(Đã dịch) Siêu Cấp Tầm Bảo Nghi - Chương 11: Không sao cả nhìn qua
Căn hộ của Bạch Phú Mỹ nằm trong một con ngõ nhỏ, thuộc khu vực vô cùng sầm uất với đủ các trung tâm mua sắm, văn phòng và siêu thị. Lúc này, trời đã sẩm tối, những ánh đèn neon bắt đầu rực sáng.
Nếu đi từ phố cổ vật đến đây mà chọn đường lớn, họ sẽ phải vòng qua một quãng đường rất xa. Chính vì thế, Bạch Phú Mỹ mới chọn đi qua hẻm nhỏ, giúp tiết kiệm được ít nhất 20 phút di chuyển.
Bạch Phú Mỹ dìu Chu Trung vào tòa cao ốc, rồi cùng lên thang máy tới tầng mười hai. Nhìn căn hộ này, tiền thuê chắc chắn không hề nhỏ. Sàn nhà lát đá cẩm thạch bóng loáng, sáng chói, còn hành lang thì được trang hoàng vô cùng tinh xảo, quả thực không thua kém gì khách sạn năm sao.
Chu Trung chưa bao giờ đến một nơi sang trọng như thế này. Mặc dù đã thay một bộ quần áo tươm tất, nhưng khi so với sự lộng lẫy của nơi đây, anh vẫn cảm thấy có chút tự ti.
"Anh không sao chứ? Cố gắng một chút nữa thôi, sắp tới rồi." Thấy Chu Trung thần sắc đờ đẫn, mãi không nói lời nào, Bạch Phú Mỹ cứ tưởng anh mất máu quá nhiều nên hoảng hốt vội vàng động viên.
"Tôi không sao, chỉ bị một chút vết thương nhỏ thôi." Chu Trung cười nhếch mép đáp.
"Chảy nhiều máu thế này mà còn bảo vết thương nhỏ." Bạch Phú Mỹ lườm Chu Trung một cái, sau đó vội vàng lục tìm thẻ phòng để mở cửa.
Ánh mắt ấy thật sự vô cùng quyến rũ, khiến trái tim Chu Trung đập thình thịch. Nhưng khổ nỗi, tình cảnh này lại khiến anh gặp rắc rối. Tim đập nhanh sẽ làm máu lưu thông nhanh hơn, cứ thế tim càng đập mạnh, máu càng chảy nhanh, vết thương vốn đã cầm lại được một chút nay lại phun máu tươi ra.
Điều này khiến Bạch Phú Mỹ giật mình thót.
"Anh... anh sao lại chảy máu nữa rồi! Mau ngồi xuống, đừng lộn xộn nữa, tôi đi lấy hộp thuốc đây."
Bạch Phú Mỹ vội vàng đỡ Chu Trung ngồi xuống ghế sô pha, rồi tất tả chạy vào phòng tìm hộp thuốc.
Đây là một căn hộ rộng bảy mươi mét vuông. Vì chỉ có một phòng ngủ nên phòng khách, nhà bếp và phòng ăn đều có diện tích khá lớn. Điều đặc biệt cuốn hút hơn cả là phòng khách rộng lớn với cửa sổ sát sàn và ban công, nơi có thể ngắm trọn cảnh đêm tuyệt đẹp của thành phố Giang Lăng.
Chừng một phút sau, Bạch Phú Mỹ đã ôm hộp thuốc tất tả chạy ra, chân không mang dép lê. Đôi bàn chân nhỏ trắng nõn như muốn hòa vào nền gạch sáng bóng, dáng chân rất tinh xảo, đặc biệt là những ngón chân nhỏ nhắn đáng yêu.
Đặt hộp thuốc lên bàn trà, Bạch Phú Mỹ lấy ra dung dịch sát trùng và băng gạc, rồi đột nhiên ngượng nghịu nhìn Chu Trung nói: "Anh... anh có thể vén áo lên một chút được không?"
Chu Trung cũng sững sờ, nghe xong liền trực tiếp dùng hai tay nắm vạt áo kéo lên, cởi hẳn ra. Từ nhỏ đến lớn, Chu Trung chưa từng tiếp xúc với con gái nhiều, anh chỉ nghĩ cởi hết áo ra cho tiện xử lý vết thương, làm sao có thể ngờ rằng một cô gái sẽ ngại ngùng cơ chứ?
