Không thể không nói, Từ Khiêm là một người rất trọng lý lẽ. Người trọng lý lẽ sẽ không dùng phương thức thô bạo để giải quyết vấn đề. Cũng như việc kết bạn, khi đã quyết định kết giao với Từ Giai, hắn nhất định phải thể hiện ra khía cạnh quyền thế của mình. Hắn phải cho Từ Giai biết, kết bạn với một kẻ mạnh mẽ như hắn, cuộc đời Từ Giai rồi sẽ thăng hoa.

Trên đường trở về, đầu óc Từ Giai đầy ắp suy nghĩ về Từ Khiêm. Hắn có lúc cảm thấy Từ Khiêm thâm sâu khó lường, lại có lúc thấy người này hơi đáng ngờ. Nhưng dù sao, chuyến đi hôm nay quả thực không uổng công, hắn đã được chứng kiến bao điều mới lạ, ít nhất cũng mở rộng tầm mắt.

Trở lại Thiên Tân, Từ Khiêm dừng xe trước cửa nha môn. Lúc này, Đặng Kiện vội vã chạy tới, báo tin: "Đại nhân, bên bến Đường Cô đã có tin tức, nói rằng Uy sứ đã tới rồi."

Uy sứ sớm đã thông báo sẽ đến, nhưng không ngờ lại đến đúng vào lúc này. Từ Khiêm lập tức tinh thần phấn chấn, nói: "Đi, ra Đường Cô thôi."

Dù nói là đi, nhưng hắn cũng chẳng vội vàng gì, dọc đường nấn ná mãi, đến Đường Cô cũng phải mất một lúc. Bên ngoài cảng Đường Cô, quả nhiên nhìn thấy mấy chiếc thuyền lớn. Đội ngũ các giáo úy hoàng gia vốn thường xuyên thao luyện tại Đường Cô đã xếp hàng chỉnh tề, đứng nghiêm trang với kiếm bên hông, tất nhiên là uy phong lẫm liệt, hùng dũng oai vệ, cờ rồng đen cũng tung bay phần phật.

Bên kia cầu tàu, người Oa đã lên bờ. Số lượng của họ rất đông đảo, phải đến mấy trăm người. Về hình dáng người Oa thì không cần phải nói nhiều, phần lớn là đầu cạo trọc giữa, hai bên tết bím tóc hoặc búi tóc dài, theo gió bay lả lướt.

Đoàn người vừa qua cầu tàu, Từ Khiêm đứng chắp tay quan sát. Đặng Kiện xung phong nhận nhiệm vụ, khoe rằng mình tinh thông tiếng Oa, muốn ở lại bên cạnh Từ Khiêm để phiên dịch. Kết quả là người Oa dẫn đầu lải nhải mấy câu, Từ Khiêm liền hỏi Đặng Kiện: "Sao vậy? Hắn nói gì thế?"

Đặng Kiện sắc mặt có chút khó coi, lí nhí đáp: "Chắc là lời cảm ơn hay gì đó đại loại."

Từ Khiêm cười khẩy: "Đây là tiếng Oa của ngươi sao?"

Đặng Kiện thẹn quá hóa giận nói: "Ở đây trách ta được sao? Khi ta ở Oa quốc, ta học giọng Edo, làm sao hiểu được giọng điệu của bọn họ là gì. Ở Đại Minh ta, những người Phúc Kiến nói Quan thoại, ngươi có nghe hiểu được không?"

Hắn quả là hùng hồn bẻ lý, Từ Khiêm đành phải nói: "Thôi, đi gọi phiên dịch."

Hắn vừa dứt lời, đã thấy phía sau người Oa dẫn đầu một cô gái bước ra. Nàng mặc y phục Oa quốc, dáng vẻ yêu kiều, quả là quốc sắc thiên hương. Dưới môi có một nốt ruồi son, đôi mày như vẽ, ánh mắt mơ màng, nàng nhẹ nhàng cắn môi đỏ, dùng Quan thoại Đại Minh nói: "Đại nhân nhà thiếp nói. Xin làm phiền Vương đại nhân tiếp đón, hạ quốc vô cùng cảm kích."

Thì ra nàng là phiên dịch của người Oa.

