(Đã dịch) Siêu Cấp Tầm Bảo Nghi - Chương 1: Đòi nợ
Rầm rầm rầm!
Tiếng đập cửa dữ dội, cứ như muốn đánh sập cả cánh cửa vậy.
"Đến!"
Chu Trung vội vã từ buồng trong chạy ra mở cửa, cánh cửa vừa hé, một tràng nước bọt đã xả thẳng vào mặt anh.
"Chu Trung! Thiếu nợ rồi sao còn không mở cửa cho chúng tôi? Định trốn nợ à!"
"Ba mẹ ngươi đâu, khi nào trả tiền?"
"Tháng trước tôi đã nói rõ hạn chót rồi mà, định kéo dài tới bao giờ nữa hả!"
Trước mặt, mấy bà cô, bà dì đứng thành hàng, ai nấy mặt mày hung dữ, không ngừng chỉ trỏ Chu Trung mà quát tháo, tiếng nói oang oang đến nỗi cả tòa nhà cũng nghe thấy.
Nhà Chu Trung ở trong một khu nhà tập thể cũ kỹ tại thị trấn. Những căn nhà kiểu này đều đã có tuổi đời hai ba mươi năm, cách âm cực kỳ tệ, nên chỉ vài phút sau đã có không ít hàng xóm ra vây xem, rồi chỉ trỏ, xì xào bàn tán về nhà Chu Trung.
Chu Trung cúi đầu, cam chịu hứng chịu những lời lẽ cay nghiệt từ đám 'thân thích' ấy.
"Chu Trung, cậu đừng nghĩ cứ im lặng là mọi chuyện sẽ xong nhé. Nói xem nhà các người đã mượn chúng tôi bao nhiêu tiền rồi? Lúc cậu lên tỉnh học đã mượn, mỗi lần vài ngàn bạc, sau này cha cậu làm công bị ngã bệnh không có tiền chữa trị, lại mượn thêm mấy chục ngàn nữa. Việc này đã mấy năm rồi, các người định khi nào mới trả đây hả?"
Dì Hai của Chu Trung trừng mắt nhìn, gắt gỏng chất vấn.
Chu Trung cắn răng, khẽ nói: "Dì Hai, nhà con mấy năm nay kiếm được đồng nào chẳng trả hết cho các dì rồi sao, chúng con cũng phải từ từ kiếm tiền chứ."
"Từ từ kiếm tiền ư? Các người mà kiếm tiền như thế này thì đến bao giờ mới xong?" Nghe vậy, dì Hai của Chu Trung lại càng cao giọng hơn gấp bội, khiến tai Chu Trung ù đi.
Chu Trung chẳng lẽ lại không muốn trả tiền sao? Đương nhiên anh muốn trả, nhưng gia đình anh một tháng chỉ kiếm được chừng ấy tiền thôi, ngoài chi phí ăn uống ra, còn lại đều đã trả cho họ cả rồi!
Chu Trung vốn là một đứa trẻ ở thị trấn, điều kiện gia đình bình thường, nhưng từ nhỏ học hành khá tốt, luôn là học sinh giỏi của lớp. Sau đó, cha mẹ Chu Trung cảm thấy không thể để con mình bị thui chột tài năng, nên đã vay mượn thêm một khoản tiền, cộng với chút tiền tiết kiệm của gia đình, để đưa Chu Trung lên tỉnh học cấp ba.
Thế nhưng, chi phí sinh hoạt ở tỉnh quá cao. Dù Chu Trung đã hết sức tằn tiện, nhưng khoản chi tiêu mỗi tháng vẫn vượt quá khả năng chi trả của gia đình. Thế là, cha mẹ Chu Trung đành phải vay thêm tiền.
Thế mà ông trời dường như đã trêu đùa Chu Trung một ván quá lớn. Ngay vào nửa học kỳ sau năm lớp 12 của anh, cha Chu Trung đang làm thuê tại công trường thì không may bị ngã từ trên cao xuống, cả hai chân và xương sống đều bị gãy nghiêm trọng, cần tới một trăm ngàn đồng để điều trị!
Vốn dĩ gia đình Chu Trung đã khốn khó lắm rồi, giờ lại càng bế tắc. Bán căn nhà ở thị trấn cũng chỉ được năm mươi ngàn đồng, còn năm mươi ngàn nữa thì dù có xoay sở đủ kiểu cũng không ra. May nhờ vị viện trưởng tốt bụng, thấy gia đình Chu Trung thực sự quá nghèo khó, nên đã phá lệ miễn giảm rất nhiều chi phí có thể tiết kiệm được.
