Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Siêu Cấp Tầm Bảo Nghi - Chương 28: Giám bảo

Vào cửa, sau vài câu hàn huyên, lão Tư Lệnh liền kể rằng từ lần trước gặp Chu Trung ở tiệm đồ cổ, ông vẫn luôn muốn nhờ cậu giúp mình một việc.

Chu Trung vội đáp: "Ngài là ân nhân cứu mạng của tôi, có yêu cầu gì cứ nói, chỉ cần trong khả năng của mình, tôi nhất định sẽ giúp ngài hoàn thành."

Lão Tư Lệnh cười bí hiểm, nói với Chu Trung: "Đi theo tôi."

Tuy Chu Trung không rõ lão Tư Lệnh định làm gì, nhưng nhìn dáng vẻ hưng phấn mà thần bí của ông, cậu chợt nổi hứng tò mò. Thế là, cậu đi theo ông ra ngoài. Lão Tư Lệnh dẫn cậu đi vòng vèo qua mấy con hẻm trong tiểu khu, rồi dừng lại trước một biệt thự.

Khi hai người bước vào biệt thự, Chu Trung ngỡ ngàng trước cảnh tượng hiện ra. Căn biệt thự này không phải là nơi ở thông thường của một gia đình, mà chính là một kho báu riêng của lão Tư Lệnh. Vừa mở cửa, Chu Trung đã bị cuốn hút bởi những món đồ sưu tầm rực rỡ muôn màu trước mắt. Lão Tư Lệnh bật đèn chùm pha lê trên trần nhà, và những bảo vật cất giữ ấy như được thổi hồn, tỏa sáng lấp lánh.

"Oa!" Chu Trung không kìm được mà bật ra tiếng cảm thán. Dù bản thân cậu cũng đã nghiên cứu cổ vật được một thời gian, nhưng đây là lần đầu tiên cậu nhìn thấy nhiều cổ vật giá trị liên thành như vậy tập trung ở một chỗ.

Lão Tư Lệnh thấy Chu Trung lộ vẻ kinh ngạc thì cười, vỗ vai cậu nói: "Sau khi về hưu tôi nhàn rỗi, liền cùng mấy ông bạn già bắt đầu nghiên cứu cổ vật. Đến giờ, nơi đây cũng đã có gần trăm món, đủ loại cổ vật. Có món vài trăm ngàn, có món vài triệu, thậm chí cả chục triệu cũng có."

Chu Trung đang định bày tỏ lời khen ngợi, nhưng lão Tư Lệnh đã nói tiếp: "Có điều, những món cổ vật ở đây, một số là tôi có được từ người quen, khá đáng tin, nhưng một số lại do người khác giới thiệu, không biết thật giả thế nào. Có lẽ bị lừa mà còn giúp người ta làm giàu."

Chu Trung là người thông minh, nghe xong lời này liền hiểu ra. Hóa ra ngày đó lão Tư Lệnh đưa danh thiếp cho cậu ở tiệm đồ cổ, muốn làm quen với cậu, chính là vì đã nhìn trúng khả năng thẩm định đồ cổ của cậu. Chu Trung liền nói: "Thủ trưởng, ngài cứ yên tâm. Tôi Chu Trung tuy chưa học đại học, nhưng cũng có kha khá kinh nghiệm về đồ cổ. Dù không dám nói là Hỏa Nhãn Kim Tinh, nhưng độ chính xác trong phán đoán của tôi cũng đạt 99%. Món nào ngài còn băn khoăn, tôi sẽ giúp ngài thẩm định một chút."

Lão Tư Lệnh vốn dĩ cũng muốn Chu Trung đến giúp mình xem xét. Thấy Chu Trung thông minh như vậy, ông liên tục khen ngợi cậu là hậu sinh khả úy, rồi dẫn cậu đến một tủ trưng bày chuyên dụng.

Lão Tư Lệnh mở cửa kính, từ bên trong lấy ra một chiếc Ngọc Thiền nho nhỏ.

"Họ nói là ngọc thời Hán, cậu xem giúp tôi rốt cuộc có phải không."

