(Đã dịch) Sĩ Tử Phong Lưu - Chương 60: Mánh khoé Thông Thiên
Nghe lời nói của Tri phủ đại nhân, Thương học chính trên mặt nở nụ cười, nhưng nụ cười ấy vừa cứng đờ vừa lộ vẻ lúng túng, trong lòng đã sớm rối bời. Ông ta thân là học chánh, là thầy của tất cả các sĩ tử trong phủ, các sĩ tử trong danh sách hễ gặp ông đều cung kính hành lễ, gọi một tiếng "Thương lão sư". Thế nhưng, đường đường một vị Thanh Lưu học chánh thất phẩm như ông giờ đây phong độ đâu còn, thân thể run rẩy, ánh mắt nhìn về phía Tri phủ đại nhân vừa kính vừa sợ.
Viên Tri Phủ khẽ mỉm cười, nói: "Bất quá cho dù có tệ án, e rằng cũng không phải do Thương học chính tiết lộ. Bản quan nghe nói, Tiền Đường Vương giáo dụ cùng ngươi là đồng hương, ngươi có phải đã lỡ lời điều gì không? Mối quan hệ giữa Vương giáo dụ này với một số học trò nhỏ cũng không hề ít đâu. Thôi, chuyện này tạm gác lại. Để trả lại sự trong sạch cho Thương học chính, bản phủ vẫn muốn điều tra triệt để vụ này. Thương học chính có đồng ý cùng bản phủ cùng nhau thẩm vấn vụ án này không?"
Thương học chính nghe Viên Tri Phủ muốn điều tra đến cùng, sắc mặt trắng bệch, chỉ cảm thấy trời đất quay cuồng, suýt chút nữa thì ngất lịm.
Ông ta thân là chủ khảo và học chánh của cả phủ, bất kể là ai tiết lộ đề, hay có hay không có tệ án, nhưng một khi bị điều tra, ông ta sẽ bị quy tội tắc trách. Tội này có thể lớn có thể nhỏ, nhẹ thì tiền đồ tiêu tan, nặng thì bị bãi chức. Ngay cả khi có người cấp trên ra sức bảo vệ, e rằng cả đời này của ông ta cũng xem như bỏ đi.
Ông ta và Viên Tri Phủ khác biệt, ông ta là Thanh Lưu xuất thân, tiền đồ xán lạn, không ngờ rằng hôm nay lại kẹt ở vũng bùn này với nỗi khổ không thể nói nên lời.
Hít sâu một hơi, Thương học chính càng thêm cung kính đối với Viên Tri Phủ, run rẩy thốt lên: "Hạ... hạ quan tuân lệnh."
Viên Tri Phủ đứng thẳng người lên, tự nhiên toát ra vẻ uy nghiêm, nghiêm mặt nói: "Người đâu, dẫn những kẻ cầm đầu gây náo loạn bên ngoài đến chính đường, chờ bản phủ tra hỏi. Triệu tập ba ban sai dịch, sẵn sàng chờ lệnh."
Ngay lập tức, những kẻ gây rối được dẫn tới chính đường. Viên Tri Phủ ngồi vào vị trí thủ án, ánh mắt khẽ lướt qua phía dưới công đường, liền nhìn thấy mấy vị nho sinh, dẫn đầu là Trương Thư Luân, thản nhiên bước vào dưới ánh mắt uy nghiêm của ba ban sai dịch. Những người này cung kính hành lễ với Viên Tri Phủ, nói vọng vào: "Lão đ��i nhân Vạn An."
Chỉ một câu "Vạn An" đã khiến khí thế của các sai dịch nhất thời yếu đi trông thấy.
Thường ngày ở trên công đường, người ta thường hô to "Đại lão gia" hoặc "thanh thiên phụ mẫu". Nhưng một câu "Lão đại nhân" của họ vừa thể hiện lai lịch không tầm thường, ít nhất cũng là thân sĩ xuất thân, cùng với hai chữ "Vạn An" phía sau lại càng mơ hồ gợi ý về một mối quan hệ nào đó với Tri phủ đại nhân.
Lễ nghi quốc triều ngàn vạn biến hóa, lời nói ra ở những nơi khác nhau, từ những người khác nhau đều mang rất nhiều ý tứ hàm súc, không thể tùy tiện buông lời bừa bãi. Một khi nói sai, nhẹ thì bị người khác quát tháo, còn nếu là ở chốn công đường "gương sáng treo cao" này, e rằng còn phải chịu một trận gậy gộc.
Viên Tri Phủ lại cười nói: "Các ngươi, bản phủ đúng là nhận ra, nguyên lai đều là những người có công danh của bản phủ, mời ngồi xuống nói chuyện."
Điều này đã không còn giống một buổi thẩm án, mà như đang trò chuyện chuyện gia đình.
