Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sĩ Tử Phong Lưu - Chương 538: Một phong chiếu tính mạng

Dương Đình Hòa nghe vậy, cũng chỉ biết cười khổ chống đỡ. Luận về quân sự, Dương Nhất Thanh tất nhiên am hiểu. Nhưng nói về những cuộc đấu đá công khai lẫn ngấm ngầm trong triều, trình độ của Dương Nhất Thanh thực sự còn non kém. Kỳ thực, sở dĩ Dương Đình Hòa không hết lòng ủng hộ Dương Nhất Thanh nhập các cũng có nguyên do riêng. Chính là vì biết Dương Nhất Thanh tuy có sở trường, nhưng lại không gây uy hiếp. Nếu không thì chỉ riêng Vương Ngao trước đây đã đủ khiến hắn mệt mỏi, chẳng lẽ mình lại muốn tự rước họa vào thân lần nữa?

Dương Đình Hòa nói: "Từ Khiêm đã không còn là Ngô Hạ A Mông, không thể xem thường như trước. Những trò mèo như vậy, chi bằng đừng thử thì hơn. Thôi được, việc Tuần án chết ở Chiết Giang cũng là đại sự, vẫn nên tấu trình để Thánh Thượng quyết định thì hơn. Ngươi ta cùng vào cung, xem Bệ hạ định đoạt ra sao."

Dương Nhất Thanh còn muốn nói điều gì, nhưng khi thấy Dương Đình Hòa đã đứng dậy, đành lặng lẽ không nói, cùng Dương Đình Hòa vào cung yết kiến.

Thiên tử dạo gần đây đến phòng ấm ít dần. Phần lớn thời gian đều tĩnh dưỡng ở Đại Cao Huyền Điện. Đại Cao Huyền Điện này mới được xây dựng xong xuôi cách đây vài tháng. Từ khi nội khố sung túc, Gia Tĩnh liền sai người xây tòa cung điện này.

Đại Cao Huyền Điện chính là trai cung, tức nơi Gia Tĩnh tu đạo. Sau khi dần củng cố quyền thế, cộng thêm tinh thần phấn khởi khi mới lên ngôi đã qua đi, Gia Tĩnh liền trở nên ngày càng lơ là, chểnh mảng. Ngoại trừ một số tin tức từ Chiết Giang gửi về, phần lớn thời gian Gia Tĩnh đều không mấy bận tâm.

Phảng phất như hắn đã trở thành một Huyền giả tu hành, chẳng còn quan tâm đến chuyện thiên hạ, chuyện trước đây ông từng nóng lòng cũng không còn để ý.

Thế nhưng, Dương Đình Hòa lại biết thiên tử không hề thay đổi. Tu đạo chỉ là bề ngoài. Phía sau việc tu đạo là để nắm giữ thiên hạ một cách vững chắc hơn. Dù hắn không động, không nghe, không nhìn, nhưng trong bụng lại đang suy tính, làm sao để chặn đứng, làm sao để vận dụng thuật đế vương của mình.

Đại Cao Huyền Điện nằm sâu trong cung cấm, bởi vậy đường đi rất xa. Trong cung lại không thể ngồi kiệu cưỡi ngựa, khiến hai vị đại thần mệt rã rời. Đi chừng gần nửa canh giờ mới tới được ngoài Huyền Điện. Ngay sau đó, Gia Tĩnh truyền lệnh cho hai người vào yết kiến.

Xuyên qua ba tòa tường môn lưu ly, phía trước liền nhìn thấy bốn chữ lớn "Bắt đầu quét đường phố cảnh". Dương Nhất Thanh thấy bốn chữ này rất chói mắt, cố tình không nhìn. Thỉnh thoảng có vài thái giám mặc đạo bào đi qua. Dương Nhất Thanh đối với cảnh tượng này có vẻ tức giận bất bình, chỉ có Dương Đình Hòa như lão tăng nhập định, điềm nhiên như không, phảng phất thế giới trước mắt chẳng liên quan gì đến mình.

Dương Nhất Thanh lần đầu tiên không nhịn được, nói: "Bệ hạ hiện tại tựa hồ đã nhập ma rồi."