Chu Trung cẩn thận đeo găng tay, nhận lấy miếng ngọc, bắt đầu quan sát kỹ lưỡng. Đúng lúc này, chiếc máy tầm bảo trong đầu cậu vang lên: "Ngọc khí thời Hán, Ngọc Thiền, kế thừa truyền thống thời Chiến Quốc. Chất ngọc và màu ngọc đều thuộc loại thượng thừa, ngấm sắc hoàn hảo. Định giá 2,46 triệu NDT cho một cặp."

Chu Trung liền nói cho lão Tư Lệnh biết, về chiếc Ngọc Thiền này, đây là hàng thật thời Hán, rồi hỏi ông đã mua vào với giá bao nhiêu.

"2,4 triệu." Lão Tư Lệnh có chút căng thẳng nhìn Chu Trung.

"Giá thị trường đoán chừng xấp xỉ 2,5 triệu. Khá tương đồng với giá ngài mua vào, có lẽ ngài còn lời một chút."

Lão Tư Lệnh thở phào một hơi nhẹ nhõm. Món ngọc khí này là ông mua từ một người đồng đội cũ. Quả nhiên những người có tình nghĩa cách mạng không lừa dối nhau. Những người từng cùng nhau xông pha trận mạc, thật đúng là có phúc cùng hưởng, có họa cùng chịu mà. Sau đó, ông lại dẫn Chu Trung đến dừng chân trước một bức tranh, hỏi: "Còn bức 《Mục Mã Đồ》 này thì sao?"

Chu Trung nhìn ngắm, chiếc máy tầm bảo trong đầu lại bắt đầu nói chuyện: "《Mục Mã Đồ》 do Hàn Càn vẽ thời nhà Thanh. Sách 《Tuyên Hòa Họa Phổ》 có ghi chép 52 bức, nhưng đến nay chỉ còn hai ba tác phẩm may mắn còn sót lại có thể thấy. Bức này là hàng mô phỏng cao cấp, định giá 80 ngàn."

Cậu không dám nói lung tung, thành thật tường thuật lại nội dung của máy tầm bảo. Lão Tư Lệnh nghe xong, có chút uể oải. Ông vẫn luôn cảm thấy đây không thể nào là hàng giả, nhưng giờ ngay cả Chu Trung cũng nói là giả, vậy thì ông đúng là mất tiền oan rồi. Ông hiểu được giá trị sưu tầm của bức họa này, từng nghĩ rằng mình đã sở hữu một trong hai ba tác phẩm hiếm hoi còn sót lại, nhưng giờ xem ra là ông đã nghĩ quá xa.

Có điều, khi mua bức họa này, lão Tư Lệnh cũng không tốn quá nhiều tiền, nên cũng không quá bận tâm. Ông lại dẫn Chu Trung đi xem một số món đồ sưu tầm khác của mình.

Những món đồ sưu tầm này rất đa dạng, trải dài khắp các thời kỳ, từ Hạ Thương đến Tây Chu, thậm chí cả Đường, Tống, Nguyên, Minh, Thanh, và cả thời Dân quốc cũng có. Đại bộ phận đều là hàng thật, nhưng cũng lẫn vào một vài món đồ giả. Chu Trung lần lượt chỉ rõ cho lão Tư Lệnh.

Lão Tư Lệnh dù có chút thất vọng, nhưng ông nhận ra Chu Trung còn trẻ như vậy mà đã am hiểu nhiều kiến thức thẩm định đồ cổ đến vậy, thật sự là hiếm thấy. Thế nên, ông vẫn luôn nhìn Chu Trung bằng ánh mắt đầy vẻ tán thưởng, khen ngợi không ngớt.

Lão Tư Lệnh thật lòng yêu thích sưu tầm cổ vật, không phải vì kiếm lời, mà thuần túy vì sở thích cá nhân. Bởi vậy, mỗi khi Chu Trung nói một món đồ sưu tầm không có giá trị, lão Tư Lệnh liền hủy bỏ nó ngay, nói rằng không thể để những thứ dơ bẩn này làm ô uế thị trường đồ cổ.

