(Đã dịch) Sĩ Tử Phong Lưu - Chương 580: Quá độ chiến tranh tài
Tin tức Từ gia sinh con nhanh chóng lan truyền, khiến không ít người phải suy tính. Các quan chức, đặc biệt là những kẻ từng lén lút đến Từ phủ lấy lòng, tuy muốn đến chúc mừng nhưng lại cảm thấy không tiện, càng không dám hành động.
Tuy nhiên, những người đầu tiên nhận được tin tức và tức tốc đến lại là Dương Đình Hòa cùng Dương Nhất Thanh. Hai vị này vừa hành động, những người khác mới vội vàng nối gót theo sau. Trong khoảng thời gian ngắn, xe ngựa của khách quý đã chật kín cổng nhà họ Từ. Nếu Từ Xương không lường trước được tình huống hôm nay mà chuẩn bị chu đáo từ trước, e rằng đã xảy ra cảnh tượng náo loạn khôn lường.
Trọn vẹn một ngày náo nhiệt, Từ phủ quả thực trở thành tâm điểm dư luận. Dù sao đi nữa, nhà họ Từ đã có thêm một thành viên mới; lại nói, Từ Khiêm là Trạng Nguyên công, là Tuần phủ Chiết Giang, cha của hắn lại là Cẩm Y Vệ Chỉ huy Thiêm Sự. Một nhà họ Từ ở kinh đô vốn đã là một truyền kỳ. Dẫu cho có những kẻ trong lòng không cam chịu, thầm nguyền rủa con cái nhà họ Từ không có hậu vận tốt đẹp, thì điều đó cũng chẳng hề gì. Ít nhất khi bước vào cửa Từ gia, họ vẫn phải gượng cười, ngoan ngoãn chúc một câu "công hầu vạn đại".
Thế nhưng, đằng sau sự náo nhiệt ấy, một thời khắc sôi động khác lại đang diễn ra. Hịch văn thảo phạt vừa ban bố, Như Ý phường lập tức vang lên tiếng hoan hô như sấm. Phát tài rồi! Khi chiến tranh nổ ra, điều cần thiết nhất là gì? Chính là vật tư!
Dù triều đình không trực tiếp mua mà chọn cách trưng dụng vật tư, nhưng dù thế nào đi nữa, tài nguyên vẫn là tài nguyên. Tài nguyên là hữu hạn, dù có thể tái tạo liên tục nhưng sức sản xuất vẫn luôn có giới hạn. Một khi triều đình chiếm dụng phần lớn tài nguyên, nguồn cung trên thị trường tự nhiên sẽ trở nên khan hiếm. Ví dụ như lương thực: khi nhiều người rời bỏ công việc đồng áng để đi lính hay phục dịch, sản lượng lương thực sang năm chắc chắn sẽ giảm sút. Mặc dù binh lính và phu dịch do triều đình cung cấp lương thực, nhưng lương thực của triều đình cũng không tự dưng mà có. Thương nhân nào đang nắm giữ lương thực, liệu còn phải lo lắng lương thực tồn kho không bán được sao?
Thêm nữa là vải vóc. Hiện tại, rất nhiều xưởng đang sản xuất vải, nhưng nhu cầu lại không hề ít. Một mặt phải đáp ứng nhu cầu của dân chúng bình thường, mặt khác còn phải thỏa mãn An Phủ Sứ Ty đường biển. Giờ đây, rất nhiều nhân lực được điều động cho chiến tranh, điều này khiến sản lượng vải tự cung tự cấp chắc chắn sẽ giảm đi. Nhu cầu tiêu thụ vải vóc cũng được nhiều người hết sức coi trọng.
Đương nhiên, các loại chế phẩm từ gang thép lại càng không cần phải nói.
Ngay lúc này, Như Ý phường đưa ra liên tiếp các thông báo. Từng nhãn hiệu được treo lên, nhưng đáng tiếc không phải là những tấm bi���n đỏ "hàng cần bán", mà toàn là những tấm biển xanh "hàng cần mua". Hàng hóa khan hiếm! Trong thời điểm này, phàm là hàng hóa, giá cả đều không ngừng tăng cao. Ai lại muốn bán ra hàng hóa lúc này? Ngược lại, không ít người đang muốn công khai tích trữ hàng hóa.
Kết quả là, giá cả hàng hóa liên tục biến động, nhu cầu gần như tăng lên vô hạn. Giá hàng tăng vọt, tuy không phải là điều tốt lành gì, nhưng đối với các chủ xưởng mà nói lại là một món lợi cực lớn. Dù sao, sản xuất hàng hóa cung không đủ cầu, tự nhiên sẽ có động lực để đẩy mạnh và mở rộng sản xuất.
Giờ đây, rất nhiều thương nhân chuyên buôn bán cũng bắt đầu đỏ mắt với các thương nhân sản xuất. Thậm chí có người trực tiếp mang bạc, đến Chiết Giang và Thiên Tân mua đất, xây dựng xưởng, chiêu mộ thợ thủ công.
