Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sĩ Tử Phong Lưu - Chương 430: Câm miệng

Trương Tham một tràng lên án, mỗi lời như rỉ máu, không chút nể nang. Điều đáng quý hơn là hắn đã chuẩn bị kỹ lưỡng từ trước, phân tích cặn kẽ, luận điểm chặt chẽ. Bài biện luận thao thao bất tuyệt ấy lập tức nhận được sự đồng tình của không ít triều thần.

Trương Tham cuối cùng quỳ sụp xuống đất, nức nở tâu: "Bệ hạ, việc này cần phải điều tra làm rõ! Đường đường là một mệnh quan triều đình, Phó sứ quan đặc trách chỉnh quân ở những vùng trọng yếu thời Minh, lại cấu kết với chỉ huy địa phương gây ra binh biến. Hơn nữa còn muốn dùng hình bức cung, làm như vậy chẳng qua vì lợi ích cá nhân. Việc này có tầm quan trọng lớn, nếu Bệ hạ không xử lý ngay lập tức, e rằng kẻ xấu sẽ bắt chước, gây nguy hại đến xã tắc. Vi thần kiến nghị, nên lập tức cử một khâm sai quan trọng khác đến Thiên Tân vệ, một mặt tha bổng Khương Hân, mặt khác tạm thời bắt giữ Từ Khiêm, trước hết bắt đầu điều tra từ chỉ huy Thiên Tân vệ. Đến lúc đó nhất định có thể làm rõ trắng đen, trả lại công đạo cho bách tính Đường Cô bị tàn sát, và trả lại công đạo cho Khương Hân."

Kết luận cuối cùng gần như chí mạng. Kỳ thực, ai cũng cảm thấy chuyện binh biến có điểm kỳ lạ: tại sao sớm không làm loạn, muộn không làm loạn, cớ sao lại nổi loạn đúng vào lúc này? Đơn giản là... có kẻ giật dây mà thôi. Mà kẻ giật dây binh biến này có l���i ích lớn nhất cho ai? Nói toạc ra, vẫn là Từ Khiêm. Vì vậy, cần tra rõ Từ Khiêm, nhưng không thể ra tay với hắn ngay, bởi vì Từ Khiêm là nội thần, không tiện động đến hình phạt. Tuy nhiên, có thể tạm thời giam lỏng hắn. Điểm đột phá thích hợp nhất chính là chỉ huy Thiên Tân vệ Hồng Khoan, bởi vì khi binh biến xảy ra, hắn là kẻ trực tiếp chịu trách nhiệm. Nếu đã vậy, trước tiên trị tội hắn, thế là sẽ có cơ hội dùng hình tra tấn nghiêm khắc. Chỉ cần hắn không chịu nổi hình, nhất định sẽ ngoan ngoãn khai ra kẻ đã cấu kết với hắn. Đến lúc đó, tất cả chân tướng sẽ nổi lên mặt nước.

Không ít triều thần nghe xong, âm thầm gật gù, đều thấy có lý. Lúc này lại có người đứng ra tâu: "Thần tán thành. Việc này can hệ trọng đại, đã muốn tra rõ, thì phải điều tra đến cùng. Triều đình sẽ không oan uổng người tốt, càng không thể bỏ qua một gian thần, nịnh thần nào. Huống hồ dính đến binh biến, cần phải hết sức thận trọng."

Rất nhiều người ồ ạt đứng ra hưởng ứng, từng vị đại thần thay nhau bước ra tâu: "Thần tán thành."

Gia Tĩnh không khỏi cau mày. Vốn dĩ hắn đã có sự chuẩn bị đối phó, đơn giản chỉ là giả vờ ngây ngốc mà thôi, ai ngờ tình hình càng kịch liệt đến vậy. Hắn nheo mắt, không nói một lời. Trong lòng còn đang tính toán chưa xong, lúc này, bỗng có người hớt hải nói: "Cấp báo, cấp báo! Thiên Tân vệ cấp báo!"