Sau khi phá hủy xong, lão Tư Lệnh dẫn Chu Trung đến trước một chiếc tủ kính pha lê thần bí. Những chiếc tủ khác ông đều không khóa, chỉ riêng chiếc tủ này mới có một ổ khóa. Lão Tư Lệnh mở khóa, chậm rãi từ bên trong lấy ra một chiếc bình sứ Thanh Hoa.

Chiếc bình sứ vừa được ánh đèn chiếu vào, liền tỏa ra một loại hào quang đặc biệt, sáng lóa, khiến Chu Trung khó mà mở mắt. Hoa văn trên thân bình cũng là kiểu dáng Chu Trung chưa từng thấy bao giờ.

"Đây là món tôi đã đấu giá được ở một sàn đấu giá nào đó vài ngày trước, tốn rất nhiều tiền. Họ nói là đời Minh, tôi đã hỏi nhiều chuyên gia, người khen kẻ chê, mỗi người một ý, tôi vẫn luôn không dám chắc. Hôm đó ở tiệm đồ cổ thấy cậu rất am hiểu lĩnh vực đồ cổ này, tôi đã sớm muốn nhờ cậu đến giúp tôi thẩm định chiếc bình này. Thực ra đây cũng là mục đích chính tôi tìm cậu."

Lão Tư Lệnh ân cần ôm chiếc bình, nhẹ nhàng đặt lên chiếc bàn phủ khăn, cho Chu Trung xem, và cậu liền quan sát kỹ lưỡng.

"Bình sứ Thanh Hoa, bình men đá Thanh Hoa khoản 'Thiên Khải năm Mễ Thạch ẩn chế', đời Minh Cảnh Đức Trấn. Giá thị trường 12 triệu nguyên. Món này là hàng giả."

Chu Trung liền kể rành mạch cho lão Tư Lệnh nghe. Nhìn ánh mắt lão Tư Lệnh từ vui vẻ dần chuyển sang ảm đạm, mất đi vẻ sáng, Chu Trung cũng không đành lòng. Cậu đang định an ủi ông thì bỗng nhiên, chiếc máy tầm bảo trong đầu lại bắt đầu phát ra âm thanh.

"Hệ thống đã thăng cấp, hệ thống đã thăng cấp!"

"Hệ thống thăng cấp?" Từ lần rơi vào cổ mộ trước, trong đầu Chu Trung đã xuất hiện đủ loại âm thanh kỳ lạ, cậu cũng đành lặng lẽ chấp nhận. Không ngờ giờ lại được thông báo hệ thống thăng cấp. Hệ thống tầm bảo này còn có thể thăng cấp sao?

Hóa ra máy tầm bảo cũng có cấp bậc. Khi số lượng cổ vật được thẩm định đạt đến một mức nhất định, sẽ tăng thêm điểm kinh nghiệm tương ứng, sau đó tiến hành thăng cấp. Chỉ có điều, điểm kinh nghiệm là vô hình. Hôm nay, khả năng thẩm định đồ cổ của Chu Trung đã đạt đến cấp độ này, nên máy tầm bảo liền được thăng cấp. Lợi ích của việc thăng cấp là có thể dựa vào một món đồ giả để tìm ra manh mối của món đồ thật.

"Bình sứ Thanh Hoa, món đồ thật ở phía Tây Nam, định giá 12 triệu nguyên."

Chiếc máy tầm bảo trong đầu Chu Trung lại phát ra âm thanh. Lần này, nó lại có thể phán đoán ra vị trí chính xác của món đồ thật, chỉ có vẻ vẫn chưa rõ ràng lắm. Có điều, chỉ riêng điều này cũng đủ khiến Chu Trung vô cùng kinh ngạc.

Đúng lúc này, lão Tư Lệnh cất tiếng: "Xem ra món bảo bối này dù thật hay giả, có lẽ tôi và nó không có duyên phận. Dù đã bỏ ra rất nhiều tiền mua về, nhưng vẫn không thể giữ lại được."

Nói xong, lão Tư Lệnh vuốt ve chiếc bình đầy yêu thương, rồi giơ lên định ném xuống đất. Chu Trung nhìn thấy, cảm thấy lão Tư Lệnh nhất định vô cùng thất vọng. Nhưng cậu nghĩ, giữ lại chiếc bình này biết đâu còn có ích.