Thương học chính mồ hôi lạnh túa ra như tắm. Ông ta vẫn huyễn hoặc, ảo tưởng những kẻ gây sự quấy rối này cuối cùng sẽ kết thúc mà không có gì nghiêm trọng. Nhưng khi nhìn thấy thái độ của đối phương, không chỉ có sự chuẩn bị kỹ lưỡng, mà dường như còn có sự móc nối từ trước. Ông ta chợt tỉnh ngộ: Ngàn sai vạn sai đều do ta sai lầm! Tri phủ đại nhân mời ta chủ khảo, ta nhất thời đắc ý tự mãn, lại trước khi yết bảng, không hề thông báo một tiếng đã vội vàng công bố danh sách. Chắc hẳn vì cái danh sách này, Tri phủ đã mượn cớ để ra oai với ta. Ôi, tiếc thay, tiếc thay! Ta đã thi đậu Nhị giáp, lẽ nào lại gục ngã vì một sơ suất nhỏ nhoi thế này ư?
Ông ta lén lút nhìn sang Viên Tri Phủ, thì thấy Viên Tri Phủ đã nghiêm mặt, không còn vẻ hòa nhã như vừa rồi, hét lớn một tiếng: "Đường hạ người phương nào?"
Trương Thư Luân khẽ cúi người: "Kẻ hậu sinh Trương Thư Luân."
Người khác tiếp lời: "Hậu bối Vương Khang."
"Môn hạ Triệu Thông."
Người cuối cùng xưng mình là môn hạ, chắc là sĩ tử thi phủ mấy năm trước. Khi đó, Viên Tri Phủ là người chủ khảo, do đó, Viên Tri Phủ đương nhiên đã trở thành thầy của người này. Xưng hô một tiếng "môn hạ" dù có nghi ngờ là thấy sang bắt quàng làm họ, nhưng suy cho cùng, vẫn mang vài phần ý tứ thân cận đặc biệt.
Viên Tri Phủ híp mắt nói: "Các ngươi vì cớ gì mà lại dẫn đầu gây náo loạn ngoài nha môn? Có biết, tự ý xông vào quan phủ chính là trọng tội hay sao?"
Trương Thư Luân ung dung chắp tay nói: "Thưa đại nhân, không dám giấu giếm, nghe nói lần này phủ thí có người dối trá, học sinh thân là tú tài của bản phủ, bất bình nên lên tiếng."
"Được lắm, bất bình nên lên tiếng!" Viên Tri Phủ cười gằn: "Ngươi đã nói vậy, vậy ngươi có chứng cớ gì không?"
Trương Thư Luân nói: "Có ba điểm đáng ngờ, thứ nhất: Từ Khiêm này xuất thân tiện dịch, vốn dĩ không có cơ hội dự thi. Một người như vậy có thể biết chút ít kinh điển đã là may mắn lắm rồi, thế nhưng, vừa có cơ hội thi huyện, lại một mạch 'quá quan trảm tướng', đầu tiên là đứng đầu kỳ thi huyện, sau đó lại là thủ khoa kỳ thi phủ. Chuyện này, lẽ nào không có vấn đề gì sao?"
Ngồi ở một bên, Thương học chính nhịn không được lên tiếng: "Đó cũng là chứng cứ sao? Tri phủ đại nhân giáo hóa có cách, dân chúng dưới quyền ngài, dù là tiện dịch cũng có thể tinh thông kinh điển, đó mới là điều tốt."
Viên Tri Phủ không chút biểu cảm nhìn Thương học chính một chút, không có lên tiếng.
Trương Thư Luân cười nói: "Lời của Học chánh đại nhân cũng có lý, chỉ là học sinh cũng là người đọc sách, kinh điển Thánh Nhân biết bao nhiêu là khó khăn. Nếu không có mười năm công phu, ai dám tự nhận tinh thông hai chữ ấy? Tri phủ đại nhân cố nhiên là giáo hóa có cách, nhưng sự việc có khác thường ắt có nguyên do. Một đứa con trai nhà tiện dịch đột nhiên được xóa sổ thân phận tiện dân, mà lại liên tục đỗ thủ khoa huyện thí, phủ thí. Chuyện này mà nói ra, có mấy ai tin tưởng? Dù người này là thần đồng đi chăng nữa, e rằng cũng có phần miễn cưỡng."
Thương học chính hừ lạnh, đúng là lại muốn phản bác một câu, nhưng xem Tri phủ đại nhân sắc mặt trầm xuống, đành nín nhịn.
Trương Thư Luân lại nói: "Thứ hai là: Từ Khiêm đó cùng Tiền Đường Tô huyện lệnh có mối quan hệ thân thiết. Học sinh có nghe nói, chính Tô huyện lệnh đã ban ơn xóa sổ thân phận tiện dân cho y. Mà Từ Khiêm lại "ông mất chân giò, bà thò chai rượu", còn lấy ra mấy trăm lượng bạc ròng dâng tặng Tô huyện lệnh. Sau đó, người này thuận buồm xuôi gió, rất nhanh liền đỗ đầu kỳ thi huyện. Chuyện này, ai dám nói là không có vấn đề?"
