(Đã dịch) Sĩ Tử Phong Lưu - Chương 539: Cầu tiên thiên tử
Dương Đình Hòa và Dương Nhất Thanh liếc mắt nhìn nhau.
Tự nhiên, bọn họ đều rõ ràng ý nghĩa của đạo thánh chỉ này.
Kỳ thực, rất nhiều chuyện bề ngoài chỉ là vài câu tán dương, nhưng vào thời điểm mấu chốt này, khi tuần án Chu Xương vừa bị giết, đột nhiên có một lời khen ngợi, điều này có nghĩa là thiên tử đã chấp nhận mọi hành động của Từ Khiêm ở Chiết Giang.
Ý nghĩa chính trị của việc này quá lớn, một khi truyền đến Giang Nam, nhất định sẽ khiến trời đất xoay vần.
Điều quan trọng nhất vẫn là cách dùng từ trong thánh chỉ: “tiền lệ”, “đại nghiệp”, “cần cù”, “phân ưu”… Những chữ này đứng riêng rẽ thì chẳng có gì đặc biệt, nhưng khi tập hợp lại với nhau, chúng mang một ý nghĩa phi thường.
Người càng hiểu văn chương kiểu cách thì càng có thể thấy rõ ẩn ý đằng sau thánh chỉ, đó là sự ủng hộ vô điều kiện của trong cung dành cho Từ Khiêm. Chẳng khác nào thiên tử ra sức tán dương tân chính, ra sức ủng hộ việc Từ Khiêm giết chết tuần án Chu Xương.
Tán dương tân chính là điều tất yếu, bởi tân chính này đã nhận được lời khen ngợi từ rất nhiều người. Nếu Từ Khiêm ở Chiết Giang nói rằng đó là sự ngầm chấp thuận của thiên tử, thì nay thiên tử nhân cơ hội ban xuống tấu sớ tán dương tân chính, cũng coi như là cách không ủng hộ nhau. Điều này cũng đồng nghĩa với việc tân chính của Từ Khiêm đã trở thành tân chính của thiên tử, bách tính thiên hạ khen ngợi Từ Khiêm cũng chính là khen ngợi thiên tử.
Đạo thánh chỉ này vừa coi như là “hái quả đào”, tức là chia sẻ một phần lợi ích từ tân chính của Từ Khiêm. Đồng thời, cũng ngầm cho phép Từ Khiêm ở Chiết Giang được làm càn.
Ngay cả tuần án cũng có thể bị đánh giết, điều này còn có nghĩa là Từ Khiêm có sự ủng hộ và ngầm chấp thuận của triều đình, đã thực sự đứng ở thế bất bại: trên có thiên tử dung túng, dưới có sĩ dân ủng hộ. Kể từ đó, hàm kim lượng chức tuần phủ của Từ Khiêm sẽ là điều chưa từng có tiền lệ, cũng không bao giờ có hậu lệ.
Sau này, quan lại trong tỉnh Chiết Giang còn ai dám đối đầu với Từ Khiêm? Quan chức các tỉnh khác còn ai dám công kích tân chính? Hay Nội các lẽ nào dám răn dạy tân chính sao? Nội các dù không sợ chọc giận long nhan, nhưng dám đối đầu với lòng dân thiên hạ sao?
Trong đôi mắt vẩn đục của Dương Nhất Thanh, đã hiện lên một nỗi tuyệt vọng tột cùng. Ông không đồng ý với tân chính, không phải vì tư lợi, chỉ là ở vị trí của ông lúc này, thân là các thần, ông không hề mong muốn có tân chính. Bởi vì tân chính mang đến những biến động quá lớn, hơn nữa còn khiến người ta thấp thỏm không yên, gây ra rất nhiều biến số khôn lường, khiến Nội các cũng cảm thấy lực bất tòng tâm.