Chợt cậu nhớ đến giọng nói trong đầu vừa rồi có thể tìm thấy món đồ thật? Vậy có nghĩa là có thể dùng món đồ giả này để tìm ra bình sứ Thanh Hoa thật?

Thế là, Chu Trung nhanh chân xông tới bên cạnh lão Tư Lệnh, hai tay đón lấy chiếc bình, nhờ vậy mà nó không rơi xuống đất.

"Thủ trưởng, ngài chờ một chút! Tôi có lẽ có cách, chiếc bình này không thể vỡ!"

Lão Tư Lệnh nghe xong, có chút hiếu kỳ. Vừa rồi ông đập vỡ những món đồ sưu tầm khác, Chu Trung không h�� ngăn cản. Cớ sao lần này lại ngăn cản? Tuy vậy, lão Tư Lệnh vẫn rất quý mến Chu Trung, cảm thấy Chu Trung làm như vậy có lý do của riêng mình, liền tiếp tục lắng nghe cậu nói tiếp.

"Tôi có thể dựa vào chiếc bình này để tìm ra nơi cất giữ món đồ thật, có điều..."

Chu Trung do dự không nói hết lời. Hệ thống của cậu vừa mới thăng cấp, cậu còn chưa quen cách sử dụng. Cậu không dám chắc liệu mình có thật sự có khả năng giúp lão Tư Lệnh tìm được món đồ thật hay không. Có điều, cậu cảm thấy lão Tư Lệnh hiện tại nhất định vô cùng thất vọng, mình đến đây không những không mang lại niềm vui bất ngờ, mà còn mang đến nỗi thất vọng, Chu Trung cảm thấy áy náy.

Thôi thì cứ đồng ý trước, trước hết đừng để lão Tư Lệnh buồn bã như thế, sau này tìm cách khác cũng không muộn. Sau đó Chu Trung liền giải thích: "Có lẽ tôi có thể tìm được chiếc bình sứ thật này ở đâu đó, có điều có thể cần một khoảng thời gian khá dài, hiện tại vẫn chưa thể xác định được. Nếu ngài tin tưởng tôi, xin hãy cho tôi một thời gian, tôi sẽ cố gắng tìm ra tung tích của món đồ thật này."

Tuy Chu Trung không thể khẳng định chắc chắn rằng mình có thể tìm thấy món đồ thật, nhưng lão Tư Lệnh đã cảm thấy chuyện này đã nắm chắc tám chín phần thắng trong tay. Ông lập tức gật đầu lia lịa, còn giành lấy chiếc bình từ tay Chu Trung, rồi đặt lại lên bàn.

"Được, đ��ợc lắm! Vậy cứ làm như cậu nói. Tôi không vội, cậu cứ từ từ tìm là được."

Chu Trung đã nhận thấy ánh mắt hy vọng từ lão Tư Lệnh, nỗi buồn bã ban nãy cũng tan biến hết. Hiển nhiên, ông ấy vẫn còn rất quan tâm đến món bảo bối này.

Chu Trung đã giúp lão Tư Lệnh phân biệt thật giả cho chiếc bình sứ Thanh Hoa quan trọng nhất. Dù lão Tư Lệnh có chút thất vọng, nhưng nghe Chu Trung nói còn có hy vọng, ông cũng thở phào nhẹ nhõm, rồi bắt chuyện cùng Chu Trung.

Trở lại phòng khách tầng trên, sau khi hai người ngồi xuống, lão Tư Lệnh đột nhiên mở miệng hỏi: "Chu tiểu hữu, cậu đã bao giờ nghĩ đến việc tự mở một tiệm đồ cổ cho riêng mình chưa?"

"Tiệm đồ cổ của riêng mình ư?"

Mắt Chu Trung lóe lên vẻ kinh ngạc. Chuyện này cậu thật sự chưa từng nghĩ tới. Chu Trung từ nhỏ đã sinh ra trong một gia đình nghèo khó, nói thật thì tầm nhìn của cậu vẫn còn hạn hẹp.

Bởi vậy, khi lão Tư Lệnh đề cập đến chuyện này, Chu Trung kinh ngạc đến há hốc mồm. Một lần nữa, bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, không sao chép dưới m���i hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free