Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sĩ Tử Phong Lưu - Chương 99: Thiên tử

4

Tại nha môn Bố Chính Sứ ty tỉnh Chiết Giang, Bố Chính Sứ Uông Vang Danh hôm nay không thiết triều. Trong phòng khách hậu viện, hắn nặng trĩu tâm sự, chắp tay sau lưng đi đi lại lại.

Trên bàn là một phần văn chương sao chép khẩn cấp từ nha môn đề học. Bản văn chương này nằm ch��m chệ trên bàn, khiến mỗi lần ánh mắt Uông Vang Danh lướt qua, sống lưng hắn lại rờn rợn lạnh.

Hắn đi đi lại lại một lát, rồi tìm một chiếc ghế ngồi xuống. Ánh mắt lại chạm vào thiên văn chương ấy, khóe miệng hắn khẽ co giật, lập tức cười gằn một cách đáng sợ.

"Lão gia, ngự sử khoa đạo của Đô Sát viện Nam Kinh, Giang đại nhân, đã tới."

Uông Vang Danh chỉnh tề y phục, nhét tờ văn chương viết tay kia vào tay áo, rồi thản nhiên nói: "Mời vào."

Chỉ chốc lát sau, một vị quan chức trẻ tuổi vội vã bước vào. Đây chính là vị quan khoa đạo ngự sử ở Chiết Giang, tuổi không lớn, cấp bậc cũng không cao nhưng rất được kính trọng. Hắn bước vào nội đường, có vẻ khá nóng nảy, chỉ kịp chắp tay hành lễ đã vội vàng nói ngay: "Đại nhân, văn chương của Từ Khiêm kia, đại nhân đã xem chưa? Nội dung thật sự là đáng sợ, lòng dạ đáng chém! Chẳng lẽ tên này cùng Đề học Quế Ngạc kia mượn cơ hội muốn gây chuyện sao?"

Uông Vang Danh không chút biến sắc, khẽ nói: "Văn chương gì? Ngươi nói là văn chương thi học?"

Vị quan khoa đ���o ấy đáp: "Đúng vậy."

Uông Vang Danh khẽ mỉm cười, nói: "Quốc triều lấy lễ pháp trị thiên hạ, tôn Khổng Mạnh làm đầu sư, hiếu đứng trước nhân, nhân đứng trước đức. Thiên văn chương ấy, lão phu cũng đã đọc, cũng chẳng có gì thần kỳ. Vốn là lời lẽ của bậc Đại Thánh nhân, viết không tệ, bản quan rất đỗi yêu thích."

Vị quan khoa đạo cau mày, nghi ngờ nhìn Uông Vang Danh, hỏi: "Ý đại nhân là..."

Uông Vang Danh giọng bình thản, nhẹ nhàng thở một hơi, nói: "Lão phu gọi ngươi tới không phải là vì chuyện thi học, chỉ là có hai câu muốn hỏi ngươi."

Vị quan khoa đạo đã có vài phần bất mãn với Uông Vang Danh, nhưng chỉ đành nén giận, nói: "Kính xin đại nhân chỉ giáo."

Uông Vang Danh với vẻ mặt chính trực nói: "Lão phu câu thứ nhất muốn hỏi, trên phố có rất nhiều lời đồn đại rằng Đề học Quế Ngạc của tỉnh ta, khi phụ thân ông ta lâm trọng bệnh năm ngoái, hắn không hề quan tâm, trái lại còn mở tiệc sinh nhật mời đông đảo bằng hữu đến vui chơi? Những việc này, có đúng là vậy không?"

Vị quan khoa đạo vội trở nên nghiêm nghị, nghiêm mặt nói: "Lại có chuyện như vậy sao? Hạ quan lại hoàn toàn không hay biết gì."

Uông Vang Danh cười lạnh nói: "Lão phu câu thứ hai muốn hỏi, khi Đề học Quế Ngạc của tỉnh ta còn làm chủ sự ở Bộ Binh Nam Kinh, kho vũ khí quân giới ở Chiết Giang đã bị thất thoát bao nhiêu, nhưng Quế đại nhân lại cố tình che giấu không báo cáo? Chuyện này... có đúng là vậy không?"

Vị quan khoa đạo lập tức giận dữ, nói: "Chuyện này là thật sao? Quốc gia nuôi sĩ phu, trước hết cần hiếu, sau cần liêm khiết. Nếu hiếu tiết đã khiếm khuyết, lại còn dính dáng đến tội tham ô, thì quốc triều nuôi sĩ phu để làm gì? Bản quan thân là quan khoa đạo can gián, nhất định phải điều tra rõ ràng việc này."