Thái giám này vội vàng bước vào, ấy là bởi Bệ hạ sớm có ý chỉ rằng: nếu có tin tức từ Thiên Tân vệ, bất kể lúc nào, ở đâu cũng phải lập tức báo lại. Lúc này đang trong phiên đình nghị, theo lý mà nói đây là hành động vô lễ. Nhưng chính vì câu dặn dò này của Gia Tĩnh, mà không thêm vế "trừ lúc đang đình nghị", khiến vô số đại thần không khỏi nảy sinh sự coi thường.

"Thật là vô lý! Đình nghị là nơi trang nghiêm thế nào, lại để một tiểu thái giám muốn xông vào là xông vào sao? Bệ hạ đây là có ý gì, chẳng lẽ trong cung ngay cả chút lễ nghi ấy cũng không còn sao?"

Hiện giờ Gia Tĩnh lại chẳng khác nào có người thay hắn giải vây, tuy rằng trong lòng biết rõ đến lúc đó nhất định sẽ có người mắng rằng trong cung không có quy củ, nhưng hiện nay cũng không kịp nghĩ nhiều đến vậy, vội hỏi: "Đưa lên đây!"

Một phong tấu sớ được đưa lên. Tấu sớ này chính là của Từ Giai, được đưa tới trong đêm, thuật lại toàn bộ diễn biến của vụ án Thiên Tân vệ. Kết luận cuối cùng là, chủ mưu đứng sau vụ án này chính là Khương Hân.

Nếu chỉ nói Khương Hân nhận tội đền tội thì cũng chẳng nói làm gì. Điều càng khiến người ta kinh hãi chính là, ngay cả những đồng đảng đã lạm sát kẻ vô tội cũng đã bị bắt giữ. Hơn bốn mươi người sống sót đó, đều đã lần lượt nhận tội, khẩu cung của bọn họ đều đồng loạt chỉ về một người —— Khương Hân.

Có nhân chứng, vậy là tội danh đã là thật rồi. Nếu là người bình thường, có lẽ có thể dùng thủ đoạn bẩn thỉu buộc người ta làm ngụy chứng, nhưng muốn bức bách hơn bốn mươi tên đồng đảng này làm ngụy chứng thì tuyệt đối không thể. Dù sao bọn họ cũng đã là tội chết, nếu đã là tội chết, thì ngươi còn lấy gì ra để uy hiếp họ? Huống hồ vụ án này dính đến tội mưu phản tày trời. Đồng đảng c��� nhiên sẽ không bị ngàn đao xẻo thịt, nhưng diệt tộc cũng không phải là không thể xảy ra. Đến tình trạng này của họ, sẽ không còn phải chịu bất cứ uy hiếp nào, huống hồ họ lại đồng loạt chỉ ra Khương Hân là chủ mưu.

Như vậy thì, sự thực liền rất rõ ràng: Khương Hân là chủ mưu, hơn nữa tuyệt đối không có một chút đáng ngờ nào. Không chỉ những đồng đảng này đã sa lưới, mà cả chủ sự của Khương phủ cũng đã ra đầu thú. Chính Khương Hân phân phó chủ sự, và chủ sự lại đi tìm những kẻ đồng đảng này. Cuối cùng đám đồng đảng này đã lạm sát kẻ vô tội ở Đường Cô, sau đó lại ngụy trang thành thương nhân, mang theo lộ dẫn do quan đặc trách trấn thủ các vùng trọng yếu thời Minh cấp, trốn xa về Sơn Đông.

Từ Giai cũng đã điều tra các cửa ải ven đường. Khi vụ án xảy ra, quả thật có một nhóm thương nhân mang theo lộ dẫn của quan đặc trách trấn thủ các vùng trọng yếu thời Minh xuất hiện. Điều này chứng minh, không nghi ngờ gì nữa, chính những kẻ này là hung phạm đã làm hại bách tính Đường Cô. Chính vì có sự che chở c���a quan đặc trách trấn thủ các vùng trọng yếu thời Minh, nên chúng một đường thông suốt, quan binh dọc đường cũng không hề nảy sinh bất kỳ nghi ngờ nào. Họ chỉ cho rằng đội buôn này có quan hệ gì đó với quan đặc trách trấn thủ các vùng trọng yếu thời Minh, hoặc ông chủ đội buôn là em vợ hay anh em họ gì đó của Phó sứ đại nhân quan đặc trách trấn thủ các vùng trọng yếu thời Minh. Đây là chuyện rất thường xảy ra, quan binh ở các cửa ải dọc đường đương nhiên không dám lục soát.