Từ Khiêm và Đặng Kiện không khỏi đều hít một hơi khí lạnh. Đặng Kiện thấp giọng lẩm bẩm: "Bình thường ở đảo Oa nào có thấy cô gái nào như vậy, hôm nay quả là hiếm có."

Từ Khiêm không còn tin vào những lời khoác lác của Đặng Kiện kẻ vô liêm sỉ này nữa. Mỗi ngày nghe hắn khoác lác đủ thứ chuyện phiêu lưu ở hải ngoại, nào là chuyện phong lưu tao nhã, nào là phong thổ các quốc gia. Thì ra tên này cũng giống mình, đều là cái kiểu nửa vời. Thời đại này tuy không có xe lửa, thế nhưng loại người "chạy tàu" bằng miệng thì quả là không thiếu.

Từ Khiêm khẽ mỉm cười, hỏi: "Không biết đại nhân nhà cô là ai?"

Cô gái đáp: "Đại nhân nhà thiếp chính là Thu Tiêu Cung Nhân Tín điện hạ."

Từ Khiêm khẽ cau mày, không khỏi nhìn Đặng Kiện một cái. Lần này, Đặng Kiện coi như đã hiểu rõ, thấp giọng nói: "Thu Tiêu Cung là tên cung điện của Hoàng thất Nhật Bản. Hoàng thất Nhật Bản không có họ, nên lấy cung hiệu mà gọi. Người này chắc là một hoàng tử hoặc thân vương."

Từ Khiêm gật gù, liền không khỏi đánh giá vị Thu Tiêu Cung Nhân Tín kia. Nhân Tín là một lão già nát rượu, nếu nói kẻ này là một hoàng tử, Từ Khiêm thà rằng nhảy xuống biển nuôi cá, vì điều này thực sự đã phá vỡ hình tượng hoàng tử trong suy nghĩ của hắn. Ông lão này bình thường không có gì nổi bật, mặc một bộ lễ phục hoa văn hoa cúc, tỏ vẻ biết điều, đối với Từ Khiêm cũng thể hiện sự cung kính.

Chỉ riêng điều này cũng đủ khiến Từ Khiêm nhận ra rằng, việc đối phương phái thành viên hoàng thất đến, rõ ràng là vì sau vụ loạn lạc Ninh Ba lần trước, các phái sứ thần gây ra nhiều ồn ào không dứt, nay đưa người này ra làm thủ lĩnh, là có ý muốn phối hợp với các phiên trấn. Hơn nữa, cũng nhìn ra Oa quốc quả thật có ý muốn hòa hảo.

Từ Khiêm cười ha hả với vị bằng hữu nước ngoài này, nói: "Xin cô nương chuyển lời cho ta, rằng bản quan vâng mệnh triều đình đến đón tiếp chư vị đặc phái viên, thay mặt bản quan hỏi thăm điện hạ một tiếng."

Cô gái tất nhiên là thì thầm vài câu với Nhân Tín, Nhân Tín liền vội vã cúi mình vái chào, luôn miệng cảm tạ.

Từ Khiêm lại hỏi cô gái: "Ngươi là ai mà Hán ngữ lại nói trôi chảy đến vậy?"

Cô gái đáp: "Tiểu nữ tên Vương Phân. Mẫu thân thiếp là người Oa, nên từ nhỏ đã lớn lên ở Oa quốc."

Từ Khiêm không khỏi nói: "Cha cô thật là một tráng sĩ! Sớm muộn gì cũng là tấm gương cho Đại Minh ta."

Đặng Kiện ở bên cạnh thấp giọng lẩm bẩm: "Nếu cha của cô ấy là tấm gương, vậy Đặng mỗ này tuy ở đảo Oa, nhưng ngày đêm cày cấy không ngừng, chẳng phải nên là tấm gương sáng muôn đời sao?"

Hàn huyên một lát, thực ra cũng chẳng có gì nhiều để trao đổi. Mọi người liền khởi hành đi tới Thiên Tân Vệ. Đội ngũ hùng hậu, tráng lệ đặc biệt gây chú ý. Người Oa dường như có chút sợ hãi các giáo úy hoàng gia, tất nhiên không dám lỗ mãng. Riêng Vương Phân thì dường như khá có hứng thú với các giáo úy hoàng gia. Đến Thiên Tân thành, khi Từ Khiêm đã sắp xếp ổn thỏa cho họ, nàng không khỏi hỏi Từ Khiêm: "Đại nhân, các võ sĩ ai nấy lưng hùm vai gấu, khí phách phi phàm, đây hẳn là cấm vệ hoàng gia sao?"