Xưởng càng nhiều, nhu cầu thợ thủ công và học đồ cũng càng lớn. Bất đắc dĩ, các thương nhân vì tranh giành nhân lực mà không thể không trả lương bổng hậu hĩnh. Giá hàng tăng lên, đồng thời tiền công cũng vô tình tăng theo.
Tuy nhiên, sự tăng trưởng này lại càng làm tăng thêm áp lực, thu hẹp không gian sống của địa chủ và tá điền. Dù sao, trước đây khi chưa chú ý đến điều này, họ vẫn còn có thể cố gắng cầm cự. Ví dụ như một tá điền bình thường, ban đầu chỉ cần đủ ăn là tự nhiên không có ý nghĩ khác. Nhưng khi thấy người cùng thôn vào thành, kiếm được gấp đôi, gấp ba, thậm chí gấp bốn lần số tiền của mình, ai còn nguyện ý tiếp tục bám trụ ở nông thôn? Kết quả là, các tá điền bắt đầu dao động. Các địa chủ không thể không liên tục tăng giá thuê, dốc sức đưa ra nhiều ưu đãi hơn để giữ chân tá điền, cho đến khi chính họ không thể chịu nổi mức giá thuê đó nữa. Dù giá lương thực cũng có phần tăng lên, nhưng lợi nhuận từ lương thực vẫn nằm trong tay thương nhân. Thương nhân là ai? Không bóc lột đến tận xương tủy đã là may mắn lắm rồi. Họ luôn thực hành mua thấp bán cao, ép giá lương thực của ngươi xuống thấp nhất, rồi quay lưng bán ra với giá cắt cổ.
Tại Như Ý phường, việc buôn bán đất đai được đẩy mạnh tức thì. Những mảnh đất này đều đã được Như Ý phường công khai thu mua từ trước. Sau khi mua về, họ xây dựng hệ thống thoát nước ngầm, đào kênh mương dẫn nước phục vụ việc thoát chất thải, và cả những con đường. Gần đó, các bến tàu cũng được dựng lên. Chỉ trong hơn một năm, Như Ý phường đã từng công khai mua một lượng lớn đất đai ở Thiên Tân và Chiết Giang với giá rẻ. Sau khi được "đóng gói" và tu sửa, giờ đây tất cả đều được niêm yết giá.
“Một mảnh đất số Giáp tại thôn Thạch Yển, Từ Khê, diện tích hai mươi mẫu. Phụ cận có đường thông thoáng, cách bến tàu ba dặm. Trong phạm vi vài dặm có xưởng gỗ, xưởng dệt, xưởng sắt với tổng cộng bảy tòa. Giao thông tiện lợi, kèm theo tuyến đường vận chuyển hàng hóa.”
“Một mảnh đất số Ất tại thôn Thạch Yển, Từ Khê, diện tích ba mươi bảy mẫu. Có đường thông thoáng, cách bến tàu năm dặm. Phụ cận có bảy xưởng, giao thông tiện lợi…” Nhanh nhạy và chuẩn bị chu đáo luôn là phong cách của Như Ý phường. Đương nhiên, những mảnh đất mua với giá hai, ba mươi lượng bạc mỗi mẫu này giờ đây được rao bán với giá không hề thấp. Trên bảng niêm yết, chúng thường có giá lên đến hơn một trăm chín mươi lượng bạc, quả thực là siêu lợi nhuận trong siêu lợi nhuận. Mặc dù các mảnh đất này đã được thuê rất nhiều lao công để san bằng, tu sửa và xây dựng một số cơ sở hạ tầng đơn giản, nhưng chỉ trong chớp mắt, lợi nhuận đã lên đến mười, hai mươi lần.
Dù là vậy, những mảnh đất này vẫn được tranh mua hết sức. Ai cũng biết, hiện tại nhu cầu rất lớn, bất luận mở nhà xưởng gì, cứ rót tiền vào là không lo thua lỗ. Nếu không thua lỗ, vậy thì đây hiển nhiên là một món làm ăn phải làm. Đối với các thương nhân ở kinh thành, Thiên Tân và Chiết Giang vẫn còn xa lạ, họ không am hiểu rõ tình hình địa phương. Để tự mình đến Thiên Tân, Chiết Giang mua đất, họ không chỉ lo lắng trăm bề mà còn gặp vô số phiền phức. Và Như Ý phường đã nắm đúng thời cơ này. Những mảnh đất do Như Ý phường bán ra thường là nơi tập trung của rất nhiều xưởng. Mua từ tay Như Ý phường, sau này nếu có bất kỳ vấn đề gì, ít nhất cũng có Như Ý phường đứng ra bảo đảm.
Hơn nữa, nếu tự mình đến Chiết Giang, Thiên Tân mua đất, ngươi còn phải thuê người san phẳng mặt bằng, đào mương máng, thậm chí có thể phải chịu chi phí xây dựng đường đi đến bến tàu. Nếu địa điểm quá xa xôi, thậm chí còn có khả năng không chiêu mộ được thợ thủ công và học đồ. Thà rằng lãng phí công sức như vậy, chi bằng mua đất trực tiếp rồi lập tức bắt tay vào xây dựng xưởng, tiến hành sản xuất ngay.