Chủ sự Khương phủ, đồng đảng cùng quan binh các cửa ải dọc đường cuối cùng đều đã chứng thực. Hiện tại căn bản không cần có khẩu cung của Khương Hân nữa, vụ án này coi như đã chính thức định án.

Đặng Kiện chỉ là bị vu oan mà thôi. Hơn nữa, căn cứ tấu sớ, Khương Hân trong thời gian tại nhiệm, xác thực đã tham ô tiền cước lực, còn nô dịch quan binh Thiên Tân vệ làm khổ dịch. Những sự việc này đã chứng minh, những gì xảy ra ở Thiên Tân vệ, không liên quan đến bất cứ ai khác, kẻ duy nhất có liên quan chính là Khương Hân này.

Gia Tĩnh đọc xong tấu sớ, sắc mặt âm trầm đáng sợ. Ánh mắt hắn quét qua cả sảnh đường đại thần, thấy Trương Tham còn muốn hé miệng nói: "Bệ hạ..." "Im miệng!" Gia Tĩnh hét lớn một tiếng, giọng nói nghiêm nghị!

Trương Tham giật mình thon thót. Hắn là quan ngôn, làm sao hoàng đế lại ra lệnh hắn im miệng? Nhưng vừa nhìn đã biết Gia Tĩnh đang trong cơn thịnh nộ, hắn nhất thời hụt hơi, không dám nói thêm lời nào.

Gia Tĩnh cân nhắc một lát, toàn bộ Sùng Điện yên tĩnh như tờ. Ai nấy đều không rõ đã xảy ra chuyện gì, và nội dung tấu sớ được đưa tới là gì.

Một lúc lâu sau, Gia Tĩnh đã có chủ ý, lập tức nói: "Dương tiên sinh, Vương tiên sinh, theo trẫm."

Vừa dứt lời, cầm theo tấu sớ, hắn nhanh chóng rời điện, mang theo một đám thái giám và cấm vệ hoả tốc đi đến Phủ Ấm.

Cả triều đại thần đầu óc mờ mịt, ai cũng không hiểu tại sao thiên tử lại hành động lạ lùng đến vậy. Dương Đình Hòa cùng Vương Ngao liếc mắt nhìn nhau, lập tức cũng đi theo đến Phủ Ấm. Còn lại đám đại thần này, không biết phải làm sao. Dù sao thiên tử cũng chưa nói bãi triều, giờ mà đi thì có vẻ không thích hợp, nên chỉ có thể ngơ ngác đứng tại chỗ.

Trương Tham, kẻ vừa lên án, giờ đây lại có chút hối hận. Thân là quan ngôn, lại bị thiên tử mắng cho im miệng, thì còn ra thể thống gì? Lẽ ra nên thể hiện chút khí khái, trực tiếp kháng lệnh thiên tử. Nhưng giờ nghĩ lại, hình như không phải như vậy, giống như chính mình đuối lý, vô ích bỏ lỡ một cơ hội làm trực thần.

So với Sùng Điện lạnh lẽo, Phủ Ấm lại thoải mái hơn nhiều. Toàn bộ căn phòng nóng hổi, mỗi ngày hàng nghìn cân củi lửa và than đá cháy âm ỉ dưới lòng đất của Phủ Ấm, khiến cho dù là đầu mùa đông, vẫn ấm áp như đang ở trong tiết xuân.

