(Đã dịch) Siêu Cấp Tầm Bảo Nghi - Chương 1597: Điêu phụ
Giang Tiểu Kỳ mẫu thân lúc này đang giặt quần áo ngoài sân, nghe vậy liền vội vàng vứt chiếc áo đang giặt xuống, tất tả đứng dậy hỏi: "Thân thích giàu có nào? Ở đâu vậy?"
"Ngoài cửa kìa, bà mau ra xem." Hàng xóm dẫn Mã Tố Phân đi ra ngoài, vừa đến cửa đã thấy chiếc Porsche.
Mắt Mã Tố Phân tức thì sáng rực lên, nhưng trong lòng lại dấy lên nghi ngờ. Nhà lão Giang từ khi nào lại có thân thích giàu có đến vậy? Bà ta gả cho cái lão Giang Đại Mạnh nghèo rớt mồng tơi kia đã hơn hai mươi năm rồi, cái bộ dạng nghèo hèn đó thì tổ tông tám đời cũng chẳng có lấy một người thân nào khá giả cả.
Nếu người lái Porsche là thân thích nhà lão Giang, vậy thì nhà bà ta phát đạt thật rồi, biết đâu nửa đời sau cả nhà lại nhờ vào mối này mà phất lên, tuyệt đối không thể lơ là được.
Chu Trung và Hàn Lệ vừa xuống xe, Mã Tố Phân đã chạy đến, mặt mày tươi rói hỏi: "Các cậu tìm ai vậy? Có phải tìm lão Giang nhà tôi không?"
Mã Tố Phân đột ngột xông đến làm Chu Trung và Hàn Lệ giật mình, nhất là khi người phụ nữ này lại nhìn chằm chằm họ bằng vẻ mặt cười nịnh nọt, như thể hai người là hai thỏi vàng di động vậy.
"Mẹ!"
Lúc này, cánh cửa xe phía sau vừa mở, Giang Tiểu Kỳ bước xuống. Nhìn thấy bộ dạng của mẹ mình, trong lòng cô đặc biệt áy náy với Chu Trung và Hàn Lệ. Làm sao cô lại không hiểu tâm tư của mẹ mình chứ? Sau đó, cô cúi đầu, nhỏ giọng gọi một tiếng.
"Tiểu Kỳ? Con... Con sao lại về?" Mã Tố Phân nhìn thấy Giang Tiểu Kỳ bước xuống từ trên xe thì sững sờ. Bà ta đã bán đứa con gái này cho trưởng thôn Hồ Gia rồi mà, sao nó lại về được?
Ngay lập tức, Mã Tố Phân nhíu mày, cảnh giác nhìn chằm chằm Chu Trung và Hàn Lệ, rồi hỏi hai người: "Hai người là ai? Con gái tôi sao lại đi cùng với hai người?"
Chu Trung có ấn tượng đầu tiên về Mã Tố Phân này thật sự không tốt. Có điều, dù sao bà ta cũng là mẹ của Giang Tiểu Kỳ, nên anh mở lời nói: "Bác gái, chúng ta cứ vào nhà rồi nói chuyện đi."
Nhưng không ngờ Mã Tố Phân đột nhiên đổi ngay thái độ, dướn cổ họng lên mà hét: "Vào nhà nói cái gì? Chẳng lẽ các người còn có chuyện gì mờ ám, không thể để người ngoài biết sao?"
Nói xong, Mã Tố Phân với vẻ mặt chua ngoa, chỉ thẳng vào Giang Tiểu Kỳ mà chất vấn: "Cái đồ kỹ nữ không biết liêm sỉ này, không chịu ở nhà chăm lo chồng con, lại lén lút đi theo mấy kẻ không rõ lai lịch này, còn dám vác mặt về đây. Nhà lão Giang này không có đứa con gái hư hỏng như cô!"
Giang Tiểu Kỳ hoàn toàn không ngờ, vừa về đến nhà đã bị mẹ mình mắng mỏ như thế, cô hoàn toàn ngây người, không hiểu rốt cuộc là tình huống gì. Nước mắt tức khắc trào ra, trong lòng vô cùng tủi thân.
"Mẹ, Chu đại ca và Hàn Lệ tỷ đều là người tốt, là họ đã cứu con. Con không có lén lút đi đâu cả." Tiểu Kỳ vừa khóc vừa giải thích với mẹ mình.
"Bọn chúng cứu mày? Cứu mày ở đâu?" Mã Tố Phân đầy vẻ không tin, lạnh giọng hỏi.