Mà Lục bộ triều đình, càng bài trừ tân chính. Bộ Lễ cảm thấy lễ nghi đổ vỡ, phong tục xấu xa. Tân chính ở Chiết Giang khiến quyền lực của Từ Khiêm đạt đến đỉnh điểm, ngay cả Bộ Hình cũng cảm thấy khó lòng khống chế địa phương. Ví dụ như ty Đề hình sứ Chiết Giang, vì nhiều thay đổi ở Chiết Giang mà bắt đầu tự đặt ra những luật lệ mới, trái với luật cũ, ngày càng không đồng nhất với Bộ Hình. Đô Sát Viện thì khỏi phải nói, có thể nói là hoàn toàn mất kiểm soát. Còn Bộ Hộ thì lòng nóng như lửa đốt. Hiện tại khắp Chiết Giang đều trồng dâu, thôi thì cũng đành. Điều quan trọng hơn là rất nhiều nhân lực bị thu hút đến các xưởng và nhiều công trình khác, mà phần lớn thuế lương của Bộ Hộ lại cần dựa vào Chiết Giang. Điều này khiến Bộ Hộ không thể biết năm nay Chiết Giang có thể thu được bao nhiêu lương thực, dẫn đến Bộ Hộ rối ren, liên đới mấy vị Thượng thư, Thị lang của Bộ Hộ cả ngày mặt ủ mày ê.
Thái độ của thiên tử khiến lòng Dương Nhất Thanh lạnh buốt xương tủy. Ông bất lực lắc đầu cười khổ, đang định tấu trình thì Dương Đình Hòa nháy mắt ra hiệu. Dương Nhất Thanh hiểu rằng Dương Đình Hòa đang nói cho ông biết bây giờ nói thêm vô ích, tất cả hãy đợi về Nội các rồi tính. Ông đành gật đầu, hai người cầm phần tấu sớ đầy khó chịu này, tạ từ rời đi.
Gia Tĩnh nhìn theo bóng họ, cười lạnh. Mặc dù là tháng tư, nhưng trời vẫn còn se lạnh. Nơi đây dù sao cũng không phải phòng sưởi ấm, không có địa long, cung điện dù to lớn cũng mang theo hơi lạnh. Thế nhưng Gia Tĩnh lại như cảm thấy nóng bức, chỉ mặc một bộ đạo phục mỏng vẫn thấy chưa đủ, bèn vén cao hai vạt áo, để lộ cánh tay. Ông thở phào một hơi, nói: "Ừ."
Hoàng Cẩm vội vã chạy đến đan phòng gần đó. Một lát sau, đã mang đến mấy viên tiểu hồng hoàn. Gia Tĩnh cầm lấy, cho viên hồng hoàn vào miệng. Một tiểu thái giám khác dâng nước ấm, Gia Tĩnh uống một ngụm nước, súc miệng ngay lập tức. Phất tay ra hiệu cho tiểu thái giám lui xuống, ông chắp tay sau lưng, thản nhiên cất lời: "Gọi Đô đốc thái giám Ngự mã giám đến."
Đô đốc thái giám Ngự mã giám chính là Vương công công. Vương công công cũng vừa mới về kinh, vừa mới nhậm chức, Gia Tĩnh gần đây đã mấy lần triệu kiến ông, quả thực rất tin tưởng ông ta.
Chỉ một lát sau, Vương công công đã chạy vội đến, quỳ rạp xuống đất, không dám ngẩng đầu lên, thận trọng đáp: "Nô tài bái kiến bệ hạ."
Sau khi dùng tiểu hồng hoàn, Gia Tĩnh đang ở trong trạng thái phấn chấn, sắc mặt đỏ bừng như than hồng trong lò lửa. Để giải nhiệt, ông ta không ngừng đi đi lại lại trong điện, mới cảm thấy dễ chịu đôi chút. Ông nhíu mày lại, cất lời: "Khanh vừa từ Chiết Giang về, tình hình Chiết Giang ra sao, hãy nói trẫm nghe."
Vấn đề này, Gia Tĩnh đã hỏi lần thứ hai.
Vương công công không chút do dự đáp: "Bệ hạ, sĩ dân Chiết Giang đều ca ngợi bệ hạ đức độ, ngay cả Đường Hoàng, Hán Vũ cũng không sánh bằng."
Gia Tĩnh càng thêm hưng phấn: "Thật thế sao?"