Lúc này, cơ thể Chu Trung đã được Cửu Tiêu Ngự Long Quyết cải tạo, có thể nói là một thân hình hoàn mỹ. Từng khối cơ bắp rõ ràng, săn chắc nhưng không hề thô kệch, có sức quyến rũ mãnh liệt đối với phụ nữ.
Khuôn mặt trắng nõn của Bạch Phú Mỹ chợt đỏ bừng.
Nhưng khi nhìn thấy vết thương bên eo Chu Trung vẫn đang chảy máu, khiến nàng giật mình sợ hãi. Vết thương này dù không sâu nhưng lại rất dài, trông khá đáng sợ, điều quan trọng là đến bây giờ máu vẫn còn chảy.
Bạch Phú Mỹ không dám chần chừ, vội dùng băng gạc lau sạch máu quanh vết thương trước, sau đó cẩn thận từng li từng tí bôi dung dịch sát trùng xung quanh. Lúc này, khuôn mặt nhỏ nhắn của nàng vô cùng tập trung, không ngẩng đầu lên mà dặn dò Chu Trung: "Có thể sẽ hơi đau một chút, anh cố chịu nhé."
"À... ừm!"
Chu Trung đôi mắt dán chặt vào cảnh tượng trước mắt, mắt càng mở to, sắc mặt càng ngày càng đỏ, đến cả hơi thở cũng trở nên nặng nề.
Bạch Phú Mỹ mặc một chiếc áo cánh dơi rộng, cùng quần jean ngắn. Khi đứng thì không có vấn đề gì, nhưng lúc này nàng đang nửa ngồi trên bàn trà. Chu Trung lại đang tựa lưng vào ghế sô pha, vốn đã thấp hơn bàn trà, cộng thêm vết thương ở eo, khiến Bạch Phú Mỹ phải rướn người về phía trước và cúi thấp xuống để có thể lau vết thương cho anh.
Điều này khiến chiếc áo cánh dơi rộng của Bạch Phú Mỹ trễ xuống hẳn, cổ áo mở rộng, lộ ra toàn bộ cảnh tượng bên trong.
Xương quai xanh gợi cảm lộ rõ, đủ để "nuôi cá". Làn da trắng nõn ửng hồng phơn phớt, vòng eo thon gọn, chắc chắn không rộng hơn tờ giấy A4, càng khiến người ta chảy máu mũi. Và rồi, vòng một đầy đặn, sáng chói, hiện ra rõ mồn một trước mắt Chu Trung.
Chu Trung trước đây đi học là một đứa trẻ ngoan, vì không muốn phụ mẫu thất vọng nên cố gắng học tập. Sau khi không đậu đại học, anh đi làm công nhân công trường, dồn hết toàn bộ tinh lực vào công việc, thực sự không có nhiều kinh nghiệm với phụ nữ. Dù Chu Trung không thể xác định chính xác kích cỡ là gì, nhưng ít ra cũng không thể nhỏ hơn cúp D, phải không?
Chu Trung đã gặp qua cảnh này bao giờ đâu chứ, trong khoảnh khắc, tốc độ tim đập nhanh như tàu cao tốc, khiến máu lưu thông nhanh hơn cả trước đó. Vết thương vừa được Bạch Phú Mỹ cầm máu lại phun máu tươi ra lần nữa.
Đang định rắc Vân Nam Bạch Dược rồi băng bó cho Chu Trung thì Bạch Phú Mỹ hoảng sợ. Máu tươi trực tiếp phun ra ngoài, văng cả lên mặt nàng, nóng ran.
"A! Anh sao lại chảy máu nữa rồi!" Bạch Phú Mỹ lại càng thêm hoảng hốt, vội vàng một lần nữa cầm máu cho Chu Trung.
Lúc này, sự chú ý của Chu Trung đều dồn vào hai bán cầu đầy đặn kia. Càng nhìn, tim anh càng đập nhanh, máu càng chảy nhiều, khiến Bạch Phú Mỹ căn bản không thể cầm được máu.
Đến khi bị tiếng gọi hoảng hốt của Bạch Phú Mỹ đánh thức, Chu Trung cũng không dám nhìn nữa, nếu còn tiếp tục nhìn, e rằng mạng nhỏ cũng khó giữ.
