Từ Khiêm vốn là một lương dân, đặc điểm nổi bật là sự chất phác. Giờ đây, khi trở thành người hầu học sĩ, hắn chỉ chăm chú làm tốt từng nhiệm vụ của mình, chẳng bận tâm đến bất cứ lời chê trách nào. Những lời bàn tán bên ngoài dường như chẳng liên quan gì đến hắn, mặc dù mọi chuyện là do hắn khởi xướng. Song, hắn chỉ phụ trách châm ngòi, còn những chuyện khác, đương nhiên chẳng đến lượt hắn phải lo.

Cuộc tranh luận lúc này đã quyết liệt chẳng kém gì quốc chiến, hai bên như nước với lửa, quyết tâm phân rõ thắng bại. Từ Khiêm lại vui vẻ chứng kiến điều đó, bởi hắn chẳng có chút hảo cảm nào với Vương học, cũng như Lý học.

Một trong những điều nực cười nhất của loài người là cứ tin rằng chỉ cần có một học thuyết nào đó hay theo đuổi một chủ nghĩa nào đó là có thể mang lại thái bình thiên hạ. Vương học cũng thế, Lý học cũng thế, và đến các thế hệ sau, Đức tiên sinh, Tái tiên sinh cũng chẳng ngoại lệ. Từ Khiêm không quan tâm điều đó; hắn vĩnh viễn chỉ quan tâm đến lợi ích của bản thân.

Lúc này, tự nhiên sẽ có người nhảy dựng lên mắng hắn không biết lo nước thương dân, nhưng Từ Khiêm cũng có cách giải thích của riêng mình. Từ cổ chí kim, những kẻ lo nước thương dân này đã quá nhiều rồi. Lão Trang như vậy, Nho gia như vậy, Tâm học như vậy, Lý học cũng như vậy, Tân đảng như vậy, Cựu đảng cũng thế. Về sau, Đảng Đông Lâm, Đông Đủ đảng, Sở đảng cũng vậy. Ngay cả cái đám Yêm đảng cũng đều giương cao ngọn cờ vì giang sơn xã tắc, cái gọi là “lợi quốc gia”. Kẻ lo nước thương dân thực sự đã quá nhiều, thêm Từ Khiêm một người cũng chẳng hơn, bớt Từ Khiêm một người cũng chẳng kém. Có công phu lo nước thương dân này, chi bằng dưỡng thần nhiều hơn một chút, suy nghĩ về lợi ích thiết thân của mình.

Mơ mơ màng màng trải qua mấy ngày, trong cung có người triệu kiến. Từ Khiêm không dám thất lễ, vội vã vào cung, yết kiến tại phòng ấm. Hắn nhận thấy sắc mặt Gia Tĩnh rất khó coi. Tuy nhiên, đó cũng là lẽ thường tình. Nếu đổi lại là Từ Khiêm, bị người khác mượn danh nghĩa để lừa bịp, e rằng đã sớm nổi trận lôi đình rồi. Cũng may nhờ Thiên tử có sự hàm dưỡng tốt, lại vì giữ thể diện nên mới giữ im lặng.

Từ Khiêm cười ha hả nói: "Bệ hạ thần thái sáng láng, càng lộ vẻ anh minh vĩ đại rồi."

Gia Tĩnh lạnh mặt nói: "Đừng có ăn nói linh tinh. Trẫm hỏi ngươi, Vương học là chuyện gì xảy ra?"

Từ Khiêm nói: "Vương học? Vương học cùng Lý học gần như, thực ra vi thần thấy chúng chẳng có gì khác biệt."

Từ Khiêm quả thực không phải kẻ nghiên cứu triết học; hắn lại càng theo chủ nghĩa duy vật, còn những thứ duy tâm thì dường như cách hắn rất xa.

Gia Tĩnh nói: "Bọn họ cũng giảng về thiên địa quân thân sư?"

