(Đã dịch) Siêu Cấp Tầm Bảo Nghi - Chương 2: Bảo vật
Công nhân trượt chân rơi xuống rãnh, đây quả là một sự việc lớn đối với công trường. Người phụ trách công trường lập tức có mặt tại hiện trường.
"Chu Trung, cậu thế nào rồi?" Nhiều người vây quanh miệng hố, sốt ruột hỏi vọng vào.
Cú ngã lần này khiến Chu Trung đau nhừ tử, toàn thân như muốn rời rã. Thế nhưng, cũng chính vì cú ngã này mà Chu Trung tỉnh hẳn.
Anh còn nhớ ngày trước bố cũng gặp chuyện không may ở công trường, nhớ dáng vẻ đau khổ của mẹ lúc ấy, lòng quặn thắt. Nếu mình cũng gặp chuyện ở công trường, bố mẹ sẽ đau lòng đến mức nào? Vì không muốn họ phải buồn phiền, mình nhất định phải thật tốt!
Với ý chí sinh tồn tràn đầy, Chu Trung nheo mày nhăn mặt ngồi dậy, ngẩng mặt lên hô to: "Tôi không sao! Các anh mau kéo tôi lên!"
Nghe Chu Trung đáp lời, mọi người đều thở phào nhẹ nhõm, vội vàng tìm một sợi dây thừng dài hơn mười mét, thả xuống miệng hố và hỏi vọng vào: "Chu Trung, cậu còn sức để bám vào dây thừng không? Buộc dây vào người đi!"
Chu Trung túm lấy dây thừng, buộc vào lưng rồi ngẩng mặt lên hô lớn: "Được rồi, kéo tôi lên đi!"
Phía trên, năm sáu người cùng nhau ra sức kéo Chu Trung lên. Sợ Chu Trung bị thương nặng hơn, họ không dám kéo quá nhanh, sợ anh lại va vào đâu đó trong hố. Cứ thế, họ từ từ kéo Chu Trung lên từng chút một.
"Chu Trung, cậu không sao chứ? Chúng tôi đã gọi xe cứu thương rồi." Ngô ca, người phụ trách công trường, ân cần hỏi.
"Ngô ca, tôi không sao." Chu Trung nằm trên mặt đất, thở hổn hển.
Không lâu sau, xe cứu thương đến đưa Chu Trung đi bệnh viện. Vừa kiểm tra xong, ai nấy đều kinh ngạc: Chu Trung rơi xuống hố sâu mười mét mà lại không gãy xương? Chỉ có vai bị va vào đâu đó, chảy khá nhiều máu, còn trên mặt và cánh tay chỉ có vài vết trầy xước nhỏ.
Sau khi hỏi bác sĩ, Ngô ca vào phòng bệnh nói với Chu Trung: "Chu Trung à, cậu cứ nghỉ ngơi cho khỏe ở đây đi. Tiền thuốc men đừng lo, tôi đã trao đổi với nhà đầu tư rồi, họ sẽ chi trả toàn bộ viện phí cho cậu."
Chu Trung vội vàng ngồi dậy nói: "Ngô ca, tôi không sao. Cứ để tôi xuất viện đi."
Chu Trung không thể nằm viện được. Thứ nhất là tốn kém, thứ hai, nếu anh nằm viện, bố mẹ ở nhà chẳng phải sẽ biết sao? Chu Trung không muốn để họ lo lắng.
"Không nằm viện sao được?" Ngô ca ngạc nhiên nói.
Chu Trung suy nghĩ một lát rồi nói với Ngô ca: "Ngô ca, anh cũng biết hoàn cảnh gia đình tôi mà. Anh xem có thể đưa tiền thuốc men bằng tiền mặt cho tôi không? Tự tôi về nhà tĩnh dưỡng là được."
Ngày trước Chu Trung đi xin việc, chính Ngô ca đã tuyển cậu, nên Ngô ca luôn rất quan tâm Chu Trung. Không nói thêm gì, Ngô ca đi ra ngoài. Chu Trung cũng không hiểu chuyện gì đang xảy ra. Khoảng hơn nửa giờ sau, Ngô ca cầm một túi giấy da bò quay lại, đưa cho Chu Trung và nói: "Chu Trung, đây là mười nghìn đồng, tiền thuốc men và bồi thường nhà đầu tư gửi cho cậu. Thế nhưng..."
Ngô ca thở dài, buồn bã nói: "Thế nhưng sau này cậu không thể quay lại làm việc ở đây được nữa."
"Ơ? Ngô ca, như vậy sao được? Tôi còn phải làm việc kiếm tiền trả nợ chứ!" Chu Trung lập tức kích động nói.