"Thôi để tôi tự làm vậy..." Chu Trung đưa tay đón lấy băng gạc và bông gòn từ tay Bạch Phú Mỹ, nói.
Bạch Phú Mỹ lắc đầu, với vẻ mặt nghiêm túc nói: "Không được, anh bị thương nặng thế này, làm sao tôi có thể để anh tự làm được!"
Chu Trung phiền muộn nói: "Vấn đề là cô cứ làm tiếp thì mọi chuyện sẽ càng tệ hơn thôi."
"À? Ý anh là sao?" Bạch Phú Mỹ có chút không vui. Lời này là chê nàng vụng về sao? Đây là lần đầu tiên nàng cầm máu và xử lý vết thương cho một người đàn ông, vậy mà còn bị nói thế này.
Nhưng khi nàng ngẩng đầu lên, lại thấy ánh mắt Chu Trung đang nhìn chằm chằm vào cổ áo mình. Nàng lúc này mới giật mình nhận ra mình trước đó vẫn luôn trong trạng thái "lộ liễu" như vậy.
"A! Anh đang nhìn cái gì thế?" Bạch Phú Mỹ thật sự vừa thẹn vừa giận, sắc mặt đỏ bừng, căm tức nhìn Chu Trung chất vấn.
"À... tôi... tôi không cố ý, tôi..." Bị bắt quả tang đang làm chuyện xấu, Chu Trung nhất thời vô cùng quẫn bách giải thích.
Bạch Phú Mỹ giận tím mặt, thế nhưng vết thương của Chu Trung vẫn còn đang chảy máu. Thế nên nàng chỉ có thể một tay che ngực, không cho cổ áo lại rộng mở thêm nữa, tay còn lại vụng về giúp Chu Trung cầm máu.
Không còn cảnh tượng quyến rũ ấy nữa, nhịp tim Chu Trung dần bình phục, máu cũng lưu thông chậm lại. Cuối cùng cũng cầm được máu vết thương, khiến Bạch Phú Mỹ mệt bã người, nàng đưa tay lau đi những giọt mồ hôi lấm tấm trên trán.
Mà Chu Trung lúc này vẫn chưa thỏa mãn, lại liếc nhìn ngực Bạch Phú Mỹ một cái. Chỉ tiếc là, cảnh xuân đã không còn, cổ áo đã bị che chắn hoàn toàn, vô cùng kín đáo, khiến Chu Trung trong lòng thoáng chút thất vọng.
Ánh mắt này vừa vặn lại bị Bạch Phú Mỹ bắt gặp, nàng vừa bực vừa xấu hổ khẽ quát: "Còn nhìn cái gì!"
Chu Trung cúi đầu, lẩm bẩm buột miệng nói: "Có nhìn gì đâu."
Bạch Phú Mỹ nhất thời nhíu mày lập tức chất vấn: "Anh nói gì cơ?"
Chu Trung cũng giật mình, sao mình lại buột miệng nói ra câu này chứ? Vội vàng lắc đầu, ngượng ngùng che giấu nói: "Hì hì, không có, không có, không dám đâu."
Thấy bộ dạng ngốc nghếch của Chu Trung, cơn giận trong lòng Bạch Phú Mỹ không biết sao lại tan đi một nửa, nàng tức giận lườm anh một cái.
Từ nhỏ nàng đã xinh đẹp trời phú, xung quanh luôn có vô số người khác phái vây quanh. Thường ngày nàng rất ghét ánh mắt tham lam, đáng ghét của những người đàn ông nhìn mình. Thế nhưng không hiểu vì sao, dù Chu Trung cũng nhìn chằm chằm vào thân hình nàng, nhưng trong mắt anh lại không có vẻ ô uế đáng ghét, mà là sự hướng tới cái đẹp một cách rất tự nhiên.
Cho nên, cho dù nàng có giận dỗi, cũng không vì thế mà ghét bỏ Chu Trung.
"Vết thương của anh còn đau không?" Bạch Phú Mỹ muốn mở miệng quan tâm hỏi, dù sao Chu Trung cũng vì cứu nàng mà bị thương.
"Không đau, chỉ là vết thương nhỏ thôi, không sao cả." Chu Trung lắc đầu đáp. Điều này không phải anh cố tỏ ra mạnh mẽ, mà từ khi tu luyện Cửu Tiêu Ngự Long Quyết, cơ thể anh đã thay đổi rất nhiều, loại tổn thương này đối với anh quả thực không phải chuyện gì to tát.