Có lẽ đây mới là vấn đề Gia Tĩnh quan tâm nhất. Vương học nghiên cứu điều gì, học thuyết ra sao không quan trọng. Quan trọng nhất vẫn là cái gọi là "lễ" của Khổng Tử, mà "lễ" này chính là nhân luân, được các đại nho đời sau tạo ra một bộ quy tắc hành vi để đón ý nhu cầu của người thống trị. Mấu chốt vấn đề của Gia Tĩnh, đơn giản cũng chỉ là năm chữ này. Mặc kệ ngươi truy nguyên, mặc kệ ngươi lương tri, mặc kệ ngươi tri hành hợp nhất. Điều quan trọng nhất là liệu có tuân theo bộ quy tắc "thiên địa quân thân sư" này hay không. Nếu trái lại đế quyền, trái lại phong kiến, vậy chắc chắn sẽ bị trấn áp không chút do dự.

Từ Khiêm gật đầu lia lịa: "Tự nhiên cũng là thừa hành quân thân sư, quân vi cương, phu vi cương."

Gia Tĩnh lúc này mới thở phào nhẹ nhõm, nói: "Cái Vương học này, trước đây một chút phong thanh cũng không có, làm sao đột nhiên liền nhảy nhót ra, thế lực lớn mạnh đến nỗi ngay cả trẫm cũng không kịp chuẩn bị."

Từ Khiêm cười một tiếng: "Bệ hạ, thực ra, bất kể là Lý học hay Vương học, đều chỉ là công cụ của Bệ hạ mà thôi. Thực ra để cho bọn họ tranh cãi một chút cũng chẳng sao. Họ cãi vã càng dữ dội, lại càng phải phục tùng sự phán quyết của Thánh Tài. Bệ hạ đứng về phía nào, phía đó mới có ưu thế. Trước mắt là tình cảnh thần lấn át chủ, vậy thì chẳng ngại để cho họ tranh chấp ồn ào một phen, đem tinh lực này dồn vào những âm mưu đấu đá. Dù sao, cho dù không câu tâm đấu giác, họ cũng chẳng mấy để tâm đến việc trị quốc bình thiên hạ, cuối cùng chẳng phải cũng sẽ gây phiền phức cho Bệ hạ sao?"

Gia Tĩnh nói: "Chỉ sợ khó bề kiểm soát."

Từ Khiêm nở nụ cười: "Nếu là Chính Đức Thiên tử, thật sự sẽ có lo lắng này. Nhưng Bệ hạ cơ trí, đích thị là mọi chuyện đều nằm trong lòng bàn tay."

Từ Khiêm khẽ nịnh một câu, khiến Gia Tĩnh bật cười. Thật tình mà nói, trong số bao nhiêu hoàng đế của Đại Minh triều, kẻ dễ dàng nhất tự tin bành trướng có lẽ cũng chỉ có Gia Tĩnh mà thôi. Kẻ này thông minh quá mức, am hiểu nhất chính là thao túng người khác. Đừng thấy bình thường hắn lười biếng, kỳ thực, đại đa số người trên dưới triều đình đều nằm trong kế hoạch của hắn. Từ Khiêm tuy là nịnh nọt, nhưng câu nịnh nọt ấy lại rất được lòng Gia Tĩnh. Chính Đức không thể kiểm soát, nhưng Gia Tĩnh hắn lại có thể kiểm soát, vậy thì chẳng sao cả, không cần lo lắng vô cớ.

Gia Tĩnh đột nhiên nghĩ đến việc Từ Khiêm kẻ này còn đang tính toán cả mình, lập tức trở lại vẻ mặt lạnh lùng, nói: "Nhưng bây giờ mọi chuyện náo động đến kịch liệt như thế, lại nên làm thế nào? Chẳng lẽ trong cung thật sự ngồi yên không để ý đến sao?"

Từ Khiêm nói: "Hiện tại chư vị đại thần trên triều đình nhất thời không thể kiểm soát được Vương học, vì lẽ đó chỉ có thể chờ đợi cơ hội tốt hơn. Mà Vương học tuy có sự phản kích, nhưng rốt cuộc vẫn còn yếu thế, e rằng cũng không dám thừa thắng xông lên. Vi thần cho rằng, bọn họ gây thêm một lúc nữa sẽ yên tĩnh một chút, mọi chuyện cũng sẽ dịu đi. Tuy rằng mâu thuẫn không thể tránh khỏi, vẫn muốn làm ầm ĩ, nhưng cũng chẳng có gì đáng ngại. Giới trí thức tranh luận là chuyện đương nhiên, chi bằng để bọn họ tự chửi bới lẫn nhau, dù sao cũng tốt hơn là cùng nhau chửi bới trong cung."

