(Đã dịch) Sĩ Tử Phong Lưu - Chương 885: Trả thù
Những chuyện tày đình đã phơi bày, giờ đây, truy cứu trách nhiệm thuộc về ai cũng đã vô nghĩa. Gia Tĩnh lo lắng là đợi đến khi khâm sai đến Giang Nam, nếu quả thật điều tra ra những tin tức ghê rợn nối tiếp nhau, ắt sẽ gây nên sóng gió lớn.
Hắn chậm rãi nói: "E rằng tân chính này khó mà duy trì được nữa. Nếu tuần án ngự sử nói không sai, thì sự tình e rằng vô cùng rắc rối. Từ ái khanh, việc đã đến nước này, khanh định liệu thế nào?"
Từ Khiêm cân nhắc một lát, nói: "Tân chính không thể bãi bỏ. Một khi bãi bỏ, lại có bao nhiêu kẻ sẽ nhảy ra mà hả hê? Đặc biệt là những đại thần từng phản đối tân chính năm đó, ngay lúc này e là đuôi đã vểnh lên tận trời rồi. Nếu tân chính không còn, chẳng phải là bệ hạ đã sai rồi sao? Ý của vi thần, tân chính này không sai, cái sai chỉ là ở chỗ ban đầu chưa suy tính chu toàn, nhiều biện pháp chưa được triển khai tốt. Ví dụ như cuộc cải cách Vệ Sở này, dù Vệ Sở đã được cải cách, nhưng chỉ thay đổi về quân chế, trong khi các võ quan cũ vẫn là những người nắm giữ đội quân mới. Bệ hạ thử nghĩ xem, một đám người như vậy làm sao có thể gánh vác nổi đội quân mới? Những thói hư tật xấu trước đây của họ, từ ăn không ngồi rồi đến vơ vét của công, há lại ít đi chút nào?"
Gia Tĩnh thở dài: "Vậy kế sách hiện tại phải làm thế nào?"
Từ Khiêm nói: "Một mặt phải điều tra rõ tệ án, mặt khác, bệ hạ hãy lập tức hạ chỉ..." Trong tròng mắt Từ Khiêm lướt qua một tia sát cơ. Tân chính sở dĩ không duy trì được là có mối quan hệ không nhỏ với một số kẻ phá hoại trong bóng tối. Những kẻ đó nếu không phản đối được tân chính Vệ Sở ở Giang Nam, liền đơn giản ngấm ngầm giở trò phá hoại. Giờ đây đã gây ra hậu quả như vậy, Từ mỗ đây cũng không khách khí nữa. Hắn không chút do dự nói: "Bệ hạ phải lập tức hạ chỉ, ra lệnh cho Cẩm Y Vệ điều tra rõ Bộ Binh. Vi thần nghe nói, Bộ Binh rất mâu thuẫn với tân chính ở Giang Nam. Trong đó, nhiều quan chức Bộ Binh thậm chí trước đây còn buông lời rằng đội quân mới được biên chế và huấn luyện nhất định không thể làm nên chuyện. Tân chính vừa mới được ban bố. Thân là những quan chức có liên quan, lại không hề kiêng nể gì như vậy, họ có ý đồ gì? Huống hồ, giờ đây điều tra Bộ Binh, phanh phui những vụ án làm rối loạn kỷ cương, thì vừa vặn...". Sắc mặt Từ Khiêm hờ hững, từng chữ từng câu nói: "Có thể dễ dàng đổ toàn bộ trách nhiệm về s�� thất bại của tân chính lên đầu bọn họ."
Chiêu này quả thực độc địa. Con người vốn trưởng thành từng bước, sự quyết đoán của Từ Khiêm giờ đây cũng theo đó mà tăng thêm. Triều đình này đã tràn ngập ánh đao bóng kiếm. Nếu hôm nay khanh không tàn nhẫn với kẻ khác, ngày mai những kẻ ngáng chân trong bóng tối kia sẽ hả hê nhảy ra mà vô tình với khanh. Chẳng thà trước đó cứ điều tra vài vụ tệ án c��a Bộ Binh, đợi đến khi Giang Nam có việc thẩm tra, thì vừa vặn đổ toàn bộ thất bại của tân chính cho những kẻ này. Đằng nào những kẻ này cũng thường xuyên không ít lần ngáng chân tân chính ở Giang Nam. Bọn họ đã lấy việc riêng tư mà phế bỏ việc công, vậy thì vừa vặn tác thành cho bọn họ.