Lời này nói rất khẽ. Dương Nhất Thanh dù ngu ngốc đến mấy cũng hiểu có những lời không thể lọt vào tai người thứ ba. Dương Đình Hòa chỉ thản nhiên cười, nói: "Tu đạo trong thâm cung, dù sao cũng tốt hơn việc lang thang bên ngoài. Ít nhất, người trong thiên hạ đều biết hoàng đế vẫn còn ở trong cung, thiên tử vẫn tại kinh thành."

Câu nói này, chẳng khác nào ám chỉ, châm biếm hai vị hoàng thái hậu. Dương Nhất Thanh là cựu thần triều trước, đương nhiên hiểu rõ ý tứ đó, đành lắc đầu cười khổ: "Nhưng mà, họa do đạo nhân gây ra không hẳn đã nhẹ hơn họa hoạn quan. Những vết xe đổ như thế thực sự quá nhiều, đây không phải là phúc của quốc gia."

Dương Đình Hòa khí định thần nhàn: "Có ngươi ta tại triều là đủ rồi."

Câu nói này, quả thực thể hiện sự tự tin của ông ta. Về bản chất, ông ta và Từ Khiêm là những người giống nhau. Họ không tin người khác, ngay cả thiên tử cũng không thể tin tưởng tuyệt đối. Họ chỉ tin vào bản thân mình, chỉ cần nắm giữ đại quyền là đủ. Chí hướng của họ chưa hẳn tương đồng, nhưng tận sâu trong xương cốt, lại mang cùng một tâm tư.

Hai người đã bước vào chính điện. Hai bên đại điện, hương thơm lượn lờ. Hai đỉnh lư hương được điêu khắc tinh tế, với hoa văn tựa Đằng Long ngọc ngạo du hành cửu thiên, trang hoàng hai bên. Điều này hiển nhiên đi ngược lại kiến trúc thông thường. Trong cung điện trống trải lúc này, Gia Tĩnh với hơi nóng bốc lên khắp người, không rõ đã uống đan dược gì. Lúc này, hắn mặc một bộ đạo phục mỏng manh, cả người toát mồ hôi đầm đìa, đứng trước một án hương phủ vải vàng, múa bút thành văn. Nghe tiếng bước chân, hắn nheo mắt lại, trong mắt xẹt qua vài tia l��nh lẽo. Chợt hắn ngẩng đầu, nhàn nhạt nói: "Ngồi."

Ngữ khí mang theo một nét lạ lùng, phảng phất như hắn đã trở thành đắc đạo Tiên nhân, lời nói ra đều mang theo vài phần tiên phong.

Cái gọi là "ngồi" ấy, tự nhiên không phải là để hai người ngồi trên ghế. Thay vào đó, có thái giám bưng lên hai chiếc bồ đoàn, trên đó lót một lớp vải nhung, thêu hình Kim Phượng.

Dương Nhất Thanh cau mày. Ngay lúc này, Dương Đình Hòa đã ngồi khoanh chân.

Đối với tư thế ngồi này của Dương Đình Hòa, Dương Nhất Thanh càng thêm khó chịu, không hài lòng. Trong hoàn cảnh này, thân là đại thần mà ngồi khoanh chân, chẳng phải là cũng noi theo đám đạo nhân kia sao?

Hắn không hé răng, mà ngồi quỳ chân ở trên bồ đoàn.

Sự khác biệt trong tư thế ngồi này, thật rõ ràng. Nếu ngồi khoanh chân, rất giống Phật gia tham thiền, lại tựa như đạo nhân khoanh chân tìm đạo. Dương Đình Hòa ngồi khoanh chân, là vì nhập gia tùy tục. Người như ông ta tất nhiên rất có nguyên tắc, nhưng nguyên tắc của ông ta chỉ áp dụng khi phân định phải trái rõ ràng. Với một lễ nghi nhỏ như vậy, ông ta cũng không ngại chiều theo sở thích của Gia Tĩnh.

Còn Dương Nhất Thanh thì lại ngồi quỳ chân. Ngồi quỳ chân cũng là một trong các tư thế ngồi, đồng thời là một trong những lễ nghi của Nho gia. Điều này đại biểu cho thái độ của Dương Nhất Thanh, tức là giữ vững bản tâm, không muốn thỏa hiệp.