"À, đúng rồi, tôi còn chưa biết tên anh là gì." Bạch Phú Mỹ đột nhiên hỏi Chu Trung.
Chu Trung vội mở miệng nói: "Tôi tên là Chu Trung."
"Chu Trung, cái tên hay đó. Tôi là Hàn Lệ, cảm ơn anh hôm nay đã cứu tôi." Hàn Lệ trên mặt nở nụ cười chân thành, đưa tay về phía Chu Trung nói lời cảm ơn.
Chu Trung cẩn thận nắm lấy bàn tay nhỏ mềm mại không xương của Hàn Lệ, nhưng ngay lập tức buông ra, sợ nàng hiểu lầm anh là kẻ háo sắc.
"Ban ngày cô cũng tốt bụng nhắc nhở tôi mà." Chu Trung cười ngây ngô nói.
Nói đến đây, Hàn Lệ lại trở nên tò mò, nàng quan sát Chu Trung từ trên xuống dưới rồi hỏi: "À đúng rồi, vì sao ban ngày anh lại mang theo một túi tiền đi tới đi lui vậy?"
Chu Trung gãi gãi đầu, cũng không tiện nói rằng mình là đi tìm người báo thù. Anh cười ha ha ấp úng nói: "Không có gì, không có gì, chỉ là tiền nhiều quá thôi."
Câu nói này khiến Hàn Lệ bật cười. Nàng không thể tin nổi tên tiểu tử trước mặt mình, ăn mặc xuề xòa tầm thường, gặp phụ nữ thì đỏ mặt, vậy mà có thể tự tin nói mình nhiều tiền như vậy.
Hàn Lệ cảm thấy anh ta đang trêu chọc mình cho vui, nàng cười phụt một tiếng. Thấy Chu Trung ấp a ấp úng, có lẽ có điều gì khó nói, nàng cũng không truy hỏi nữa.
Ngược lại, Chu Trung thấy Hàn Lệ cười, lại có chút xấu hổ. Anh chưa từng thấy cô gái nào có thể cười tươi đến thế. Trước đây Lâm Lộ cũng từng cười, nhưng là kiểu cười nhạt không vướng bụi trần.
Thế nhưng cô gái trước mặt đây thì sao? Nụ cười của nàng dường như có một loại nhiệt độ, muốn làm tan chảy trái tim Chu Trung.
Chu Trung cảm thấy mặt mình càng nóng bừng. Nghĩ đi nghĩ lại, anh thấy Hàn Lệ cũng không phải người ngoài, nói cho nàng chắc cũng không sao.
Sau đó, anh kể cho Hàn Lệ chuyện mình bán cổ vật xong bị lưu manh theo dõi, rồi bị mất tiền, còn suýt mất mạng trong vết nứt lòng đất. Nhưng anh chỉ nói sơ qua, lược bỏ những chi tiết không thể tiết lộ, như máy dò tìm bảo vật và Cửu Tiêu Ngự Long Quyết. Hai thứ này đều là những tồn tại nghịch thiên. Không phải là không tin Hàn Lệ, nhưng quả thật có liên quan quá trọng đại, nếu tiết lộ ra ngoài chắc chắn sẽ rước họa sát thân.
Nghe Chu Trung kể xong, Hàn Lệ trong lòng đã có đôi chút suy đoán. Nàng đang kinh doanh tiệm đồ cổ trên con phố cổ vật đó nên quá quen thuộc với những chuyện ở đó, có mấy tên Địa Đầu Xà thiếu tiền vẫn thường làm những chuyện thế này.
Cách làm của Chu Trung tuy dũng cảm, nhưng lại hơi manh động. Một mình anh sao có thể đánh thắng đám Địa Đầu Xà đó chứ, nói thế nào thì cũng có chút nguy hiểm.
"Lần sau đừng như vậy nữa, sẽ xảy ra chuyện đấy." Trong giọng nói của Hàn Lệ dường như có chút trách móc, lại có chút lo lắng.
"Ừm ừm." Chu Trung vội vàng đáp lời. Đây là lần đầu tiên có cô gái quan tâm anh đến vậy, Chu Trung cảm thấy vết thương trên người dường như cũng không còn đau nữa.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, hy vọng được độc giả tôn trọng.