Gia Tĩnh đưa tấu sớ cho Dương Đình Hòa và Vương Ngao đọc. Dương Đình Hòa nhìn thấy tấu sớ xong, nhất thời giật mình thon thót. Ông kinh ngạc không chỉ vì Khương Hân tàn bạo đến vậy, mà càng kinh ngạc hơn là đám Hoàng gia giáo úy này. Hơn hai trăm Hoàng gia giáo úy vì để bắt những kẻ trộm, lại không ngừng nghỉ, không ngủ, không ăn uống, một đường bôn ba từ sáng sớm đến tận giờ Tý. Sau đó lại bắt giữ một nhóm cường đạo mà không hề có thương vong. Những cường đạo này vừa là cướp chuyên nghiệp lại là giặc cùng đường, tuyệt đối không thể ngoan ngoãn cúi đầu chịu trói. Ngay cả Dương Đình Hòa lúc này cũng không khỏi cảm thán: "Vũ Anh điện giáo úy có một không hai thiên hạ, lão phu đúng là đã được mở rộng tầm mắt."

Trên mặt Dương Đình Hòa không biểu lộ quá nhiều xúc động. Sự tình đã rõ ràng, ông đương nhiên sẽ không muốn giở thêm trò gì nữa. Đối với ông mà nói, việc này thành thì thành, không thành thì thôi. Dù sao ông là Nội các Thủ phụ, không cần thiết phải can thiệp quá sâu.

Vương Ngao thấy tấu sớ, cũng tấm tắc khen ngợi, lấy làm kỳ lạ, không khỏi nói: "Dương Công nói không sai, bốn chữ 'có một không hai thiên hạ', Vũ Anh điện giáo úy quả thực danh xứng với thực."

Hai người đều hết sức ăn ý lựa chọn tránh nặng tìm nhẹ, bỗng nhiên hết lời khen ngợi Vũ Anh điện giáo úy, nhưng lại né tránh chuyện Khương Hân.

Bởi vì chuyện Khương Hân có một vấn đề không thể tránh khỏi. E rằng đây cũng là nguyên nhân Gia Tĩnh bảo bọn họ đến đây bàn bạc kín, bằng không trực tiếp công bố rộng rãi trong phiên đình nghị chẳng phải tốt hơn sao?

Hai người bọn họ đoán quả nhiên không sai. Gia Tĩnh ánh mắt lạnh lùng, nói: "Hai vị tiên sinh cho rằng, Khương Hân nên xử trí thế nào?"

Kỳ thực, rõ ràng là tội mưu phản tày trời, còn cần phải hỏi ý người khác nên xử trí thế nào sao? Hắn sở dĩ hỏi như v��y, chính là bởi vì có một vấn đề về trình tự.

Vấn đề đó là, sau khi Gia Tĩnh lên ngôi, khắp nơi lấy Chính Đức ra mà so sánh. Gia Tĩnh còn từng ban bố ý chỉ, lên án gay gắt việc Chính Đức sủng ái gian tà. Tuy rằng tới triều Gia Tĩnh, các loại chuyện bê bối cũng không phải là ít, nhưng so với những Giang Bân, Lưu Cẩn thời Chính Đức thì quả thực là chẳng thấm vào đâu.

Nhưng là bây giờ, ngay dưới chân thiên tử, lại xuất hiện Khương Hân. Kẻ này có thể nói là nghiệp chướng nặng nề, tội ác của hắn e rằng so với Lưu Cẩn cũng chẳng kém là bao. Nếu bây giờ đem tội ác của người này công bố rộng rãi, kết quả sẽ ra sao? Lưu Cẩn dù xấu xa, nhưng Chính Đức hoàng đế dù sao cũng đã xử trí. Khương Hân còn tệ hơn, hoàng đế tuy rằng cũng muốn xử lý, nhưng trong mắt thiên hạ, lại sẽ nhìn nhận thế nào?

Gia Tĩnh muốn nghĩ tới, chính là vấn đề thể diện này.

Vì lẽ đó hắn mới hỏi dò Dương Đình Hòa cùng Vương Ngao, hỏi ý kiến họ về cách xử trí, bởi vì Gia Tĩnh không muốn công bố rộng rãi tấu sớ này. Một khi công bố, nhất định sẽ gây nên sóng gió lớn.

Bản dịch này được thực hiện vì tình yêu văn chương tại truyen.free, nơi những câu chuyện luôn tìm thấy tiếng nói riêng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free