Gia Tĩnh mắt sáng rực, lập tức hiểu ra ý của Từ Khiêm. Tân chính thất bại không phải do quyết sách sai lầm, vậy đương nhiên là do khâu chấp hành có vấn đề. Ai là kẻ đã gây ra vấn đề trong khâu chấp hành? Bộ Binh này có thoát khỏi liên can được không? Không bắt vài kẻ ra làm gương giết gà dọa khỉ, lẽ nào thật sự cho rằng trong cung là nơi dễ bề khinh nhờn sao?
Gia Tĩnh vẫy tay ra hiệu cho Hoàng Cẩm nói: "Đi, gọi Chu Thần vào cung."
Hoàng Cẩm đứng bên cạnh nghe mà kinh hãi thất sắc, vội vàng đáp: "Nô tỳ tuân chỉ."
Từ Khiêm nhân cơ hội lại tâu: "Thứ yếu là đây. Nếu các đội quân mới ở Giang Nam thất bại, vậy thì nhất định phải đưa ra một tấm gương, để thiên hạ thấy rằng không phải quan lại bên dưới dối trên lừa dưới, mà là đ���i quân mới này nhất định không phải hạng vô dụng. Thật ra rất nhiều biện pháp ở Võ Bị Học Đường và Hoàng Gia Học Đường cũng tương tự như đội quân mới. Bệ hạ sao không cho thiên hạ thấy sự lợi hại của đội quân mới của Hoàng Gia và Võ Bị? Như vậy, vừa vặn có thể dễ dàng bịt miệng những kẻ có ý đồ xấu. Nhân dịp đầu năm, bệ hạ có thể định một thời gian, tổ chức thao diễn quân sự của đội quân mới tại kinh đô và vùng lân cận."
Gia Tĩnh rất tán thành. Dù Hoàng Gia Học Đường và Võ Bị Học Đường mang danh Học Đường, nhưng thực chất cũng chẳng khác gì đội quân mới. Hiện tại tân chính đã ra nông nỗi này, khẳng định có kẻ lấy cớ công kích. Một mặt cần tìm kẻ thế thân, cùng với những quan chức âm thầm phản đối tân chính. Mặt khác, tự nhiên nên phơi bày thực lực chân chính của đội quân mới, đưa những người của Võ Bị Học Đường và Hoàng Gia Học Đường ra, phô diễn sức mạnh một phen. Đây cũng có thể xem là một kế sách thần kỳ.
Gia Tĩnh gật đầu nói: "Rất tốt, chuyện này, trẫm sẽ trù bị. Hoàng Gia Học Đường bên đó cần chuẩn bị sẵn sàng từ sớm, phải thể hiện được phong thái của nó."
Từ Khiêm gật đầu nói: "Vi thần tuân mệnh."
Hai người lại nói chuyện thêm một lúc. Khi nói đến thất bại của tân chính, sắc mặt Gia Tĩnh rất khó coi. Hắn tuy là thiên tử, ngay cả khi là một người thành công vĩ đại, đã ban bố tân chính, theo lý mà nói, các thần tử bên dưới hẳn phải tận tâm tận lực, chấp hành thỏa đáng. Ai ngờ một số kẻ không làm vậy, trái lại còn khắp nơi cản trở, dường như chỉ có ngăn cản được tân chính, mới có thể thể hiện sự sáng suốt của bản thân. Chỉ có để thiên hạ đều biết bệ hạ sai rồi, mới có thể dương dương tự đắc tuyên bố rằng nếu bệ hạ khi đó chịu nghe lời bọn họ thì đã không đến nỗi nào.
Làm như vậy chẳng khác gì tranh giành bè phái, vì thể hiện đối phương ngu xuẩn, đối phương vô năng, không tiếc làm loạn quốc gia, không tiếc âm thầm giở đủ trò ngáng chân.