Chẳng hạn như tiền giường bệnh và một số chi phí khác mà bệnh viện có thể miễn giảm mà không ảnh hưởng đến bồi thường, nhờ vậy ca phẫu thuật mới diễn ra thuận lợi.
Vì chuyện của cha mình, tinh thần Chu Trung lập tức sa sút hẳn, còn tâm trí đâu mà học hành nữa? Kết quả là, anh đã trượt kỳ thi đại học.
Cả nhà đã vất vả ba năm trời để anh được lên đại học, cuối cùng lại thi trượt, khiến Chu Trung lúc đó thật sự có cảm giác muốn c·hết đi cho xong. Nhưng anh không thể c·hết, trong nhà còn nợ rất nhiều tiền. Nếu anh c·hết, cha mẹ biết phải làm sao? Họ không chỉ không có con trai để nương tựa tuổi già, mà còn phải vĩnh viễn gánh nợ.
Sau đó, Chu Trung buồn bã rời tỉnh, trở về thị trấn nhỏ làm thuê tại công trường để kiếm tiền. Anh biết cuộc đời mình e rằng sẽ cứ thế trôi qua, chẳng thể nào quay lại thành phố lớn được nữa.
"Chu Trung, tôi thấy lúc đó cha cậu thà c·hết quách cho xong đi, đến lúc đó còn có thể đòi được một khoản bồi thường lớn, không những trả hết nợ mà còn có thể sống sung sướng." Lúc này, dì út của Chu Trung đột nhiên cười lạnh một tiếng, mặt đầy khinh bỉ, độc địa nói.
Sắc mặt Chu Trung biến đổi trong nháy mắt, anh có thể nhẫn nhịn bất cứ sự sỉ nhục nào, nhưng tuyệt đối không cho phép ai đó sỉ nhục cha mẹ anh!
"Dì út, tôi vì nợ tiền cô nên mới gọi cô một tiếng dì út, nhưng cô thật sự không xứng đáng làm dì út của tôi. Số tiền nợ các người, Chu Trung tôi dù có phải lấy tính mạng ra cũng sẽ trả hết, nhưng cô nhất định phải xin lỗi cha tôi!" Chu Trung bỗng nhiên ngẩng đầu, hai mắt tràn đầy kiên định và lửa giận, từng câu từng chữ nói với dì út.
Dì út của Chu Trung giật mình khi nhìn thấy ánh mắt của anh, ánh mắt đó thật đáng sợ, cứ như ánh mắt của một dã thú đói khát trong rừng, hung tợn và đáng sợ. Nhưng sự hoảng sợ lập tức biến thành phẫn nộ. Dì út của Chu Trung tiến lên một bước, lớn tiếng quát: "Ai nha, không trả tiền thì thôi, lại còn định đánh tôi à? Tôi là dì út của cậu đấy, cậu có còn chút lễ nghĩa nào không hả? Cái ngữ như cậu, trách sao thi không đỗ đại học!"
Mấy người dì khác cũng hùa theo, chua ngoa mắng chửi: "Đúng là không có giáo dục, không có tiền đồ gì cả. Cha mẹ cậu cũng ngốc, cái loại như cậu mà còn tốn bao nhiêu tiền để nuôi ăn học đại học. Nằm mơ giữa ban ngày đi, cả đời cậu cũng chỉ đến thế thôi, cha mẹ cậu nhặt ve chai, thì cậu cũng chỉ có cái số nhặt ve chai thôi!"
"Ngươi nói cái gì? Ngươi lặp lại lần nữa!" Chu Trung thật sự phẫn nộ, hai nắm đấm siết chặt đến nỗi móng tay hằn sâu vào da thịt, hai mắt như bốc lửa, anh nghiến răng tiến lên một bước, gằn giọng quát đầy phẫn nộ.
"Nói cậu đấy, thì sao? Cậu đánh tôi đi!" Mấy người thân thích mặt đầy khinh thường nhìn anh, hoàn toàn coi thường Chu Trung.
Đúng lúc này, cha mẹ Chu Trung, người đã ra ngoài nhặt phế liệu từ bốn giờ sáng, trở về. Hai người mặc trên mình bộ quần áo dơ bẩn, mệt mỏi và mồ hôi nhễ nhại. Trên tay còn xách theo phần đậu hủ nóng và bánh tiêu vừa mới mua, chỉ có một suất duy nhất! Đây là mua cho Chu Trung, vì nhà nghèo, nhưng con trai đang tuổi ăn tuổi lớn, hai ông bà có thể ăn đồ ăn thừa, cơm nguội, nhưng không nỡ để con trai lúc nào cũng phải chịu cảnh thiếu thốn như vậy.
