đâu phải là điều khó hiểu.
Khi Tú Xuân Đao rút ra, một cột máu bắn mạnh từ ngực tên sai dịch. Hắn lập tức mềm nhũn, đổ vật xuống đất như bùn.
Lục Bỉnh không thèm bận tâm, cầm Tú Xuân Đao trong tay, gầm lên một tiếng: "Còn ai dám lỗ mãng nữa?"
Dám hành động xằng bậy nữa thì đúng là đồ ngu. Thật ra không chỉ riêng đám sai dịch này. Ngay cả những Giáo úy đồng liêu của Lục Bỉnh, thậm chí cả các Giáo viên, cũng không khỏi hít vào một hơi khí lạnh.
Gã này, thật tàn độc!
Còn về phần đám sai dịch, chúng đã kinh hồn bạt vía. Bọn chúng cứ tưởng bọn lính thô kệch này chỉ định hù dọa chúng một chút, như cách bọn chúng vẫn thường hù dọa người khác: quát to một tiếng, ai dám lộn xộn, lộn xộn nữa là đánh chết. Thường thì những lời hô hào đó chỉ là để thị uy, khoe khoang oai phong. Nhưng thật sự muốn giết người... đại đa số người lại không dám.
Giờ đây thấy đồng bọn mình ngã vật trong vũng máu, dù biết là mèo khóc chuột, nhưng đến lúc này, tất cả bọn chúng đều sợ vỡ mật, vội vàng ném hết vũ khí xuống đất, từng tên từng tên ôm đầu la lên: "Không... không dám..."
Trong những cuộc xung đột tập thể, điều quan trọng nhất là xem ai tàn nhẫn hơn ai, vì thế, sĩ khí chính là mấu chốt. Đối với đám sai dịch cà lơ phất phơ này, chỉ cần giết một người để răn trăm người là đủ để khiến tinh thần chúng sụp đổ hoàn toàn.
Vương Khang sợ đến mặt cắt không còn giọt máu, cũng sợ đến nỗi nói không nên lời: "Giết người... giết người..."
Ai cũng không dự liệu được tình huống đột ngột này. Ngay cả Từ Khiêm cũng không lường trước được, nhưng hắn vẫn rất bình tĩnh, hét lớn một tiếng: "Tất cả trói lại!"
Các Giáo úy như hổ vồ cừu con, mang theo dây thừng trói tất cả đám sai dịch lại. Còn Vương Khang đương nhiên cũng bị khống chế, bị trói quặt tay ra sau lưng, ngã vật xuống đất.
Vào lúc này, còn đâu dáng vẻ quan viên uy nghi và nhã nhặn nữa. Vương đại nhân thật thảm hại. Đến lúc này hắn mới hoàn hồn, hét lớn: "Từ Khiêm, ta là mệnh quan triều đình, là Lại bộ Chủ sự, là phụng mệnh Đại học sĩ Nội các đến làm việc công!"
"Im miệng!" Một Giáo úy tàn bạo quát lớn.
Vương Khang lập tức câm nín. Nói hắn không sợ thì là giả dối. Gặp phải đám ngoan nhân này, hắn không còn một chút tính khí nào. Nếu còn dám làm càn, người ta sẽ trực tiếp làm cho hắn bốc hơi. Trong lòng hắn chỉ có thể thầm nhủ: quân tử không đứng dưới bức tường nguy hiểm... không nên so đo với lũ thô lỗ này...
Mấy chục người đều bị trói lại, dẫn vào Giảng Võ đường.
Từ Khiêm lúc này oai phong lẫm liệt, đầu đội khăn đen, thân mặc quan bào, chân đi giày đen, giống như phán quan Diêm La điện, ngồi cao trên ghế sau án công văn giữa Giảng Võ đường.
Hắn hai mắt híp lại, sát khí đằng đằng, quát to một tiếng: "Đem bọn tội phạm này vào đây!"
Hơn ba mươi sai dịch cùng Vương Khang đồng thời bị áp giải vào. Đám sai dịch rầm rầm ngã quỵ xuống đất, rối rít kêu: "Tha mạng!"
Vương Khang cũng còn chút chí khí. Hắn là quan viên, cấp bậc cũng không thấp hơn Từ Khiêm, lẽ nào lại quỳ xuống? Hắn muốn kiên trì không chịu quỳ. Lục Bỉnh không biết từ đâu cầm đao bước vào, chắp tay với Từ Khiêm nói: "Đại nhân, người đã mang tới."
Vừa thấy Lục Bỉnh, Vương Khang lập tức mất đi dũng khí, dở khóc dở cười, càng không tự chủ được mà hai đầu gối mềm nhũn, ngã quỵ xuống đất.
Từ Khiêm sắc mặt nghiêm nghị, quát to: "Kẻ dưới kia là ai?"
Vương Khang vội vàng nói: "Ta chính là triều đình..."
Từ Khiêm ném thẳng một tấm lệnh bài vào người Vương Khang, nổi giận nói: "Bổn quan không hề hỏi ngươi, câm miệng!"
Vương Khang không nói gì... đành cúi đầu im lặng.