Ngô ca thở dài nói: "Cứ về nhà nghỉ ngơi cho khỏe đi, nhà đầu tư không muốn cậu tiếp tục làm việc ở đây. Nhưng cậu yên tâm, đợi khi vết thương của cậu lành, cứ tìm Ngô ca, Ngô ca sẽ giúp cậu tìm một công trường khác."
Chu Trung nhận lấy tiền, biết rằng mười nghìn đồng này chắc chắn là do Ngô ca đã tốn không ít công sức thương lượng với nhà đầu tư mới có được. Anh cảm kích nói: "Ngô ca, cảm ơn anh!"
Ngô ca cười gật đầu nói: "Cậu cứ nghỉ ngơi cho khỏe, tôi về trước đây."
Chu Trung xuất viện, trong tay cầm mười nghìn đồng nặng trĩu. Về nhà thì chắc chắn không được rồi, nếu không bố mẹ nhìn thấy mình bị thương chắc chắn sẽ rất lo lắng. Họ đã có quá nhiều chuyện phải lo, Chu Trung không muốn thêm gánh nặng cho họ.
Chu Trung cắn răng đi thẳng đến nhà dì Hai, định trả trước mười nghìn đồng này cho bà ta. Thật ra Chu Trung cũng nhận ra, mỗi lần mấy dì kia đến đòi nợ, thực chất đều là do dì Hai này đứng sau giật dây. Vì thế, Chu Trung nghĩ cứ đưa tiền cho bà ta trước, có được lợi ích, bà ta sẽ không còn xúi giục hai dì kia đến làm loạn nữa.
Nhà dì Hai của Chu Trung nằm trong khu vực huyện, có một cửa hàng tạp hóa nhỏ, bán đồ dùng sinh hoạt và các loại tạp hóa. Nghe nói mỗi tháng cũng kiếm được khá nhiều. Thực chất nhà bà ta đâu có thiếu tiền, chẳng qua là muốn gây sự với gia đình Chu Trung mà thôi.
Chu Trung vừa vào tiệm thì thấy dì Hai đang ngồi dựa tường sau quầy, chơi điện thoại di động. Bà ta buột miệng hỏi: "Mua gì?"
Chu Trung đứng trước quầy, lạnh lùng nói: "Tôi không mua đồ."
Dì Hai cảm thấy giọng nói quen quen, ngẩng đầu nhìn, thấy là Chu Trung. Sắc mặt bà ta lập tức khó coi, chán ghét hỏi: "Chu Trung, mày tới đây làm gì?"
Chu Trung mở túi giấy da bò trong tay, để lộ ra mười nghìn đồng tiền xếp ngay ngắn bên trong.
"Ối! Chu Trung, đâu ra mày có nhiều tiền thế? Mày có phải làm chuyện gì mờ ám không?" Dì Hai lập tức đứng bật dậy, càu nhàu chất vấn.
Chu Trung mặc kệ bà ta, đi thẳng vào vấn đề: "Số tiền này tôi trả bà trước, nhà tôi còn thiếu bà tám nghìn, tôi sẽ mau chóng trả hết. Nhưng bà nhất định phải đồng ý với tôi một điều kiện: từ nay về sau không được phép đưa hai dì kia đến nhà tôi gây rối nữa, càng không được kiếm chuyện với bố mẹ tôi!"
Dì Hai khinh thường cười lạnh một tiếng, mắt láo liên nói: "Chúng nó đến gây sự với nhà cậu thì liên quan gì đến tôi?"
Chu Trung lạnh giọng nói: "Tôi mặc kệ các dì ấy, nhưng bà thì không được! Cũng không được xúi giục hai người họ đến."
"Tôi được lợi ích gì?" Dì Hai trừng mắt nhìn Chu Trung hỏi.
"Tôi trả trước cho bà tám nghìn đồng đó." Chu Trung thản nhiên nói.
Dì Hai gật đầu lia lịa nói ngay: "Được, vậy mau đưa mười nghìn này ra đây!"
Chu Trung đưa tiền cho dì Hai, bà ta hai mắt sáng rực đưa tay ra nhận, quả là kẻ tham tiền.
Nhưng đúng lúc bà ta vừa định thò tay ra nhận tiền, Chu Trung đột nhiên lại rụt tiền về. Điều này làm dì Hai tức điên lên, bà ta tức giận hỏi: "Chu Trung, mày có ý gì?"
Chu Trung cười lạnh nói: "Tôi không tin được bà, viết giấy cam kết đi."
"Mày..." Câu nói này khiến dì Hai của Chu Trung tức tối vô cùng. Bà ta ở khu này có tiếng là không chịu thiệt, phương châm sống là không chiếm lợi của người khác thì mình sẽ bị thiệt thòi, nên đi đâu cũng tìm cách lợi dụng người khác.
