(Đã dịch) Sĩ Tử Phong Lưu - Chương 433: Nổi danh
Một triều đình ảm đạm, thiếu sức sống vẫn đang thiếu một tin tức khiến lòng người phấn chấn. Chiến thắng vang dội của Hoàng gia Học Đường trong trận này chẳng khác nào một liều thuốc trợ tim. Kể từ thời Chính Đức, Đại Minh triều hiếm khi có được thắng lợi lớn đến thế.
Cùng với đó, nhiều tin tức khác cũng được lan truyền, cho biết các giáo úy Hoàng gia đã cấp tốc hành quân 200 dặm, ngay lập tức vây quét giặc Oa và giành toàn thắng ngay trong ngày. Trận chiến thông thường chỉ kéo dài bằng thời gian cháy một hai nén hương, giặc Oa đã bị tiêu diệt toàn bộ. Chiến tích này xứng đáng được gọi là đại thắng.
Đương nhiên, sẽ có người hoài nghi rằng tin chiến thắng có yếu tố giả dối. Nhưng khi mấy chục "giặc Oa" bị Cẩm Y Vệ bắt giữ được đưa về kinh thành và nhanh chóng bị tống vào chiếu ngục, thì không còn ai dám nghi ngờ nữa. Phía Giang Nam cứ ba ngày một trận, hai trận đại thắng nhưng chưa bao giờ có tù binh; trong khi lần này tiêu diệt một hai trăm tên giặc nhưng lại bắt giữ được mấy chục tù binh. Con số này, dù cho là người khó tính nhất cũng chẳng tìm được lời nào để chê bai.
Tin tức lan truyền nhanh chóng như mọc cánh. Tại tòa soạn Minh Báo ở Hàng Châu, lượng tiêu thụ của tờ báo này liên tục tăng vọt, từ 20 ngàn bản trước đây đã lên tới 11 vạn bản. Tòa soạn Minh Báo cũng theo đó mà mở rộng, hiện tại đã có hơn mười người biên soạn và hơn trăm người biên tập. Xưởng in trực thuộc, với quy mô sản xuất lớn, cũng đã tiến hành nhiều cải tiến về kỹ thuật in ấn. Hiện nay, xưởng có hàng trăm thợ thủ công và hơn một nghìn học đồ, quy mô vô cùng đồ sộ.
Lượng tiêu thụ không ngừng tăng lên, một phần là do Minh Báo đã đi sâu vào lòng người, mặt khác là bởi vì các tỉnh đều cung không đủ cầu. Bất kể là Phúc Kiến, Giang Tây, Sơn Đông và các tỉnh khác, chỉ cần báo chí mới được in ra, sẽ có các khoái mã chờ sẵn bên ngoài, vác từng xấp báo đi ngày đêm không ngừng đến các nơi. Mặc dù ở những nơi xa, thường thì phải vài ngày sau mới mua được báo. Tuy nhiên, lúc này người ta cũng không quá chú trọng đến tính thời sự của tin tức. Độc giả đọc báo, một mặt là muốn tìm những bài văn đặc sắc, mặt khác là để tìm kiếm một vài tin đồn thú vị lúc rảnh rỗi.
Hơn nữa, dân phong Giang Nam vốn cởi mở, dư luận càng rộng rãi, muốn nói gì thì nói. Mấy lần trước, Minh Báo thậm chí còn dùng bút pháp Xuân Thu để châm chọc nội các, nhưng tri��u đình bên đó đến nay cũng không hề phản ứng. Sở dĩ không phản ứng là vì họ cần thể hiện một thái độ: một mặt, dù ngươi không nói trắng ra, chỉ nói chuyện quái gở, nhưng nếu phản ứng quá thật, khó tránh khỏi bị cho là không có độ lượng. Bụng tể tướng có thể chống thuyền, chỉ cần không điểm danh chỉ mặt thì người ta cũng không muốn làm cho mọi chuyện thêm phức tạp.
