"Anh tôi làm kinh doanh! Bill Gates còn bỏ học đó thôi, Mã Vân cũng bỏ học, điều đó có làm chậm trễ gì đâu mà họ vẫn trở thành những người giàu nhất! Công việc kinh doanh của anh tôi còn lợi hại hơn cả họ!" Thấy mọi người dường như rất coi thường Chu Trung, Niệm Niệm liền tức giận bất bình nói.

Ishida Phong mang vẻ mặt cười khinh miệt nói: "Ồ vậy sao, nhà tôi cũng làm kinh doanh đây, biết đâu sau này chúng ta còn có thể hợp tác. Công ty của bố tôi đã niêm yết trên sàn chứng khoán từ hai năm trước, giá trị thị trường hiện tại đã lên tới vài tỷ!"

Ishida Phong càng nói càng đắc ý.

"Mà này, công ty của anh cậu đã lên sàn chưa?" Ishida Phong hỏi.

Chu Trung lắc đầu nói: "Chưa."

Công ty của hắn quả thật chưa niêm yết. Hải Thần Đảo cũng không cần phải lên sàn chứng khoán, bởi lẽ những công ty lên sàn đều là để huy động vốn mà thôi. Một khi công ty đã lên sàn thì sẽ không còn hoàn toàn thuộc về mình nữa, cho dù là phát triển hay vận hành cũng đều phải chịu nhiều ràng buộc.

Chẳng hạn, mảng kinh doanh mang lại lợi nhuận cao nhất của Hải Thần Đảo là sản xuất và phân phối ngọc phù cùng Linh phù đạn. Đây đều thuộc về ngành công nghiệp vũ khí và đạn dược, nếu như niêm yết trên sàn, chẳng phải sẽ bị kiểm soát sao? Thế nên, việc kinh doanh của Hải Thần Đảo về cơ bản không cần phải lên sàn. Hơn nữa, ngọc phù và Linh phù đạn từ trước đến nay không bao giờ phải lo lắng về lượng tiêu thụ, với doanh thu vài tỷ đô la Mỹ mỗi ngày, lại càng không cần phải niêm yết để huy động vốn.

Tuy nhiên, Ishida Phong và những người khác không hiểu về công việc kinh doanh của Chu Trung, thấy công ty của Chu Trung còn chưa niêm yết, liền khẳng định rằng quy mô không lớn.

"Niệm Niệm này, sau này nếu công ty của anh cậu không phát triển được thì có thể đến tìm tôi. Doanh nghiệp của tôi là một trong những đơn vị dẫn đầu trong ngành, chỉ tính riêng các doanh nghiệp nhỏ bám theo công ty bố tôi để tồn tại cũng đã có mười mấy nhà rồi. Chúng tôi có thể giao một số ngành nghề thượng nguồn và hạ nguồn cho anh cậu." Ishida Phong làm ra vẻ rất chiếu cố Chu Trung khi nói với Niệm Niệm.

Niệm Niệm vô cùng tức giận. Trước đây, cô bé thật sự rất thích Ishida Phong, cho rằng cậu ta đẹp trai, hơn nữa, ở trường, cậu ta luôn rất xuất sắc trong các môn thể dục thể thao, lại còn rất có tiền nữa.

Thế nhưng, hôm nay cô bé hoàn toàn mất hết hứng thú với Ishida Phong. Tên này vậy mà dám xem thường anh trai mình.

"Được rồi, hôm nay mọi người đến đây để tham dự ngày vui của tôi, Ishida Phong. Cảm ơn mọi người đã đến dự sinh nhật của tôi. Mọi người cứ thoải mái thưởng thức tất cả đồ ăn trong phòng tiệc nhé." Ishida Phong với vẻ mặt cao cao tại thượng nói với mọi người.

"Ishida Phong, cậu là người đẹp trai nhất!"

"Ishida Phong vạn tuế!"

Trong phòng tiệc, các bạn học ào ào hoan hô.