Thật không ngờ, hôm nay lại bị đứa cháu trai bất hiếu này xỏ mũi. Bà ta nghiến răng nghiến lợi trừng mắt nhìn Chu Trung. Muốn dạy dỗ Chu Trung một trận, nhưng lại không nỡ bỏ qua mười nghìn đồng kia.
Chu Trung cười cười, tay vẫy vẫy mười nghìn đồng nói: "Bà chỉ cần viết giấy cam kết, mười nghìn này tôi sẽ trả bà ngay. Bằng không tôi sẽ đi trả dì Ba và dì Út, họ có tiền cũng phải yên ổn một thời gian chứ?"
Dì Hai tính toán một hồi, hiểu rõ lợi hại trong đó. Bà ta cắn răng cầm bút giấy nói: "Được, tao sẽ viết cho mày."
Bà ta viết vội một đoạn văn, ký tên bên dưới rồi đưa cho Chu Trung hỏi: "Được chưa?"
Chu Trung nhìn một chút, hài lòng gật đầu, đặt tiền lên quầy rồi quay người định đi. Nhưng đúng lúc này, Chu Trung vô tình lướt mắt qua đống đồ bỏ đi ở góc tường. Cùng lúc đó, trong đầu Chu Trung vang lên tiếng "Đinh" kèm theo giọng nói điện tử.
"Phát hiện trâm cài bằng đồng: Chất liệu: Đồng thau. Niên đại: Thương Triều. Mức độ nguyên vẹn: 70%. Giá trị: 200.000."
Ngay sau đó, trong đầu anh hiện lên một hình ảnh, là một vật thể hình que gỉ sét đầy mình, nhìn không rõ là thứ gì.
Chu Trung đầu tiên hơi giật mình, lập tức đi đến đống đồ bỏ đi đó. Nhìn kỹ, quả thật có một vật thể hình que gỉ sét đầy mình nằm lẫn trong đống rác.
Anh vươn tay nhặt vật thể hình que đó lên, trong lòng hoài nghi khôn nguôi. Thứ này là trâm cài thời Thương Triều? Đáng giá hai trăm nghìn sao?
Trong lòng có chút nghi ngờ, nhưng giọng nói điện tử trong đầu lại rõ ràng là có thật. Chu Trung cũng không hiểu chuyện gì đang xảy ra. Vừa ngã xuống rãnh ở công trường đã có loại âm thanh điện tử này rồi, chẳng lẽ đầu óc mình bị hỏng vì cú ngã sao?
Mang theo một tia nghi hoặc, Chu Trung cầm lấy chiếc trâm gỉ sét loang lổ nói với dì Hai: "Thứ này cho tôi nhé?"
Dì Hai liếc nhìn cậu ta, khinh khỉnh nói, cười mỉa mai: "Đúng là cái số vớ vẩn. Cứ lấy đi, nếu cậu thích thì cứ mang hết đống đồ bỏ đi đó về đi."
Chu Trung đương nhiên không muốn đống đồ bỏ đi đó, quay người thì đi ra ngoài. Đúng lúc này, một cô bé đeo cặp sách trở về, là con gái của dì Hai, em họ của Chu Trung.
Cô bé thấy Chu Trung rất vui mừng, lập tức reo lên: "Anh!"
"Niệm Niệm." Nhìn thấy cô bé, Chu Trung cũng thật cao hứng. Mặc dù quan hệ với dì Hai căng thẳng, mâu thuẫn lớn, nhưng Chu Trung còn nhớ như in, khi còn bé, cô em gái này luôn lẽo đẽo theo sau, miệng thì líu lo gọi "anh ơi". Ngay cả bây giờ, gặp mình cô bé vẫn vui mừng như thế.
Thế nhưng, không đợi hai anh em hàn huyên, dì Hai với vẻ mặt khó chịu đã gọi Niệm Niệm trở vào.
"Niệm Niệm, vào phòng làm bài tập đi!"
Thấy mẹ mình nổi giận, Niệm Niệm tủi thân nhìn anh trai một cái, sau đó chạy vào phòng làm bài tập.
Chu Trung bất đắc dĩ cười cười, bước đi khỏi tiệm tạp hóa.
Mười nghìn đồng vừa có trong tay, chốc lát đã không còn một đồng. Hiện tại anh còn không thể về nhà, không thể để bố mẹ nhìn thấy vết thương trên người mình.
Đang không biết phải làm sao bây giờ, Chu Trung đột nhiên nhìn về phía chiếc trâm cài trong tay. Thứ này thật sự đáng giá hai trăm nghìn sao?
Dù sao bây giờ cũng chẳng có chỗ nào để đi, chi bằng đi thành phố. Ở đó có một con phố đồ cổ, mặc kệ thật hay giả, đến đó thử xem chẳng phải sẽ rõ sao?
Chỉ truyen.free mới có bản chuyển ngữ đầy tâm huyết này.