Thế nhưng, loại văn chương như vậy lại rất hợp khẩu vị của công chúng. Càng châm chọc những thói hư tật xấu, lượng tiêu thụ lại càng cao. Những nho sinh bình thường một lòng một dạ thi cử công danh, nhưng công danh nào có dễ dàng đến thế? Trong sự chênh lệch tâm lý này, tự nhiên họ có chút bất mãn với đám quan to quan nhỏ trong triều. Người ta nói rằng không ai làm quan giỏi bằng lão tử, người khác làm quan dù có tốt đến mấy cũng là lũ khốn kiếp hắc tâm vô liêm sỉ. Lão tử tài trí hơn người, bụng đầy kinh luân, triều đình này rõ ràng là không có minh chứng biết người tài. Một triều đình như vậy, chẳng phải quá vô liêm sỉ sao?
Hơn nữa, Giang Nam còn có rất nhiều quan lại thất ý. Những người này có một đặc điểm: hoặc là muốn ôm đùi nhưng không có, hoặc là ôm nhầm đùi của kẻ thất thế, sau đó bị giáng chức đến Nam Kinh, sống trong cảnh thê thảm ưu tư, mỗi ngày thở dài thườn thượt. Tất nhiên, họ ưa thích những bài văn châm biếm này, lập tức sinh ra cảm giác tri kỷ. Lời này thực sự nói trúng tim đen, một nỗi chua xót cùng uất hận dâng trào, hận không thể hồi âm trên báo chí.
Nhóm đối tượng thứ ba mua báo tự nhiên là giới thương nhân. Giới thương nhân muốn ra ngoài giao thiệp, đặc biệt là thỉnh thoảng muốn đến quan phủ hoặc kết giao với thân sĩ địa phương, thì nhất định phải có chuyện để nói. Vốn dĩ mọi người đã cảm thấy ngươi đầy mùi tiền, tục tằn không chịu nổi, trong lòng đã mang vài phần khinh bỉ. Nếu ngươi không nhanh chóng thức thời, mỗi ngày đọc báo, e rằng ngay cả cơ hội nói chuyện cũng không có.
Minh Báo cũng kịp thời cho ra mắt mục thương báo (tin tức thương mại), hợp tác với Như Ý phường, để Như Ý phường cung cấp tin tức mới nhất. Điều này cũng nhận được không ít sự tôn sùng từ giới thương nhân.
Lượng tiêu thụ ngày càng tăng khiến giá trị của Minh Báo cũng liên tục tăng vọt. Khi mới ra mắt, có lẽ một tri huyện, tri phủ thấy ngứa mắt cũng có thể chỉnh đốn ngươi. Nhưng hiện nay, dù ngươi có đi giật râu hùm của tuần phủ, người ta cũng phải ngoan ngoãn ngậm bồ hòn làm ngọt mà chấp nhận.
Quan chức yêu tiền tài, nhưng càng cần danh tiếng. Hơn nữa, điều sợ nhất là làm lớn chuyện, một khi đã làm lớn chuyện thì sẽ gây ra tranh cãi. Có tranh cãi, khó tránh khỏi sẽ bị triều đình chú ý. Triều đình mà đã chú ý ngươi, nói không chừng chính là lúc ngươi phải cuốn gói. Vì vậy, mọi người đều tuân thủ nghiêm ngặt nguyên tắc trung dung, không ai muốn bị báo chí để mắt tới. Cho dù có bị theo dõi, ngươi cứ giả vờ lờ đi, coi như không có chuyện gì xảy ra thì cũng không sao. Nếu ngươi muốn làm ầm ĩ, người ta đợi cơ hội sẽ mắng ngươi vài câu, ngươi lại có thể làm gì được? Có bản lĩnh thì đến niêm phong đi! Nếu thật muốn niêm phong, vậy ngươi nhất định sẽ bị đẩy lên đầu sóng ngọn gió, đảm bảo trở thành nhân vật "hot" nhất ở mấy tỉnh trong thiên hạ.
Hiện nay, một chức vị biên soạn trong tòa soạn đã trở thành miếng bánh ngon trong mắt các trí sĩ quan chức và văn nhân thất ý. Quan trường nếu không thể trông cậy, vậy cứ thoải mái mà mắng chửi.