Gia Tĩnh cười nói: "Cái tên nhà ngươi..." Dường như chấp nhận lời giải thích của Từ Khiêm, quả thực đối với trong cung tạm thời có lợi ích nhất định. Còn chuyện sau này, tự nhiên cứ để sau này rồi tính.

Gia Tĩnh nói: "Vậy bộ quy tắc chung của Vương học mà ngươi đang biên soạn, còn biên nữa không? Một khi ban hành, e rằng sẽ gây ra cãi vã, trở thành mục tiêu công kích."

Từ Khiêm khẽ mỉm cười, nói: "Vi thần cũng là đi bước nào tính bước đó. Bất quá bây giờ bạc đã vào guồng rồi, cũng không thể bỏ dở nửa chừng. Vi thần cũng đang tiến thoái lưỡng nan."

Gia Tĩnh cau mày nói: "Nói chung chính ngươi quyết định đi, dù sao việc biên soạn sách này cũng không phải pháp lệnh của triều đình. Còn có... Lần sau đừng có ngay cả một tiếng chào hỏi cũng không có mà đã tự ý hành động như vậy. Trẫm mặc dù hiểu ngươi làm thế chắc chắn sẽ không hại trẫm, nhưng chuyện lớn như vậy mà trẫm lại chẳng hay biết gì, ngươi như vậy cũng là tội khi quân."

Từ Khiêm há hốc mồm, nói: "Đúng, đúng." Trong lòng hắn không khỏi nghĩ thầm: "Khi quân ư? Đại gia ta bây giờ là thành viên đáng tin của Đế Đảng, nếu ngay cả ta cũng là tội khi quân, vậy ngươi lại thật sự trở thành kẻ cô độc rồi đấy. Ngươi thật sự cho rằng có bao nhiêu người vì ngươi mà bán mạng sao?"

Gia Tĩnh dường như rất rõ ràng đạo lý này, sắc mặt rất nhanh hòa hoãn lại, nói: "Ngươi ta quân thần cần có sự tương trợ, bàn bạc mà thành công. Ngươi cũng không cần sợ sệt, trẫm chỉ là nhắc nhở ngươi một chút mà thôi."

Gia Tĩnh cau mày, lại nói: "Chẳng bao lâu nữa lại đến cuối năm, bên ngoài thì cứ cãi vã, nhường nhịn lẫn nhau, trong cung lại chẳng yên tĩnh chút nào. Trẫm thực sự có chút mệt mỏi. Từ Khiêm, ngươi đã đến rồi, trẫm vừa vặn có việc muốn cùng ngươi nói."

Từ Khiêm nói: "Bệ hạ xin cứ việc phân phó."

Gia Tĩnh chậm rãi nói: "Vĩnh Thuần công chúa bây giờ lại thêm một tuổi, vẫn chưa gả. Hai cung thái hậu bên đó đã thu xếp rất nhiều ứng cử viên, nhưng vẫn chưa vừa ý. Chỗ ngươi có ứng cử viên nào không?"

Từ Khiêm trong lòng hơi hồi hộp một chút. Trong thời gian này, hắn cũng thường xuyên thông qua Lục gia muội tử mà trao đổi thư từ riêng với Vĩnh Thuần công chúa. Giờ Gia Tĩnh muốn gả muội tử, lại hỏi trúng đầu mình, hắn phải trả lời thế nào đây?

Từ Khiêm cười khổ nói: "Bệ hạ, mọi việc không thể thúc ép quá gấp..."

Gia Tĩnh vừa nghe ý của hắn, liền rõ ràng kẻ này là ba phải, phất tay một cái: "Thôi, tìm ngươi thương lượng cũng là phí công. Không thể thúc ép quá gấp? Chẳng lẽ để người đời chế giễu sao? Trẫm sẽ không hỏi ngươi nữa. Trẫm mệt mỏi rồi, ngươi đi xuống đi."

Từ Khiêm trong lòng lẩm bẩm: "Ngươi bảo ta nói thế nào đây, chẳng lẽ nói muốn thúc ép quá gấp sao?" Hắn thở dài một tiếng, cười khổ rồi cáo từ ra ngoài.

Một đường đi tới Kim Thủy kiều, nhưng có một thái giám tiến đến, nói: "Đại nhân, Dương học sĩ ở Nội các xin mời đại nhân ghé qua một chuyến, nói là có chuyện cần bàn."