Gia Tĩnh không nhìn họ, mà tiếp tục vung bút viết chữ. Mãi đến khi Dương Nhất Thanh không nh���n được ho khan, Gia Tĩnh mới ngước mắt lên nhìn, cười tủm tỉm nói: "À phải rồi, trẫm suýt nữa quên mất hai vị ái khanh vẫn còn ở đây. Sao, hôm nay có chuyện gì muốn yết kiến?"

Dương Nhất Thanh không nhịn được nói: "Nội các có một bản tấu sách, liên quan đến Chu Xương, Tuần án Chiết Giang..."

"Chu Xương người này trẫm biết." Gia Tĩnh cười nhạt, nhưng nụ cười của hắn không hề khiến người ta cảm thấy hiền hòa. Bởi không rõ vì duyên cớ gì, sắc mặt hắn đỏ gay, phảng phất cả người đang khô nóng. Nụ cười ấy, ngược lại có chút giống nụ cười gằn của phán quan.

"Các ngươi tới đây, chỉ vì chuyện này thôi sao?" Gia Tĩnh tỏ ra rất hờ hững, thậm chí còn có chút vẻ không thích, như thể đang nói: vì một tuần án nhỏ nhoi, các ngươi cũng đến làm phiền trẫm ư?

Dương Đình Hòa sợ Dương Nhất Thanh lại nói lời chống đối, vội vã từ tốn nói: "Bệ hạ, Tuần án Chu Xương, dù sao cũng xem như là khâm sai, đại diện triều đình tuần thú, nhưng lại bị xử tử một cách bất hợp pháp. Cố nhiên hắn có ngàn sai vạn sai, cũng nên do Tu��n phủ Chiết Giang dâng thư hạch tội, rồi để triều đình bắt giữ xử lý. Nhưng Tuần phủ Chiết Giang lại tự tiện chủ trương, trực tiếp bắt giữ và xử lý. Điều này hiển nhiên làm trái quy tắc có sẵn của triều đình. Khâm sai tức là thiên tử đích thân đến. Nay người đã chết rồi, chẳng phải là..."

"Há, trẫm biết rồi." Gia Tĩnh hiển nhiên đã không còn hứng thú tiếp tục nghe Dương Đình Hòa nói tiếp, lười biếng ngáp một cái.

Tiếng ngáp này, trong tai Dương Nhất Thanh thực sự chói tai. Hắn rốt cuộc không chịu đựng nổi, nói: "Bệ hạ sao lại nói lời ấy? Chuyện lớn như vậy, Bệ hạ cũng chẳng bận tâm sao?"

Gia Tĩnh hiển nhiên bị lời nói mang theo sự tức giận của Dương Nhất Thanh làm cho giật mình. Ánh mắt hắn sâu thẳm nhìn Dương Nhất Thanh, lập tức hờ hững nói: "Trẫm không phải đã nói, trẫm biết rồi sao?"

Dương Nhất Thanh nói: "Nhưng Bệ hạ có biết không, Từ Khiêm nhậm chức Tuần phủ Chiết Giang, quân dân khắp Chiết Giang đều nhất mực nghe lời hắn. Bởi vậy hắn mới ngông cuồng như thế, đầu tiên là phổ biến tân chính, sau đó lại đánh lại giết Tuần án. Bệ hạ, chuyện này..."

Nếu như ban nãy Gia Tĩnh còn lười biếng, thì giờ đây hắn đã trở nên tỉnh táo. Ánh mắt hắn hơi híp lại thành một đường. Bước đi vài bước trong điện không người, hắn thản nhiên nói: "Nhưng trẫm nghe được, lại không phải như vậy."

Dương Nhất Thanh ngạc nhiên. Hắn vốn cho rằng lời lẽ của mình sẽ khiến thiên tử cảnh giác, nào ngờ...