Rất nhiều lúc, cái mà mọi người mua chính là sự yên tâm.
Hơn ngàn mảnh đất hầu như vừa được niêm yết đã lập tức bị tranh mua. Thậm chí có những gia đình giàu nứt đố đổ vách trực tiếp tranh mua mấy chục mảnh. Dưới sự thúc đẩy của nhu cầu, con người thường trở nên mất lý trí. Đặc biệt là khi thấy các chủ xưởng kia kiếm bộn tiền mà không ai để ý, những người khác cũng đều đỏ mắt. Rõ ràng bây giờ, làm bất cứ công việc buôn bán nào cũng không kiếm tiền bằng việc sản xuất.
Đợt đất đầu tiên này đã giúp Như Ý phường kiếm bộn một khoản. Hơn một ngàn mảnh đất, tổng cộng một trăm mười nghìn mẫu, chủ yếu nằm ở vùng ngoại ô Hàng Châu, Ninh Ba, Thiên Tân và các nơi khác, chỉ trong một lần đã thu về hai mươi triệu lượng bạc ròng. Sau khi trừ đi chi phí ban đầu, lợi nhuận ròng cũng lên tới mười lăm triệu lượng.
Từ Khiêm ngồi trong nhà, nhận được tin tức Từ Phúc truyền đến, cũng nhếch miệng mỉm cười: “Rất tốt, đây là một khởi đầu suôn sẻ. Hiện tại, trong tay các ngươi còn tích trữ bao nhiêu đất đai nữa?”
Từ Phúc đáp: “Vẫn còn một trăm chín mươi nghìn mẫu, đều đã mua từ rất sớm theo dặn dò của ngài.”
Từ Khiêm gật đầu: “Tạm thời cứ giữ lại hết, đừng vội bán đi. Làm ăn phải nhìn về lâu dài, và quan trọng hơn là phải biết nắm bắt thời cơ.”
Từ Phúc cười nói: “Lần buôn bán này, tất cả đều giao dịch bằng ngân phiếu của Như Ý ngân hàng tư nhân. Có thể thấy, tiền của Như Ý ngân hàng tư nhân đã dần dần bắt đầu lưu hành.”
Từ Khiêm nhếch miệng mỉm cười. Thực ra, việc ngân phiếu lưu hành đã nằm trong dự liệu của hắn. Bởi lẽ, cùng với sự phồn vinh của thương mại, các giao dịch buôn bán với số lượng lớn ngày càng nhiều. Vài năm trước, một giao dịch nghìn lượng bạc đã được xem là lớn, nhưng hiện nay, hạn mức giao dịch đã tăng trưởng gấp mười lần. Một nghìn lượng bạc, ngươi còn có thể mang theo bên mình, nhưng một vạn lượng bạc thì sao? Nếu ngươi thuê người vận chuyển, liệu có thật sự yên tâm không? Dù sao, bạc là thứ mà đặt trên người ai cũng đều không an lòng, đặc biệt là trong thời đại này. Chính vì thế, các thương nhân không thể không lựa chọn sử dụng ngân phiếu giao dịch. Dù sao, việc đổi bạc thành ngân phiếu để sử dụng vẫn tốt hơn nhiều so với việc giao bạc cho người khác vận chuyển. Uy tín của Như Ý ngân hàng tư nhân hiển nhiên cũng tốt hơn nhiều so với các đối tác hay người làm thông thường.
Một khi các thương nhân cảm nhận được sự tiện lợi của ngân phiếu, đồng thời đã hoàn toàn tin cậy Như Ý ngân hàng tư nhân, thì việc ngân phiếu lưu hành chỉ là vấn đề thời gian. Thậm chí nghe nói ở nhiều nơi, ngay cả những giao dịch chỉ một, hai, hay mười lượng bạc cũng đã bắt đầu dùng ngân phiếu. Đây là một khởi đầu rất tốt.
Nói tới đây, Từ Khiêm không khỏi cười khổ: “Trong lúc này, họ trông cậy vào việc động binh để đối phó ta. Nhưng nào ngờ tới, lại khiến Từ mỗ phát được một món hời lớn. E rằng những thương nhân kia cũng đều phải thầm cảm ơn các chư thần trong triều. Những kẻ này đã nếm được vị ngọt từ lợi nhuận chiến tranh, sau này… e rằng…”
Từ Phúc không khỏi hỏi: “Đường đệ muốn nói là…”
Từ Khiêm lắc đầu: “Không có ý gì đặc biệt, chỉ là e rằng tương lai, chiến sự của Đại Minh ta sẽ nhiều hơn không ít so với trước đây. Một khi đã nếm được vị ngọt của lợi nhuận chiến tranh, họ sẽ tìm mọi cách để săn lùng ‘quả trứng thối’ tiếp theo. Thôi, nói những chuyện này cũng vô ích. Hiện tại triều đình đang cần lương thực, sắp đến mùa thu rồi, trước mắt thực sự nên chuẩn bị chu đáo. Nếu không thu gom đủ lương thực, e rằng đến lúc đó sẽ không hay chút nào.”
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn mang lại trải nghiệm đọc truyện tuyệt vời v�� chân thực nhất.