Từ Thân bây giờ cũng giả vờ làm một bộ dáng nho sinh, ăn mặc áo đạo được cắt may vừa vặn, mỗi ngày đều giao thiệp với một đám văn nhân. Nhưng hắn vốn là sói đội lốt cừu, vẫn không thay đổi được cái tính khí con buôn của mình. Sáng sớm hôm nay, hắn liền lập tức mang theo tin tức tìm gặp Vương lão phu tử. Vương Cấn bây giờ khá thanh nhàn, với chức Tổng biên soạn, cuộc sống sau này xem như không tệ. Mỗi ngày viết lách, lại thêm những kiến thức uyên thâm trong đầu, ông cũng trở thành một nhân vật rất có ảnh hưởng. Thấy Từ Thân vội vã, ông cũng không thất lễ, cười tủm tỉm nói: "Ông chủ đến đòi nước trà uống sao? Ngươi đến thật đúng lúc, vừa vặn có học sinh mang đến cho lão phu một cân trà ngon..."
Từ Thân liền nói: "Tin tức trọng đại, Thiên Tân vệ đại thắng! Phiền Vương lão phu tử lập tức sáng tác một bài văn, ngày mai sẽ đăng báo."
Vương Cấn tỏ ra nghiêm túc: "Cái gì mà Thiên Tân vệ đại thắng? Những trận đại thắng này lão phu đã thấy nhiều lắm rồi." Ông ta mang vẻ mặt châm chọc nói: "Giang Nam chúng ta chẳng phải cứ ba ngày một tiểu thắng, năm ngày một đại thắng sao? Nhiều trận đại thắng như vậy, sao Uy hoạn chẳng những không bị trừ tận gốc, trái lại càng lúc càng kịch liệt? Qua đó có thể thấy..."
Từ Thân cười khổ, nói: "Ngươi xem liền biết." Lập tức đưa công báo mà khoái mã vừa mang tới cho Vương Cấn xem.
Vì là Minh Báo, tự nhiên có người chuyên trách ở kinh thành, chuyên chờ công báo ban hành, sau đó sẽ dùng khoái mã chuyển đến Nam Kinh. Tin tức thậm chí còn nhanh hơn cả khoái mã truyền tin chính thức một chút, thường thì công báo còn chưa đến, Minh Báo đã đăng tin tức rồi. Vì thế, nhiều quan chức đơn giản là không xem công báo nữa, mà chỉ đọc Minh Báo.
Vương Cấn nghiêm mặt, nhận lấy công báo xem một lát, rồi hít sâu một hơi: "Quả nhiên là đại thắng thật sự! Tin tức này truyền tới, Giang Nam chẳng phải muốn long trời lở đất sao? Giang Nam các nơi đã khổ vì giặc Oa lâu rồi, hiếm có được trận đại thắng như thế này. Lão phu đây sẽ soạn văn ngay, ngày mai sẽ trực tiếp đưa lên trang đầu."
Vương Cấn bây giờ kinh nghiệm phong phú, vừa nhìn tin tức này liền hiểu ngay giá trị của nó, thậm chí trong thoáng chốc, tiêu đề cũng đã được ông ta nghĩ kỹ. Ông ta lập tức ra lệnh đuổi khách, nói: "Từ lão đệ, lão phu muốn động bút, xin ngươi lánh đi."
Từ Thân cười ha hả, tự nhiên hiểu tính tình của ông, vội vã lui ra. Vừa ra khỏi phòng tổng biên soạn, Từ Thân thoáng thấy đèn trong phòng hành chính tổng hợp vẫn sáng, liền đi tới gõ cửa, nói: "Triệu tiểu thư còn chưa về nghỉ sao?"
Bên trong truyền ra tiếng của Triệu tiểu thư: "Là Từ thúc thúc? Nơi này có một khoản sổ sách còn chưa tính toán rõ ràng, chờ một lát nữa sẽ đi ngủ."
Từ Thân liền lắc đầu một cái, nhấc chân rời đi.
Sáng sớm ngày hôm sau, báo chí được phát hành ra ngoài. Quả nhiên như Từ Thân suy đoán, một viên đá đã khuấy động sóng lớn ngập trời. Từ Khiêm và Hoàng gia Học Đường của hắn nhất thời nổi danh, khắp đầu đường cuối ngõ đều là người nghị luận Từ Khiêm. Vốn dĩ Từ Khiêm là trạng nguyên xuất thân Giang Nam đã là nhân vật nổi tiếng, nay lại thêm việc diệt Uy lần này khiến danh vọng của hắn trong thời gian ngắn tăng vọt.