Uông Vang Danh khẽ mỉm cười nói: "Những lời lão phu vừa nói chẳng qua chỉ là tin đồn vô căn cứ, sự tình thực hư thế nào, vẫn chưa có kết luận. Trước khi sự thật chưa sáng tỏ, Quế đại nhân vẫn là người trong sạch. Ông ta làm quan thanh liêm, kỳ thực không tệ, nổi danh là cương trực công chính. Các ngươi tuyệt đối không được oan uổng ông ta."

Vị quan khoa đạo cười khẩy một tiếng, tiện thể nói thêm: "Hạ quan đúng là nghe nói đệ nhất thi học Từ Khiêm kia, trước đây hắn xuất thân tiện tịch, nhưng chẳng hiểu sao lại một bước thành con cháu nhà trung lương. Chuyện này có lẽ cũng cần điều tra kỹ lưỡng một chút chăng?"

Uông Vang Danh trầm mặc chốc lát, nói: "Đây là việc của các ngươi khoa đạo, không liên quan đến lão phu."

Ngay đêm đó, rất nhiều quan chức ở tỉnh Chiết Giang đều thức trắng đêm. Dưới ánh trăng mờ, đèn đuốc trong thư phòng vẫn lập lòe, những đôi mắt đỏ ngầu của họ, cùng các phụ tá, môn khách trong phủ, đều thức trắng đêm.

Mọi việc xảy ra quá đỗi đột ngột, khiến tất cả mọi người trở tay không kịp. Cùng lúc đó, điều này cũng có nghĩa là các quan lại từ ngũ phẩm trở lên, ít nhiều gì cũng phải thể hiện thái độ.

Việc phải tỏ thái độ như vậy là điều khiến người ta khó chịu nhất, vì nếu ủng hộ bên này, ắt sẽ đắc tội bên kia. Cũng may, trước mắt tình thế vẫn khá rõ ràng, thực ra cũng không đến nỗi khiến những người này quá khó xử. Đến sáng sớm ngày hôm sau, vô số tư tín và tấu thư liền như tuyết rơi, thông qua các trạm dịch cấp tốc được chuyển về Kinh sư bằng khoái mã.

Kinh sư tháng năm vẫn mát mẻ, một khung cảnh hòa thuận. Kể từ khi tân quân đăng cơ, những ảnh hưởng chính trị cũ đã lắng xuống, khiến nơi dưới chân thiên tử này thêm vài phần khí thái hòa thuận. Sáng sớm đình nghị hôm nay, có các đại thần dâng tấu, nói vùng Liêu Đông có rất nhiều lưu dân. Thiên tử lập tức ban bố chiếu thư, chấp thuận cho lưu dân ở Liêu Đông ngay tại chỗ khai hoang, đồng ruộng khai khẩn đều thuộc về họ, lại ra lệnh cho quan lại Liêu Đông không được can thiệp.

Những thiện chính như vậy, từ khi đăng cơ đến nay đã không phải là lần một lần hai.

Không ít sĩ tử Kinh sư đều cảm thấy tinh thần phấn chấn. Rất nhiều người lén lút nghị luận, đương kim Hoàng thượng cùng các đại thần hòa hợp như cầm sắt. Thậm chí ngay cả khi Dương Công các lão hơi không khỏe, Thiên tử vẫn bế cửa không ra ngoài, để cầu phúc cho bệnh tình của Dương Công. Triều Gia Tĩnh này càng mơ hồ có vài phần dấu hiệu của triều Hoằng Trị, cử chỉ của đương kim Thiên tử cũng có vài phần giống với Hiếu Tông tiên hoàng đế.

Sau đình nghị, Thiên tử trở về Chính Tâm điện tĩnh dưỡng như thường lệ. Sau một lớp màn vải, dung mạo Thiên tử không thể nhìn rõ, hỉ nộ của người cũng đồng thời bị che giấu sau tấm màn ấy. Vị thiếu niên chỉ mới mười bảy, mười tám tuổi này cực kỳ thâm trầm, tạo áp lực lớn cho các thái giám hầu cận trong điện.

Bên cạnh Thiên tử là một chiếc kỷ nhỏ chạm khắc rồng phượng tinh xảo. Trên chiếc kỷ ấy chất đầy tấu thư, phong tấu thư nằm trên cùng, lờ mờ có thể nhìn thấy chữ "Chiết Giang khoa đạo".

Ngoài màn vải, Hoàng Cẩm với thân thể to béo đang nằm sấp trên mặt đất, không nhúc nhích.

Thiên tử ở trong màn lụa rửa tay, chậm rãi nói: "Ngươi nói không sai, quả nhiên là sóng gió nổi lên rồi."