Trương Thư Luân cố ý không nói Từ Khiêm mang bạc đi tu sửa huyện học ở huyện Tiền Đường, mà chỉ nói là đưa mấy trăm lượng bạc ròng, đủ để khiến người ta hiểu lầm rất lớn.
Viên Tri Phủ lạnh lùng nói: "Việc này là thật sao?"
Trương Thư Luân nói: "Học sinh đâu dám ăn nói bừa bãi, lời này chính xác trăm phần trăm. Thứ ba là, bài thi phủ thí đã được sao chép và khắc thành sách, cấp cho các sĩ tử trong phủ để quan sát. Học sinh nhận thấy, văn phong và ngữ pháp của Từ Khiêm lại có rất nhiều điểm trùng hợp với Học chánh đại nhân. Việc Thương học chính là người chủ khảo, trước khi kỳ thi bắt đầu vẫn chưa được tiết lộ. Vậy tại sao ngữ pháp trong kỳ thi huyện của Từ Khiêm lại khác biệt một trời một vực so với kỳ thi phủ, mà lại vừa khéo hợp khẩu vị của Thương học chính? Bởi vậy, học sinh mạo muội suy đoán, Từ Khiêm này đích thị là có 'Quý nhân' giúp đỡ, chẳng những có người tiết lộ diễn biến phủ thí, thậm chí, ngay cả đề thi cũng đã bị tiết lộ ra ngoài từ lâu."
Lời nói này tuy vô căn cứ, nhưng sức công phá lại vô cùng lớn. Thương học chính sợ đến giật bắn người, đây rõ ràng là ám chỉ mình tiết lộ đề thi. Tiết lộ đề thi chính là phá hoại kỷ cương, chuyện như thế cực kỳ nghiêm trọng, thậm chí có thể bị khép tội. Thương học chính lau mồ hôi lạnh túa ra trên trán, cả giận nói: "Hoàn toàn là nói bậy! Chính ngươi cũng nói đây chỉ là suy đoán bừa, chỉ bằng những điều này mà dám tụ tập sĩ tử ở nha môn Tri phủ gây sự ư?"
Trương Thư Luân khẽ mỉm cười, cũng không thèm nhìn tới Thương học chính, mà ánh mắt lại hướng về phía Viên Tri Phủ, ung dung nói: "Tuy có ngại là suy đoán vô căn cứ, nhưng chưa chắc không có việc phá hoại kỷ cương thật. Đại điển kén chọn nhân tài của quốc gia tuyệt đối không thể xem thường. Vừa có nhiều điểm đáng ngờ như vậy, tại sao lại không thể điều tra làm rõ?"
Viên Tri Phủ gật gật đầu, dùng khóe mắt liếc nhìn Thương học chính đang thất thần, thờ ơ nói: "Thương học chính thấy thế nào?"
Thương học chính dù sao cũng chưa từng trải qua việc lớn gì, hay nói đúng hơn là ông ta, một vị Thanh Lưu làm quan quá đỗi an nhàn, bình thường lại quá mức sơ suất. Đến lúc này mới ý thức được sự nghiêm trọng của vấn đề, ông ta đã hoàn toàn bối rối, vội vàng kêu lên: "Người này ngậm máu phun người, có ý đồ khó lường! Kính xin đại nhân phán xử sáng suốt."
Viên Tri Phủ vỗ bàn nói: "Được lắm, phán xử sáng suốt! Nếu đã muốn phán xử sáng suốt, vậy thì phải điều tra cho ra ngọn ngành, chỉ có như vậy mới có thể chứng minh sự thanh bạch của Thương học chính và bịt miệng những kẻ lắm lời này. Người đâu!" Viên Tri Phủ vô cảm nói: "Lập tức mời sĩ tử Từ Khiêm của phủ học đến công đường, bản phủ muốn đích thân hỏi rõ mọi chuyện. Để được mắt thấy tai nghe, những sĩ tử đang tụ tập bên ngoài hãy cùng vào nha môn để bàng thính!"
Thương học chính sắc mặt tái mét, ông ta đột nhiên ý thức được, mình dường như đã bị người khác liên thủ hãm hại. Một người như Viên Tri Phủ nếu không có thế lực chống lưng, thì làm sao có thể dùng chuyện phá hoại kỷ cương lớn như kỳ thi phủ để làm lớn chuyện như vậy?
Lúc này, một toán nha dịch nhanh nhẹn tuân lệnh, xô nhau mà đi.
Nội dung này được truyen.free giữ bản quyền, xin vui lòng không sao chép trái phép.