Vừa lên đến cầu thang đã thấy cảnh tượng trước cửa nhà mình, sắc mặt hai ông bà liền biến sắc, vội vàng chạy tới.
"Chị Hai, chị Ba, em út, sao các chị, các em lại đến thế này? Có chuyện gì thì mình vào nhà nói chuyện nhé." Mẹ Chu Trung cố nặn ra nụ cười, khách khí mời mấy người chị em.
"Không! Sao lại phải vào nhà nói? Cứ nói ở đây đi! Các người sợ mất mặt à? Phải để cho hàng xóm láng giềng đều biết một nhà các người là hạng người nào, cha mẹ nợ tiền không trả, con trai lại còn định đánh trưởng bối. Cậu thử ra tay đánh tôi xem nào?" Dì Hai của Chu Trung, người chua ngoa nhất, lên giọng chua ngoa, la lối ầm ĩ.
Cha Chu Trung cũng nhìn ra, mấy người thân thích này vốn đã không phải dạng vừa, nay lại còn lấy cớ con trai mình không cung kính với họ, thì sự việc càng bị làm cho ầm ĩ không yên, huống chi họ còn nhất quyết không chịu vào nhà.
Ông liền biến sắc mặt, quát lớn con trai: "Thằng nhãi con, còn không mau xin lỗi dì Hai và các dì khác đi? Cha dạy con kiểu gì thế hả!"
Chu Trung cắn răng nói ra: "Cha, cha không nghe thấy các cô ấy mới vừa nói gì sao!"
Dì Hai của Chu Trung cười lạnh khinh bỉ nói: "Tôi nói gì ư? Tôi nói cha mẹ cậu nhặt ve chai, cậu cũng chỉ có cái số nhặt ve chai thôi, tôi nói sai à?"
Nghe vậy, sắc mặt cha mẹ Chu Trung đều biến đổi, trong mắt tràn đầy bi thương và sự tự ti, đồng thời còn phẫn nộ trong lòng, vì lời nói này quả thực quá đáng. Thế nhưng, biết làm sao đây? Ai bảo nhà mình nợ tiền người ta chứ?
"Chị Hai nói không sai, tôi và cái ông nhà tôi đều không có tiền đồ. Tiền nợ các chị, chúng tôi nhất định sẽ tìm cách trả hết. Tình cảnh nhà chúng tôi các chị cũng hiểu mà, đến nhà cũng bán rồi, thật sự không còn gì để mà trả ngay cho các chị đâu, chúng tôi chỉ có thể từ từ trả thôi." Mẹ Chu Trung ăn nói khép nép.
"Hừ, có loại thân thích như các người thì đúng là chúng tôi đổ tám đời xui xẻo. Uầy, không có tiền mà còn có tiền mua đậu hủ nóng à?" Dì Hai mặt đầy khinh thường nói, đồng thời, ánh mắt bà ta liếc nhìn túi đậu hủ nóng và bánh tiêu mà mẹ Chu Trung đang xách.
"Đây là mua cho thằng bé ăn, nó đang tuổi lớn." Mẹ Chu Trung ngại ngùng nói.
"Nó ư? Có xứng đáng ăn mấy thứ này không?" Dì Hai của Chu Trung khinh thường liếc nhìn Chu Trung một cái, rồi giật phắt túi đậu hủ nóng và bánh tiêu trên tay bà đi, bước thẳng đến thùng rác ở một góc hành lang, buông tay một cái, "xoạt" một tiếng, tất cả đều rơi vào trong.
"Các người mau trả tiền đi, không thì chúng tôi sẽ ngày nào cũng đến quậy phá, xem các người còn sống yên ổn ở đây kiểu gì!"
"Chúng ta đi!"
Dì Hai của Chu Trung cay nghiệt quát lớn gia đình anh, nói rồi dẫn theo hai người chị em kia, nghênh ngang bỏ đi.
Về đến nhà, cả nhà Chu Trung đều hiện lên vẻ bi thương, trong lòng đặc biệt khó chịu.
Chu Trung cũng chất chứa đầy phẫn nộ trong lòng. Nhìn gương mặt mỏi mệt của cha mẹ, anh cắn răng nói: "Cha mẹ, tất cả đều là lỗi của con, là do con bất tài."