Từ Khiêm bĩu môi đáp: "Chẳng qua chỉ là một đám học sinh mà thôi. Vương tiểu thư, quê quán của phụ thân cô là nơi nào?"

Vương Phân đáp: "Hàng Châu."

Từ Khiêm kinh ngạc nói: "Không ngờ lại là đồng hương! Thật thất kính! Xa quê gặp người đồng hương, lệ tràn khóe mi. Nhưng không biết Vương tiểu thư lần này đến đây, là để làm phiên dịch cho Uy sứ, hay còn có nhiệm vụ khác?"

Vương Phân trợn tròn đôi mắt sương khói nhìn Từ Khiêm, nói: "Thì ra đại nhân cũng là người Hàng Châu." Rồi lại ngoan ngoãn đáp lời: "Gia phụ có chút sản nghiệp ở Oa quốc, có chút qua lại với quý tộc Oa quốc. Lần này đi sứ, Oa quốc rất coi trọng, liền hy vọng mời gia phụ ra mặt. Nhưng đáng tiếc gia phụ thân thể không tốt, tiểu nữ đành phải thay phụ thân đi một chuyến."

Từ Khiêm gật gù nói: "Tiểu thư cũng coi như là trở về quê cũ, nhân tiện đi nhiều xem nhiều một chút đi." Hắn xoay người định đi, lại bị Vương Phân gọi lại. Vương Phân tò mò nói: "Trung Quốc thượng bang, tất nhiên là tốt hơn Oa quốc rất nhiều. Thiên Sứ đại nhân, không biết chúng ta khi nào sẽ vào kinh sư? Thu Tiêu Cung Nhân Tín điện hạ khá sốt ruột, nóng lòng muốn cùng Đại Minh hòa hảo, vì vậy. . ."

Từ Khiêm đột nhiên cười khẩy: "Hòa hảo? Ngươi có biết nửa phía Đông Nam Đại Minh vẫn còn nằm dưới sự uy hiếp của giặc Oa không? Vào lúc này mà đưa ra chuyện hòa hảo, chẳng phải có chút không ổn sao?"

Sắc mặt người này nói thay đổi là thay đổi ngay, khiến Vương Phân giật nảy mình, vội vã cúi mình chào, nói: "Tiểu nữ vô lễ. Tuy nhiên Oa quốc là thật lòng muốn hòa hảo, huống hồ giặc Oa cũng không phải do Oa quốc phái đi. Nói đến những kẻ này, cũng là kẻ địch của Oa quốc. Oa quốc sớm đã có ý diệt trừ chúng. Lần này Thu Tiêu Cung Nhân Tín điện hạ đến đây, chính là định cùng Đại Minh bàn bạc việc liên hợp tiêu diệt giặc cướp. Kính xin Thiên Sứ đại nhân tận lực sắp xếp, vất vả rồi."

Từ Khiêm nhìn cô gái dịu dàng như nước này, nghĩ đến nàng không ngại ngàn dặm đường xa ngồi thuyền đến đây, đều cảm thấy thật không đơn giản. Một cô gái mà lại có dũng khí và quyết đoán như vậy, chẳng lẽ mình thực sự gặp được một nữ tử hiếm có? Nhìn dáng vẻ không khoe khoang, không ồn ào của nàng, quả là hiếm thấy.

Từ Khiêm gật gù nói: "Ngươi có biết, có một thứ gọi là đầu quân trạng không?"