Vương công công lại nói: "Lời nói của nô tài là trăm phần trăm sự thật, nếu sai một lời, xin trời tru đất diệt."
Gia Tĩnh lạnh lùng bảo: "Đường Hoàng, Hán Vũ thì có đáng gì? Ngươi gần đây ở trong cung, có còn quen không? Lúc ngươi về, Từ Khiêm có dặn dò gì không?"
Vương công công nói: "Dạ có, hắn nói ơn vua bao la, dù ở Chiết Giang xa xôi, nguyện đổ máu rơi đầu báo đáp."
"Trẫm không cần hắn máu chảy đầu rơi!" Gia Tĩnh hứng thú dạt dào nói: "Trẫm muốn hắn an ổn ở Chiết Giang làm tốt chức tuần phủ của mình, trẫm còn có rất nhiều việc muốn trông cậy vào hắn. Nếu không phải có hắn, tân cung của trẫm làm sao có thể xây xong? Ngươi lui xuống đi, làm việc cẩn thận."
Nghe xong những lời này, Gia Tĩnh ra chiều rất đắc ý. Ông cầm lấy một phần tấu sớ trên bàn. Tấu sớ này tất nhiên là do Từ Khiêm dâng lên, nội dung đơn giản là bẩm báo chi tiết vô số việc liên quan đến tân chính. Gia Tĩnh cũng không có tâm tư để cân nhắc về tân chính ở Chiết Giang, nhưng việc dâng lên loại tấu sớ dài dòng, chi tiết này lại mang ý nghĩa hoàn toàn khác biệt. Loại tấu sớ này, mang lại cho Gia Tĩnh một cảm giác chưa từng có về sự đầy đủ, phong phú, cứ như thể chính mình đang ở Chiết Giang, mọi việc đều nằm trong lòng bàn tay.
Thật ra, đạo lý của nhiều chuyện đều như vậy. Từ Khiêm cũng không tự biện minh cho mình bất cứ điều gì, chỉ là đem tất cả những gì đã biết, cùng mọi quá trình thi hành biện pháp chính trị của mình, đều ghi chép tỉ mỉ, dâng lên Ngự tiền. Đây chính là một thái độ, mà thái độ thường quan trọng hơn bất cứ điều gì khác.
Nhiều người chỉ biết báo tin tốt, không báo tin xấu, hoặc thêm vào tấu sớ những lời lẽ hoa mỹ, phù phiếm. Thực ra, càng làm vậy lại càng khiến người ta chán ghét. Đối với một thiên tử đa nghi như Gia Tĩnh, tấu sớ của Từ Khiêm hiển nhiên hợp với khẩu vị của ông ta.
Lúc này, Hoàng Cẩm cất lời: "Bệ hạ, sắp đến trưa rồi, Lưu Thiên sư sắp giảng Đạo tiên rồi."
Gia Tĩnh lúc này mới bừng tỉnh, đặt tấu sớ sang một bên, nói với Hoàng Cẩm: "Không cần cất đi, cứ để trong điện này, trẫm sẽ xem bất cứ lúc nào. Khởi giá đi."
***
Dương Đình Hòa và Dương Nhất Thanh từ trong điện đi ra. Dương Nhất Thanh tỏ vẻ tức giận bất bình, ông không ưa mọi sự vụ trong cung điện này, không ưa khói hương nghi ngút, không ưa những thái giám mặc đạo phục, không ưa những đỉnh lư hương. Ông không nhìn nổi từng viên gạch, hòn đá nơi đây, càng không ưa những trò hề đạo sĩ phong xương của Gia Tĩnh, không ưa tấm biển vàng chói mắt ghi bốn chữ "Khai quét nhai cảnh".
Ông nhẫn nại tính tình vẫn chưa cất lời, Dương Đình Hòa nói: "Cần gì phải vậy, thân thể ngươi vốn đã không tốt..."
Dương Nhất Thanh cười khẩy: "Ngươi thấy rồi chứ? Thấy rồi chứ? Năm đó khi rước giá, còn hi vọng là một hiền quân, không cầu được như Hoằng Trị, chỉ mong không giống Chính Đức. Nhưng bây giờ thì sao? Thật đáng cười, đáng than, đáng bi, đáng thương..."