Một phần rất lớn nguyên nhân thất bại của tân chính ở Giang Nam quả thực có trách nhiệm rất lớn từ các quan chức Bộ. Ví dụ như Bộ Binh khi tuyển chọn võ quan cho đội quân mới, cơ hồ giữ nguyên các chỉ huy, Thiên hộ, Bách hộ cũ, nhét đầy vào trong quân mới. Lại nữa, sau khi Vệ Sở bị giải thể, đất đai của các quân hộ vẫn bị rao bán cho võ quan địa phương với giá rẻ mạt. Những kẻ này một mặt yêu cầu lương bổng từ triều đình, mặt khác vẫn như cũ bỏ bê thao luyện, bắt quân lính mới phải cày cấy đất đai cho chúng.
Thật ra mà nói, cái gọi là tân chính, dù ý chỉ đã sớm hạ đạt và có đầy đủ chương trình, nhưng thực chất chẳng qua chỉ là thay đổi một lớp vỏ bọc mà thôi. Ở địa phương, tuần án cũng chẳng kết tội ai, các quan lại đều mở một mắt nhắm một mắt. Các Bộ cũng hết sức tạo thuận lợi. Cái gọi là chương trình thực chất chỉ là một tờ giấy trắng, chẳng ai có phản ứng.
Thi thoảng, cũng sẽ có người không nhịn nổi, dâng thư tâu vài câu bất bình. Gia Tĩnh đúng là khá trọng thị, lập tức hạ chỉ sai người đi thăm dò, nhưng cuối cùng đều là vô tật nhi chung (chẳng đi đến đâu).
Gia Tĩnh giờ đây cảm thấy mình đang bị người ta đùa giỡn, những kẻ này coi Hoàng đế như một con rối.
Gia Tĩnh nổi giận đùng đùng, nhưng bề ngoài vẫn bất động thanh sắc. Đợi Chu Thần yết kiến, Gia Tĩnh lười biếng liếc mắt nhìn hắn: "Chu ái khanh, trẫm có vài việc muốn hỏi khanh."
Chu Thần kiêng kỵ nhìn Từ Khiêm đứng một bên, nghĩ rằng Từ Khiêm đã tâu điều gì không hay trước mặt Gia Tĩnh, tất nhiên trong lòng run sợ, quỳ trên mặt đất tâu: "Xin bệ hạ cứ bảo cho biết."
Gia Tĩnh nói: "Trẫm nghe nói có quan chức Bộ Binh hành vi không chừng mực, bỏ bê nhiệm vụ, việc này, khanh có nghe nói qua không?"
Chu Thần ngẩn người... Bộ Binh...
Bây giờ đừng nói Bộ Binh này căn bản chẳng sạch sẽ một chút nào, ngay cả khi trong sạch đi nữa, Gia Tĩnh đã có hứng thú hỏi đến, Chu Thần cũng không dám nói một chữ "không". Chu Thần không chút do dự đáp: "Có nghe thấy ạ, chỉ là Cẩm Y Vệ chỉ có quyền điều tra tra xét, chứ không có quyền bắt giữ. Vì thế..."
Gia Tĩnh chậm rãi nói: "Được rồi, khanh cứ lui xuống, cố gắng làm việc."
Không khỏi sai Chu Thần lui xuống, chẳng khác gì là cũng không nói gì, nhưng Chu Thần lại hiểu ra điều gì đó. Hắn vội tâu: "Vi thần đã hiểu rồi, vi thần sẽ đi ngay đây."
Hắn vội vội vàng vàng ra khỏi cung, cho đến bây giờ vẫn còn mơ hồ. Nhưng bất kể đầu đuôi câu chuyện thế nào, hắn lại hiểu rõ rằng bên Bộ Binh đã có vài kẻ gặp vận rủi rồi. Chu Thần không nói hai lời, lập tức triệu tập nhân lực bắt đầu điều tra.
Kỳ thực, nếu thật sự muốn điều tra, chẳng mấy ai là trong sạch cả. Rất nhanh, vài vị đường quan Bộ Binh đã bị phanh phui. Cẩm Y Vệ quả thực không khách khí, lập tức bắt người. Dù nhận lấy nhiều lời dị nghị, Chu Thần cũng chẳng nghĩ ngợi nhiều, tống những kẻ đó vào chiếu ngục. Nguyên tưởng rằng đã có thể báo cáo kết quả, ai ngờ trong cung lại hạ lệnh gọi hắn yết kiến.