Lau khô tay, người rời ghế đứng dậy, đi dạo trong màn, rồi lại nói: "Bên Đô Sát viện Nam Kinh có người hặc tội Quế Ngạc vì đã tận tình thanh sắc khi phụ thân lâm bệnh, lại còn một khoản sổ sách kho vũ khí dường như có vấn đề. Nội các đã sai người đi điều tra rõ, rốt cuộc sẽ tra ra điều gì, thật sự khó mà nói trước."

Hoàng Cẩm nuốt nước bọt, nói: "Bệ hạ, phàm là nha môn nào cũng có những chuyện khuất tất, cõi đời này tuyệt không có người thật sự trong sạch..."

"Trẫm biết đạo lý này..." Thiên tử có vẻ rất bình tĩnh.

Trầm mặc đủ một nén nhang, Hoàng Cẩm vẫn nằm trên mặt đất không nhúc nhích. Nhưng Thiên tử trong màn vải lại dường như đang vuốt ve thứ gì, như thể đã hoàn toàn quên đi chuyện vừa bàn luận. Sau đó, người đột nhiên trở nên nghiêm nghị, nói: "Dùng cớ để gán tội! Ngoài mặt chúng kết tội Quế Ngạc, nhưng trong thâm tâm chẳng phải đang kết tội trẫm sao? Những kẻ này, lòng dạ đáng chém!"

Bốn chữ "lòng dạ đáng chém" thốt ra, đã gần như tương đương với tội khi quân đại bất kính. Hoàng Cẩm lập tức trấn tĩnh tinh thần, nói: "Bệ hạ, Hán vệ..."

Thiên tử đột nhiên bật cười gằn: "Đừng vội mà, tháng ngày còn dài. Tính tình ngươi vẫn vậy, không thể quyết đoán."

Hoàng Cẩm nói: "Qu��� đại nhân đối với Hoàng thượng trung thành tuyệt đối, nô tỳ tự nhiên hiểu rõ tâm tư của Bệ hạ. Bệ hạ là mượn việc biếm quan để bảo vệ y, nhưng người ngoài nhìn vào lại cho rằng Bệ hạ..."

Thiên tử trong màn lụa trầm mặc chốc lát: "Trước mắt chỉ có thể oan uổng y, y sẽ hiểu ý của trẫm. Người ngoài nhìn vào sao cũng được..." Người lại lâm vào trầm mặc, một lát sau, mới lại nói: "Từ Khiêm kia cũng có chút thú vị. Đem văn chương đến đây."

Thái giám trong màn lụa không dám thất lễ, vội vàng lấy văn chương đến đặt trên bàn.

Thiên tử cầm bút, lập tức hạ bút viết ngay một mạch. Xong xuôi, người quăng bút sang một bên, chắp tay sau lưng nói: "Đem thứ này chuyển đi. Quế Ngạc không thể thưởng, nhưng Từ Khiêm có thể thưởng. Thưởng Từ Khiêm chính là thưởng cho Tạ Thái bảo..." Người nheo mắt lại, sắc mặt ngược lại trở nên có vài phần tàn khốc: "Hoàng bạn, e rằng phải phiền ngươi một chuyến. Ngươi phải nhanh chóng đi Hàng Châu. Thứ nhất, là đón Hồng Tú trở về. Nàng có oan ức, trẫm cũng biết, nhưng không phải chuyện gì cũng có thể làm theo ý nàng. Thứ hai, chính là đem bức chữ này giao đi."

Hoàng Cẩm vội đáp: "Nô tỳ hôm nay liền khởi hành, tuyệt đối không dám chậm trễ đại sự của Bệ hạ."

Thiên tử lập tức cười rộ lên, nụ cười rất đỗi chân thành, nói: "Còn có một việc, Dương học sĩ hôm nay không tham gia đình nghị, hẳn là bệnh cũ tái phát rồi, ai... Dương học sĩ vì quốc gia hết lòng hết sức, trẫm không thể thiếu ông ấy. Mau cho người mang thuốc đến Dương phủ, nói với Dương học sĩ rằng trẫm trong cung rất đỗi nhớ nhung ông ấy. Lại truyền ý chỉ của trẫm cho con trai Dương học sĩ, bảo hắn tạm gác công việc trong tay, chuyên tâm làm tròn đạo hiếu."

Ánh mắt Hoàng Cẩm chợt lóe lên tia lạnh lùng, cúi đầu nói: "Nô tỳ đã rõ."

Thiên tử cười ha hả, liền lại ngồi trở lại trên giường nhỏ, uyển như lão tăng nhập định. Trong tay người nắm một viên hạt châu, ho khan hai tiếng. Hai bên thái giám, hầu gái đều nương theo bước chân nhẹ nhàng rời đi. Hoàng Cẩm hướng Thiên tử dập đầu một cái, nói: "Nô tỳ xin cáo lui."

Đây là bản chuyển ngữ được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, vui lòng đọc tại nguồn chính thức để ủng hộ dịch giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free