"Ở... Ở thành phố Giang Lăng, Hồ gia đã bán con cho hộp đêm ở thành phố Giang Lăng... Là Chu đại ca đã cứu con." Tiểu Kỳ lấy hết dũng khí mới nói ra chuyện mình bị bán vào hộp đêm, bởi vì đối với những người nông dân như cô, hộp đêm chẳng khác gì thanh lâu thời xưa, những người phụ nữ từng bước chân vào chốn đó đều bị coi là không đứng đắn.
Mã Tố Phân ồn ào bên ngoài thế này, thêm vào việc chiếc Porsche vừa đậu trong làng, đã có không ít thôn dân kéo đến xem náo nhiệt. Lúc này, vừa nghe nói Giang Tiểu Kỳ bị bán vào hộp đêm, tất cả đều chỉ trỏ vào Giang Tiểu Kỳ, xì xào bàn tán, những lời nói ra đều vô cùng khó nghe, trên mặt còn mang theo vẻ khinh thường.
Mã Tố Phân nghe Giang Tiểu Kỳ giải thích, tức thì rít lên mắng: "Cái đồ kỹ nữ này, còn dám học cách nói dối! Hồ gia đã nói với tao rồi, chính mày đã dụ dỗ gian phu, sau đó lén lút bỏ trốn vào hộp đêm ở thành phố Giang Lăng, mày nghĩ tao không biết chắc?"
"Mẹ, không phải như vậy! Là Hồ gia bán con đi, ô ô ô..." Giang Tiểu Kỳ nghe lời mẹ nói, và thấy những người dân làng chỉ trỏ mình, cô cảm thấy vô cùng hoảng sợ, tủi thân và bất lực, òa khóc nức nở.
Chu Trung và Hàn Lệ nhìn thấy cảnh này đều vô cùng tức giận. Họ chưa bao giờ từng thấy người mẹ như thế. Nếu không phải Giang Tiểu Kỳ chính miệng nói với họ Mã Tố Phân là mẹ ruột của cô, họ đã coi Mã Tố Phân như mẹ kế rồi.
"Rốt cuộc bà có phải mẹ của Giang Tiểu Kỳ không? Đây chính là con gái ruột của bà đấy! Bà không tin lời của con gái ruột mình, vậy mà lại tin lời của người ngoài?" Chu Trung tức giận gắt hỏi Mã Tố Phân.
Mã Tố Phân tức thì nhìn về phía Chu Trung, cười khẩy bằng một giọng điệu quái gở nói: "Anh là ai? Tôi thấy chắc cái tên gian phu mà Hồ gia nói đến chính là anh chứ gì?"
Nói xong, Mã Tố Phân lại nhìn về phía Hàn Lệ, tức thì như thể đã hiểu ra điều gì đó, bằng giọng điệu đầy mưu mô, nói: "Hừ, hai cái đồ cẩu nam nữ các người, chắc chắn là loại chuyên đi lừa gạt, đùa bỡn mấy đứa con gái nhà người ta rồi bán vào hộp đêm chứ gì? Nhìn hai người là biết chẳng phải hạng tốt đẹp gì, còn lái xe sang như vậy, có phải tiền kiếm được đều nhờ vào mấy trò đó không?"
Hàn Lệ còn là lần đầu tiên bị người ta chỉ thẳng mặt mắng là cẩu nam nữ, tức đến dở khóc dở cười. Bươn chải lăn lộn bao năm nay trên thương trường, Hàn Lệ tự nhận mình đã từng gặp đủ loại người, chuyện gì cũng có thể đối phó được, nhưng loại bát phụ nhà quê như thế này thì cô ta thật sự chưa từng thấy bao giờ.
Chu Trung cũng tức giận đến cực điểm, tức thì nắm chặt lấy cổ tay Mã Tố Phân đang chỉ trỏ vào anh và Hàn Lệ, tức giận quát lớn: "Bà cái đồ đàn bà chua ngoa này, dám bán con gái ruột của mình cho người khác làm vợ, lại còn không phân biệt phải trái, trắng đen mà oan uổng con gái của mình! Bây giờ lại còn dám vu khống chúng tôi, bà còn là người nữa không?"
Mã Tố Phân không ngờ Chu Trung lại có sức lực lớn đến vậy. Bát phụ nhà quê tuy không phải loại yếu ớt như phụ nữ thành phố, họ làm việc đồng áng quanh năm nên sức lực đều lớn, nhưng dù bà ta có giãy giụa thế nào đi chăng nữa, tay Chu Trung vẫn chặt như gọng kìm, khiến bà ta không thể thoát ra.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác khi chưa có sự cho phép.