Dương Đình Hòa nói khẽ: "Thận trọng lời nói, những lời này sao có thể thốt ra từ miệng thần tử."
Dương Nhất Thanh ngực phập phồng. Dù sao cũng là người từng quản mã chính, từng cầm quân, tính khí vốn có chút bộc trực. Lúc này lạnh lùng đáp: "Dương Công lẽ nào có thể nhẫn nhịn được sao?"
Dương Đình Hòa bình thản nói: "Đương nhiên là có thể nhẫn nhịn được. Dù chuyện có khó tin đến đâu, lão phu cũng đã từng chứng kiến. Ví dụ như báo phòng, chuyện này cũng chẳng là gì. Là người làm chính sự, không nên câu nệ tiểu tiết. Thiên t��� làm gì, liên quan gì đến ngươi ta? Ngươi ta cứ giữ vững bản tâm, làm tốt phận sự của mình là được."
Dương Nhất Thanh nhưng không đồng tình: "Làm sao còn có thể làm tốt việc của mình đây? Tân chính ở Chiết Giang, nhơ bẩn, xấu xa, giờ đây thiên tử còn hạ chỉ khen ngợi. Chẳng lẽ ngươi không biết, ý chỉ này ban xuống, người trong thiên hạ sẽ nhìn nhận ra sao, cái đuôi của Từ Khiêm lại càng vểnh lên đến mức nào?"
Dương Đình Hòa nở nụ cười, nói: "Ngươi quên rồi sao, chúng ta vẫn còn một nước cờ khác."
Dương Nhất Thanh ngạc nhiên: "Điều này là sao?"
Dương Đình Hòa nói: "Tổng đốc Giang Nam Phương Hiến Phu!"
Dương Nhất Thanh nheo mắt, dần dần dẹp tan cơn giận, nói: "Người này luôn làm việc đúng quy củ, chưa chắc đã áp chế được Từ Khiêm kia."
Dương Đình Hòa lắc đầu đáp: "Ngươi lầm rồi, lão phu tiến cử hắn, chính là vì người này có trí tuệ. Ngươi nghĩ xem, năm đó hắn chỉ là một Huyện lệnh Quảng Tây không đáng một đồng. Với tư lịch của hắn, có thể nhậm chức tri phủ đã là may mắn. Nhưng hắn từng bước một v��o kinh, từng bước một leo lên vị trí cao, người này tuyệt đối không thể coi thường."
Dương Nhất Thanh nói: "Chỉ là, liệu hắn có thể áp chế được Từ Khiêm không?"
Dương Đình Hòa nói: "Khi hắn rời kinh nhậm chức, lão phu đã từng trò chuyện với hắn. Ý của Phương Hiến Phu rất rõ ràng, lần này đến Giang Nam không phải để bình định, mà chỉ là để ngăn chặn Từ Khiêm. Nói tóm lại, Từ Khiêm sau này muốn làm càn cũng sẽ không dễ dàng nữa."
Dương Nhất Thanh chỉ đành thở dài một tiếng: "Cho dù có thể kiềm chế Từ Khiêm thì sao chứ? Với cá tính của thiên tử, không có Từ Khiêm sẽ có Phương Khiêm, không có Phương Khiêm sẽ có Vương Khiêm. Năm đó Chính Đức trừ khử Lưu Cẩn, trong triều vui mừng khôn xiết biết bao. Nhưng rồi sao chứ? Kẻ kế tục lại hung tàn hơn Lưu Cẩn gấp mười lần. Lưu Cẩn còn biết ban bố tân chính, cuối cùng cũng coi như làm được vài việc tốt. Còn những kẻ đến sau thì sao?"
Những lời này, quả thực mang ý nghĩa nản lòng thoái chí. Dương Nhất Thanh vừa nhậm chức Nội các này, từ lâu đã không còn nhuệ khí như trước.
Mọi bản quyền nội dung đều thuộc về truyen.free, giữ gìn từng câu chữ như báu vật.