Các sai dịch khác dồn dập chen nhau đáp: "Chúng tiểu nhân là sai dịch Lại Bộ, xin đại nhân đừng hiểu lầm."
Từ Khiêm cười lạnh nói: "Ồ? Không ngờ các ngươi vẫn là sai dịch? Đã là người của công môn, vậy thì dễ nói chuyện rồi."
Nghe vậy, đám sai dịch đều mừng rỡ khôn xiết. Tuy rằng đám lính thô kệch kia hung thần ác sát, nhưng vị Từ đại nhân vẫn là người hiểu chuyện. Đánh chó cũng phải nhìn mặt chủ mà. Dù sao chúng cũng là người ăn cơm công môn, không nể mặt sư thì cũng nể mặt phật chứ.
Ai ngờ bọn chúng rõ ràng không biết câu nói: "Tri thức càng nhiều, càng dễ gây họa". Chỉ nghe Từ Khiêm cười lạnh nói: "Các ngươi đã là người của công môn, hẳn là hiểu rõ luật pháp Đại Minh chứ?"
Đám sai dịch theo bản năng đáp: "Đúng, đúng..."
Vào lúc này, nếu ai dám làm chim đầu đàn nói một chữ "Không", thì chẳng khác nào tự tìm đường chết!
Từ Khiêm lại cười lạnh nói: "Vậy thì tự tiện xông vào quân cơ trọng địa, phạm tội gì, chư vị hẳn đều biết cả. Nếu đã biết, vậy mà các ngươi vẫn dám xông vào Hoàng gia Học Đường. Hoàng gia Học Đường này là nơi trọng yếu của thân quân, chính là Học Đường thân quân do Bệ hạ đích thân chỉ điểm, can hệ trọng đại. Ai đã cho các ngươi cái lá gan lớn đến vậy mà dám xông vào? Khà khà... Chư vị đã là người của công môn, hẳn hiểu rõ đây là tội gì rồi. Nếu lại thêm tội "biết luật mà phạm luật" này nữa, e rằng hôm nay chư vị không thể ra khỏi cửa được rồi."
Đây chính là chỗ lợi hại của kẻ tri thức. Người ta muốn trị ngươi, nhắm mắt cũng có cả trăm lý do. Cứ theo cách hắn vận dụng luật pháp, thì đúng là muốn chết.
Các sai dịch trong lòng run sợ, cả đám trợn mắt há mồm. Rốt cục có người phản ứng lại, kêu thét như heo bị chọc tiết: "Đại nhân tha mạng a... Tha mạng a..."
Các sai dịch khác dồn dập phụ họa theo: "Tha mạng... Tha mạng..."
Dưới cái nhìn của bọn chúng, hắn đã nắm được thóp của mình. Đã nói không cho ra khỏi cánh cửa này, thì chắc chắn sẽ không thay đổi. Lúc này mà còn không cầu xin tha thứ, thì đúng là tự tìm cái chết rồi.
Từ Khiêm híp mắt lại, lạnh lùng thốt: "Tha mạng? Quốc có quốc pháp, gia có gia quy, thì tha mạng cho các ngươi bằng cách nào? Các ngươi coi đây là thanh lâu tửu quán ư? Là muốn đến thì đến, muốn đi thì đi, muốn tha mạng thì tha mạng ư? Hay là bổn quan là kỹ nữ với tửu bảo, để các ngươi muốn làm gì thì làm?"
"..."
Từ Khiêm đập bàn một tiếng đầy tàn nhẫn nói: "Trả lời!"
"Chuyện này... Đương nhiên là không ăn."
Từ Khiêm lại hỏi: "Nếu Vương Khang bảo các ngươi đi giết người, các ngươi có giết không?"
Mọi người dồn dập lắc đầu, nói: "Chúng tiểu nhân sao dám vi phạm pháp lệnh!"
Từ Khiêm cười lạnh nói: "Đúng vậy. Hắn dù là Thượng quan của các ngươi, nhưng bảo các ngươi giết người thì các ngươi không giết, bảo ăn cứt thì các ngươi không ăn. Đúng là hắn bảo các ngươi tự tiện xông vào Hoàng gia Học Đường, thì các ngươi lại dám. Các你們 biết rõ tự tiện xông vào quân cơ trọng địa là trọng tội, vậy mà Vương Khang chỉ nói dăm ba câu, các ngươi liền răm rắp làm theo, biết luật mà phạm luật. Cho đến bây giờ, còn dám tự xưng chỉ là tòng phạm do bị cưỡng bức? Các ngươi là tòng phạm do bị cưỡng bức cố nhiên không sai, nhưng tội lỗi của các ngươi cũng không hề nhỏ đâu!"
Các sai dịch nước mắt chảy ròng ròng. Thật là bi kịch... Dù chống chế kiểu gì, cũng chẳng thoát khỏi vòng vây của họ Từ. Dường như đi đâu cũng đều phải chịu chết. Thế này còn bắt người ta sống sao?
Bản chuyển ngữ này là tài sản quý giá của truyen.free, hãy trân trọng từng câu chữ.