Vương Phân mỉm cười ngạc nhiên, rồi chợt hiểu ra: "Ý của đại nhân chẳng lẽ là muốn nói, để Oa quốc đi đầu tiêu diệt giặc cướp, dâng lên đầu sỏ bọn thổ phỉ, Đại Minh mới bằng lòng đàm phán với chúng ta sao? Đây cũng không phải là việc khó, nhưng đáng tiếc Oa quốc và Đại Minh cách nhau rất xa. Mà Thu Tiêu Cung Nhân Tín điện hạ không ngại ngàn dặm mà đến đây, chính là để vào kinh yết kiến hoàng đế Trung Quốc, bày tỏ tấm lòng mong mỏi của hạ quốc, lập xuống thệ ước. Có như vậy, hạ quốc mới có thể thở phào nhẹ nhõm, dốc lòng làm việc cho Đại Minh."

Thực ra Từ Khiêm bất quá chỉ muốn làm khó một chút mà thôi. Bây giờ người ta đã hạ thấp tư thái như vậy, thật sự cũng không thể nói thêm gì nữa, liền nói: "Thôi, bản quan tự có tính toán." Lập tức dẫn người quay trở lại.

Vừa đến Thiên Tân Vệ Bách hộ, Bách hộ Dương Hùng liền vội vã tới đây, báo với Từ Khiêm: "Đại nhân, Bắc Trấn Phủ ty có tin tức."

Từ Khiêm quả thực có chút mệt mỏi, không nhịn được nói: "Lại có tin tức gì nữa? Vả lại, ta cùng Bắc Trấn Phủ ty có quan hệ gì? Cho dù có tin tức, báo cho ta làm gì?"

Dương Hùng cũng không dám chậm trễ chút nào, nhẹ giọng đáp: "Theo mật báo, có giặc Oa vì muốn phá hoại mối giao hảo giữa Đại Minh và Oa quốc, đã sai người vào kinh thành, âm thầm mưu đồ ám sát Uy sứ. Hơn nữa có người nói, sẽ gây ra sai lầm lớn ở kinh thành, thật sự là rút củi đáy nồi rồi. Việc này là do Vệ sở Giang Nam bắt được một người Oa, tên này đã nhận tội và khai rằng chuyện này can hệ rất lớn, giặc Oa dã tâm bừng bừng, coi đây là một lần trả thù đối với việc triều đình bình định Uy khấu."

Từ Khiêm vừa bực mình vừa buồn cười. Trả thù ư? Mẹ kiếp, tiêu diệt các ngươi rồi mà các ngươi còn dám lên tiếng, thật quá không biết lượng sức. Chuyện này nếu hoàng đế lão gia biết, sợ là sẽ giận điên lên mất.

Dương Hùng lại tiếp lời: "Hiện giờ Uy sứ đã tới, sự an toàn của Uy sứ tuyệt đối không thể lơ là. Nếu thật có kẻ ám sát, để Uy sứ chết ở Đại Minh ta, chẳng phải đang thỏa mãn mưu đồ của bọn giặc Oa sao? Đại nhân dẫn bọn họ vào kinh thành, có cần tăng thêm nhân thủ không?"

Từ Khiêm nói: "Ta dẫn theo hơn ngàn giáo úy hoàng gia. Người Oa có sai người lẻn vào kinh thành đi chăng nữa, sợ rằng cũng chỉ vài chục người. Huống hồ phần lớn cũng đều là giặc Oa giả mạo, người Oa thật thì thoáng cái là có thể nhận ra, bọn chúng dám trà trộn vào sao? Đơn giản chỉ là bọn đạo tặc Giang Nam cấu kết với giặc Oa mà thôi, không cần phải lo lắng. Nhưng cẩn thận một chút thì đúng là cần thiết. Ngươi, vị Bách hộ Thiên Tân Vệ này, sợ là phải vất vả rồi, hãy trải rộng tai mắt, dò la thật kỹ. Nếu Bắc Trấn Phủ ty lại có tin tức, lập tức báo cho bản quan là được."

Từ Khiêm phất tay một cái, bảo hắn ra ngoài. Hắn không ngờ rằng, chỉ một việc đón tiếp Uy sứ lại có thể gây ra nhiều phiền phức như vậy. Bọn cướp biển này rõ ràng chính là đang công khai khiêu khích triều đình Đại Minh. Nếu thật để bọn chúng thực hiện được, mặt mũi triều đình sẽ không còn một chút nào. Sợ rằng lúc đó, kinh thành sẽ ồn ào đến long trời lở đất.

Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, xin quý độc giả vui lòng tôn trọng quyền sở hữu.