Gia Tĩnh lập tức cười lạnh nói: "Người khác tấu lên lại nói rằng, Từ Khiêm phổ biến tân chính, trăm họ vỗ tay ca ngợi. Hơn nữa Từ Khiêm lại tuyên bố với bên ngoài rằng đó đều là phụng chỉ làm việc, là trẫm đồng ý, hạ lệnh hắn phổ biến tân chính ở Chiết Giang. Bởi vậy, quân dân Chiết Giang, đối với Từ Khiêm cố nhiên là vỗ tay ca ngợi, nhưng đối với trẫm, lại càng cảm ân đội đức. Sao, có phải ngươi muốn hỏi, tin tức của trẫm từ đâu ra không?" Hắn liếc nhìn Hoàng Cẩm đang đứng ở góc điện một cái, lập tức lại đưa mắt nhìn Dương Nhất Thanh.

Gia Tĩnh cười lạnh, tiếp tục nói: "Những lời ngươi vừa nói, là vì cái gì?"

D��ơng Nhất Thanh ngây người. Hắn vốn cho là mình một phen ngôn từ sẽ gây nên cảnh giác của thiên tử, ai biết...

Gia Tĩnh tiếp tục nói: "Còn về Chu Xương kia, đồ cẩu vật! Gây gian phạm pháp, lại còn tự cho mình là khâm sai. Trẫm lúc nào đã để hắn làm khâm sai rồi? Hắn giương cờ hiệu của trẫm, còn chưa đủ khiến người đời chê cười sao? Từ Khiêm làm tốt, phải bắt hắn ngay, phải đánh chết hắn! Bằng không để hắn lưu lại ở Chiết Giang, không những chính hắn mất mặt xấu hổ, mà còn liên lụy đến mặt mũi của trẫm. Người như vậy không xứng đáng làm khâm sai, là loạn đảng, là ác tặc! Trẫm muốn truyền chỉ, tịch thu nhà hắn, diệt cả tộc hắn!"

Không rõ vì duyên cớ gì, sắc mặt Gia Tĩnh càng thêm đỏ bừng, tâm tình càng trở nên phấn khởi, khua tay múa chân, trong giọng nói càng mang theo khí sát phạt.

Hắn dần dần trở nên ôn hòa nhã nhặn, chậm rãi nói: "Chuyện đã nói hết rồi. Trẫm bây giờ xin nhắc lại, trẫm đã biết rồi. Hai vị ái khanh cứ về làm việc của mình đi."

Dương Đình Hòa cùng Dương Nhất Thanh không biết nói gì thêm, chỉ đành đứng dậy, chờ cáo từ.

Gia Tĩnh tựa hồ nhớ ra điều gì, nói: "À phải rồi, trẫm ở đây có viết một phong chiếu thư, các ngươi tiện cầm lấy, cố gắng cân nhắc một chút xem có cần thêm bớt chỗ nào không. Sau khi kiểm tra xong, hãy giao cho Ti Lễ Giám ban hành."

Dương Đình Hòa tiếp nhận phần chiếu thư mà Gia Tĩnh tự tay viết, liền thấy chiếu thư này là để ban bố xuống Chiết Giang, nhưng lại không hề nhắc đến bất kỳ chuyện gì liên quan đến Chu Xương. Mà thay vào đó là lời lẽ cổ vũ mạnh mẽ cho tân chính ở Chiết Giang, nói rằng đó là mở ra tiền lệ chưa từng có, tạo nên nghiệp lớn bất hủ. Lại tán thưởng Từ Khiêm chuyên cần vương sự, vì vua chia sẻ nỗi lo. Tất nhiên là lệnh cho quan chức các tỉnh noi theo, san phát công báo, khiến người người đều biết.

Sự tán dương như thế, ngay cả trong triều Hoằng Trị vốn luôn nổi tiếng khoan hậu cũng hiếm khi thấy. Những từ ngữ được sử dụng bên trong, đều vượt ngoài quy chuẩn thông thường. Mặc dù không nói một chữ về chuyện Chu Xương, nhưng ý tứ... lại rõ ràng đến không còn gì để n��i. Đó chính là Chu Xương chết rồi thì cứ chết, chết rồi cũng là chết vô ích, trong cung sẽ không trách tội. Mọi công kích nhằm vào Từ Khiêm, trước bản chiếu thư này, đều trở thành trò cười.

Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free