"Anh đừng nghe bọn họ nói bậy. Trong mắt em, anh là người ưu tú nhất." Niệm Niệm kéo Chu Trung đến một góc ăn bánh kem, sợ Chu Trung không vui nên vội vàng an ủi anh.

Chu Trung nhịn không được vừa cười vừa nói: "Con bé này, anh mày chẳng lẽ lại kém cỏi đến mức đó sao? Mà phải đi tranh giành hơn thua với mấy đứa trẻ con đó?"

Niệm Niệm đối Chu Trung làm mặt quỷ nói: "Anh nói nghe cứ như anh đã là ông cụ rồi vậy, anh cũng không lớn hơn em là bao đâu."

Chu Trung nghe vậy, trong lòng thật sự có chút cảm khái. Tuổi của hắn bây giờ cũng chỉ mới ở ngưỡng chưa tốt nghiệp đại học, giống như những bạn học cùng khóa của hắn vẫn đang trải qua cuộc sống sinh viên, những phiền não duy nhất của họ chỉ là chuyện yêu đương và công việc sau khi tốt nghiệp.

Trong khi đó, những gì hắn trải qua trong những năm qua đều là chuyện sinh tử, biết bao lần đứng trước lằn ranh sinh tử đã khiến tốc độ trưởng thành tâm lý của hắn vượt xa người thường, quả thực đã không còn là một người trẻ tuổi nữa.

"Ối giời, đây chẳng phải là Niệm Niệm đó sao, hôm nay sao lại không quấn lấy A Phong nhà ta nữa vậy? Đổi gu rồi à?" Ngay lúc này, một giọng nói chói tai vang lên.

Chu Trung quay đầu nhìn lại, liền thấy một nữ sinh ăn mặc vô cùng gợi cảm đang bước tới, với giày cao gót, vớ trắng, váy ngắn cùng chiếc áo hở ngực sâu. Tuổi còn trẻ mà ăn mặc gợi cảm như vậy, hoàn toàn không còn chút vẻ thanh thuần nào ở độ tuổi của cô ta.

Niệm Niệm nhìn thấy nữ sinh này cũng vô cùng tức giận, nhưng lập tức liền lấy lại bình tĩnh.

Trước đây cô bé và nữ sinh này đều thích Ishida Phong, nhưng Ishida Phong lại có vẻ thích Niệm Niệm hơn một chút. Vì thế nữ sinh kia rất có địch ý với Niệm Niệm, hai người đã không ít lần xảy ra xích mích.

Thế nhưng, giờ đây Niệm Niệm căn bản không còn để tâm đến Ishida Phong nữa, cảm thấy không cần thiết phải đấu đá với cô ta làm gì.

"Trần Lan Lan, tôi không có thời gian để cãi nhau với cô. Cô muốn làm gì thì cứ làm đi." Niệm Niệm khinh thường nói.

Trần Lan Lan biến sắc mặt, cô ta khó chịu nhất là thái độ Niệm Niệm luôn tỏ ra chẳng thèm để ý đến mình. Nghiến răng nghiến lợi nói: "Niệm Niệm, có phải cô cảm thấy không cạnh tranh được tôi nên mới tự rút lui không? Nhưng mà cô có rút lui cũng chẳng cần phải tìm loại hàng này chứ, so với A Phong thì đúng là một trời một vực. Cô cam chịu rồi à?"

Niệm Niệm biến sắc, giận dữ nói với Trần Lan Lan: "Trần Lan Lan, cô mới là người cam chịu! Ngay cả khi tôi không cạnh tranh với cô thì Ishida Phong cũng sẽ không thích cô đâu. Dù sao thì bây giờ tôi cũng không thích Ishida Phong nữa, cô có thể tự mình đi thử xem, rồi nhìn xem cuối cùng cô sẽ mất mặt thế nào."

Bản dịch này thuộc về truyen.free, điểm đến của những câu chuyện tuyệt vời.