Hai ông bà vội vàng nói với Chu Trung: "Đứa ngốc, cha mẹ đều biết con vẫn luôn rất cố gắng, không trách con đâu."
Mẹ Chu Trung lén lau vội một dòng nước mắt, rồi đứng dậy nói: "Mẹ đi hâm nóng thức ăn cho con, ăn xong rồi mau đi làm đi, kẻo muộn."
Chu Trung ăn bữa sáng, sau đó đến công trường làm việc. Nói trắng ra, công việc của anh là khuân gạch, vác xi măng, công trường có việc nặng nhọc gì, hay thiếu người thì người ta sẽ gọi anh. Ở tuổi của Chu Trung, ngoài việc làm thuê ở công trường, những nơi khác cũng không cần anh. Một thị trấn nhỏ thì có thể kiếm được việc gì tử tế? Mấy chỗ làm ăn đứng đắn đều phải có quen biết, có cửa sau mới vào được. Nhân viên phục vụ nhà hàng kiếm được chưa tới 1500 đồng, trong khi ở công trường, ít nhất mỗi tháng cũng kiếm được gần 3000 đồng, số tiền đó ở thị trấn nhỏ này cũng xem như không ít.
Sau chuyện buổi sáng, cả ngày Chu Trung cứ ngẩn ngơ, anh cảm thấy mình quá vô dụng. Cha mẹ vì mình mà vất vả đến thế, vậy mà cu��i cùng anh lại ngay cả một cái đại học cũng không thi đậu. Chẳng phải mình là niềm hy vọng cả đời của họ sao? Họ vốn trông cậy vào mình thi đỗ đại học, tìm được một công việc tốt, rồi cả nhà có thể cùng nhau chuyển lên tỉnh sống.
Nhưng còn bây giờ thì sao?
Đại học thì không đỗ, lại còn thiếu một đống nợ nần, khiến người ta cứ ba hôm hai bữa lại đến chặn cửa đòi tiền. Cha mẹ đều đã lớn tuổi như vậy, mỗi ngày đi nhặt phế liệu vừa bẩn vừa mệt mỏi, mà còn phải chịu sự chỉ trỏ của hàng xóm sau lưng.
Nghĩ đến những chuyện rối bời này, Chu Trung cũng có chút thất thần, lúc này đang đẩy một xe xi măng về phía máy trộn.
"Chu Trung! Chu Trung!"
Một đám công nhân phía sau lo lắng hô to gọi Chu Trung, thế nhưng anh hoàn toàn không nghe thấy, chìm sâu vào những suy nghĩ riêng.
Đột nhiên, Chu Trung cảm thấy dưới chân mình hụt hẫng, một cảm giác mất trọng lực ập đến, khiến anh bỗng nhiên tỉnh táo lại! Thế nhưng đã quá muộn, lúc này Chu Trung cùng với cả xe xi măng, ầm ầm rơi thẳng xuống cái hố sâu hoắm.
Cảnh tượng đ�� khiến các công nhân xung quanh hoảng loạn tản ra tứ phía, người gọi người, kẻ gọi điện thoại, cả đám nhốn nháo loạn cả lên.
Cái hố lớn này hôm nay họ mới đào xong, để chuẩn bị đổ móng cho tòa nhà mới, nên Chu Trung không hề hay biết ở đây có thêm một cái hố lớn như vậy.
Cái hố đó có đường kính miệng ba mét, sâu hơn mười mét. Khi anh rơi xuống thì đập trúng nền đất bùn. May mắn là nền đất phía dưới ẩm ướt và xốp, nếu không thì lần này mạng sống của Chu Trung khó mà giữ được.
Cùng lúc rơi xuống, vai Chu Trung lại đập trúng một vật thể hình tròn không rõ nguồn gốc, khiến anh kêu thảm một tiếng, máu tươi lập tức tuôn ra. Ngay sau đó, một cảnh tượng kỳ lạ đã diễn ra. Toàn bộ máu từ vết thương trên vai Chu Trung đều bị vật thể thần bí kia hấp thụ, và ngay lập tức, một giọng nói nhắc nhở vang lên trong đầu Chu Trung.
Dụng cụ tầm bảo siêu cấp, kiểm tra DNA thành công.
Giai đoạn 1: Xác nhận phù hợp.
Giai đoạn 2: Xác nhận phù hợp.
Liên kết thành công!
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, vui lòng tôn trọng quyền sở hữu trí tuệ.