Tất cả mọi người tán thưởng Từ Khiêm đồng thời không khỏi chửi rủa quan quân Giang Nam ầm ĩ. Hoàng gia H��c Đường bây giờ cũng trở thành nhân vật ai cũng biết mặt gọi tên.
Thậm chí có không ít người xung quanh xướng nghị, muốn Hoàng gia Học Đường đóng quân ở Hàng Châu, để Từ Khiêm cũng đến Hàng Châu làm Tổng đốc quân vụ.
Tin tức này giống như đang tát thẳng vào mặt các tướng lĩnh quan quân Giang Nam các lộ. Ngay cả vị Tổng đốc Giang Nam đời mới cũng phải tối sầm mặt mũi.
Dư luận Giang Nam một khi đã dậy sóng thì khác thường lắm. Thậm chí trên tường các nha môn đều xuất hiện rất nhiều bài thơ vè, có bài hết lời chửi quan phủ vô năng, có bài lại ca ngợi Từ Khiêm. Thế mà những sai dịch nha môn ai cũng không dám bắt, đối với những nho sinh này cũng không dám lỗ mãng. Đúng là Tổng đốc phủ có ý định nghiêm trị, nhưng kết quả là không ít nho sinh tụ tập trước cửa Tổng đốc phủ gây chuyện, khiến vị Tổng đốc đời mới này lập tức phải co rúm lại.
Ở Thiên Tân vệ xa xôi, Từ Khiêm đương nhiên không hề hay biết rằng vô số bản trần tình của Giang Nam đã được gửi về triều đình như tuyết rơi. Đương nhiên, cho dù có gửi đi c��ng chẳng sao, dựa theo quy củ của triều đình, quan chức không được làm quan trong phạm vi 500 dặm quanh quê hương. Hắn là người Chiết Giang, tuyệt đối không thể nào đến Chiết Giang nhậm chức.
Thật ra, ý chỉ truyền đến Thiên Tân cho hay Từ Giai và Đặng Kiện đều được thăng quan, còn Từ Khiêm cũng được ban cho phi ngư phục và kim bài. Tất cả đều vui mừng. Ý chỉ vừa tới, Từ Giai lập tức gửi danh thiếp, đến bái phỏng trước tiên. Người này xem như là "nhân họa đắc phúc", vốn dĩ tưởng lần này bị người khác dắt mũi, làm khâm sai trong uất ức, ai ngờ lại gặp vận may lớn, trực tiếp có cơ hội vào Chiêm Sự phủ. Cơ hội này rất khó có được, chẳng khác gì đã nửa bước bước vào nội các, việc phát tài chỉ là sớm hay muộn.
Hai người ngồi xuống, Từ Giai quay sang Từ Khiêm cười khổ. Thấy hai bên không có người ngoài, liền chẳng che giấu điều gì, thẳng thắn nói: "Từ Thị lang chẳng lẽ không cảm thấy cách xử trí lần này của triều đình thật kỳ quái sao?"
Từ Khiêm không phục đáp: "Đương nhiên kỳ quái! Rõ ràng là Từ mỗ lập công lớn, các ngươi đều được thăng quan phát tài, trong khi Từ mỗ lại chỉ được ban cho một bộ quần áo và kim bài, thật khiến người ta ngượng nghịu."
Từ Giai trợn tròn mắt ngạc nhiên, không ngờ Từ Khiêm lại lớn mật đến vậy, lời gì cũng dám nói. Ông đành phải an ủi: "Từ Thị lang cũng chỉ vừa mới thăng nhiệm Thị lang, tuổi còn trẻ, tương lai nhất định sẽ rất có tiền đồ, hà cớ gì phải vội vàng trong nhất thời nửa khắc này? Huống hồ hiện tại Hoàng gia Học Đường đã nổi danh khắp nơi, Từ Thị lang thân là Tổng giáo tập, tiền đồ tự nhiên sẽ như nước lên thì thuyền lên. Nghĩ đến bệ hạ hẳn là có tính toán của riêng mình, tương lai Từ Thị lang thành tựu nhất định sẽ vượt xa ta."
Mọi bản quyền nội dung dịch thuật này đều thuộc về truyen.free.