Chu Thần càng lúc càng không rõ duyên cớ gì, lo sợ bất an vào cung, vái chào Gia Tĩnh, không dám thở mạnh.
Gia Tĩnh híp mắt nhìn hắn, nói: "Trẫm nghe nói có vài quan chức Bộ Binh bị Cẩm Y Vệ bắt giữ, cũng không biết đã phạm tội gì. Cẩm Y Vệ không có vu oan hãm hại chứ?"
Chu Thần vội vàng đáp: "Mấy người bị bắt đều có bằng chứng như núi, vi thần tự nhiên không dám lỗ mãng. Những kẻ này cả gan làm loạn, có kẻ nhận hối lộ của võ quan địa phương, lại có kẻ cùng võ quan địa phương ăn chặn binh lính. Tất cả đều là chứng cứ xác thực. Nếu bệ hạ không tin, vi thần có thể lập tức rút hồ sơ xin mời bệ hạ xem xét."
Gia Tĩnh lạnh lùng nhìn hắn, chậm rãi nói: "Chỉ bằng mấy tên tép riu đó cũng dám bí quá hóa liều sao? Trẫm... chẳng đáng bận tâm."
Chu Thần trong lòng run lên, nhưng cũng hiểu ra ý của Gia Tĩnh. Hiển nhiên hoàng thượng cảm thấy như vậy vẫn chưa đủ. Rất bất mãn với cách Cẩm Y Vệ chỉ bắt vài ba kẻ tép riu như vậy. Chỉ có thể trách hắn chưa lĩnh hội được ý tứ thật sự của người. Đây cũng là chỗ ngu xuẩn của hắn. Hoàng thượng tự mình hỏi đến, lẽ nào lại để ngươi tùy tiện bắt vài người rồi báo cáo qua loa cho xong chuyện? Giả như chỉ động đến vài ba tiểu đường quan sáu, bảy phẩm, cần gì phải làm phiền hoàng đế tự mình tìm ngươi?
Chu Thần tuy là người lập nghiệp bằng nghề hầu hạ, nhưng mấy năm làm Chỉ Huy Sứ, đã lâu chẳng còn tinh tường với nghề này nữa. Cũng khó trách Gia Tĩnh lại nhìn hắn bằng ánh mắt lạnh nhạt như vậy.
Gia Tĩnh lại chậm rãi nói: "Trên có chiếu lệnh, dưới có hiệu quả. 'Sở Vương hiếu yêu, cung trung đa ngạ nhân'. Không khí trong Bộ Binh tệ hại như vậy, lẽ nào chỉ có vài tên đường quan này có liên quan sao? Cẩm Y Vệ những năm này càng ngày càng không biết làm việc gì cả. Chẳng lẽ là có kẻ cấu kết với cấp trên của Bộ Binh, hay hoặc giả là cấm vệ quân của trẫm càng ngày càng vô dụng, càng ngày càng không có tác dụng, bình thường nuôi toàn là một lũ ăn hại sao? Hừ, thật sự là nực cười. Cẩm Y Vệ chẳng lẽ không phải là cấm vệ quân của trẫm sao?"
Những lời mắng mỏ này tuy nhắm vào Cẩm Y Vệ, nhưng lại là một cái tát tàn nhẫn giáng thẳng vào mặt Chu Thần. Chu Thần cũng coi như tai bay vạ gió, sợ đến nỗi không dám thở mạnh. Hoàng đế này từ khi nhập kinh, càng lúc càng thâm trầm, ngay cả hắn cũng không đoán nổi tính cách Gia Tĩnh nữa rồi. Hiện tại, do những ràng buộc trước mắt, Gia Tĩnh dù không trực ti��p chỉ trích Chu Thần, nhưng Chu Thần đã ý thức được rằng, giả như lần này lại không làm nên chuyện, lần sau, Gia Tĩnh chắc chắn sẽ không khách khí với hắn nữa.
Tất cả quyền hạn và công sức biên tập cho bản truyện này đều thuộc về truyen.free, xin đừng quên nguồn gốc.