Từ Khiêm trong lòng biết Dương Đình Hòa bây giờ đang đau đầu sứt trán. Ông ta muốn mạnh mẽ đả kích Vương học, nhưng Vương học đã thành thế, thành khí hậu. Nếu thực sự ra tay mạnh, thì chẳng khác nào đẩy mấy vạn quan lại, học sinh đứng về phía đối lập. Thân là thủ phụ, điều tối quan trọng là giữ thế trung dung. Nếu mâu thuẫn trở nên gay gắt, sẽ chẳng có kết quả tốt. Mà nếu chẳng quan tâm, những người bảo thủ chắc chắn sẽ bất mãn. Chỉ có người thắt nút mới là người gỡ được nút thắt, ông ta hi vọng mình có thể ra tay, tạm thời dẹp yên chuyện này.

Từ Khiêm của ngày hôm nay, đã nắm chắc phần thắng, tuy chỉ là một người hầu học sĩ nho nhỏ, nhưng cũng không còn là kẻ để người ta mặc sức chém giết nữa rồi. Lúc này hắn bình thản thong dong, nói với thái giám: "Công công dẫn đường."

Đến Nội các, hắn đi thẳng vào phòng trực. Dù sao Từ Khiêm cũng đã ở đây nửa năm, rất nhiều người biết hắn. Có người lặng lẽ chào hỏi, Từ Khiêm cũng lần lượt mỉm cười đáp lễ một cách khách khí. Đến phòng trực của Dương Đình Hòa, Từ Khiêm nói: "Hạ quan gặp đại nhân."

Dương Đình Hòa thấy hắn, chợt đứng lên: "Gần đây trong Hàn Lâm viện có khỏe không?"

Từ Khiêm mỉm cười: "Cũng coi như không tệ, làm phiền đại nhân quan tâm. Hiện tại mọi việc đã dần dần lên quỹ đạo, đâu vào đấy rồi."

Dương Đình Hòa nheo mắt lại, nhàn nhạt nói: "Đều đang làm những việc gì?"

Từ Khiêm nói: "Tự nhiên là chuyện biên soạn sách. Bây giờ vạn sự đã sẵn sàng, tiền bạc và kế hoạch đều đã chuẩn bị xong, lại còn đã lập ra đề cương. Là có thể sai người đi sưu tập thư tịch cùng ngôn luận trước. Có không ít đồng liêu cùng các đại nhân đều rất để tâm đến chuyện này, đều tự nguyện hiệp trợ, vì lẽ đó tiến triển rất thuận lợi. Phía Nam Kinh, đã có nha môn bắt đầu sưu tập tài liệu, sớm thì nửa năm, muộn thì một năm, sách này có thể hoàn thành."

Từ Khiêm nói ẩn ý, là việc biên soạn sách của hắn đã nhận được sự ủng hộ của rất nhiều môn đồ Vương học, và những người này đã sẵn sàng cung cấp trợ giúp.

Dương Đình Hòa sắc mặt nhất thời tái nhợt. Nếu thật để Từ Khiêm hoàn thành bộ sách này, thì còn chịu nổi sao? Đây cũng không phải là chuyện nhỏ, liên quan đến hàng ngàn, hàng vạn người đọc sách. Một khi Hàn Lâm viện xuất bản sách, thì địa vị của Vương học từ đó sẽ trở nên hợp lý, hợp pháp. Đến lúc đó, nếu thêm các môn đồ Vương học tận dụng mọi thời cơ, khắp nơi thành lập thư viện, truyền bá Vương học, phía Lý học chắc chắn sẽ bị bóp nghẹt. Người khác ngăn cản không được, chắc chắn sẽ tìm đến mình, dù sao mình là thủ phụ, ngay cả chuyện như vậy cũng không dẹp yên được, thì còn xây dựng uy tín bằng cách nào?

Kỳ thực, đối với Dương Đình Hòa mà nói, Vương học cùng Lý học đều chẳng đáng là gì. Nhưng vấn đề ở chỗ, Lý học dù sao người đông thế mạnh, đại diện cho lợi ích của đa số triều thần, hắn nhất định phải vững vàng đứng về phía này.

Bản dịch này là một phần công sức của truyen.free.