Lúc này, Chu Trung đặt con dao xuống, vừa cười vừa nói: "Ta cũng lâu lắm rồi không tham gia vũ hội, đi xem thử một chút cũng chẳng sao."

Thấy Chu Trung đồng ý, Mộc Thanh Ảnh đứng một bên với vẻ mặt tức tối, tên này ngốc thật sao? Không nhìn ra người ta đang cố tình giăng bẫy mình sao? Người ta đã đào hố sẵn rồi, đằng này lại tự mình nhảy xuống!

Còn La Kiều và Hứa Lâm th�� lại mừng ra mặt. Nếu Chu Trung không tham gia, bọn họ thật sự chẳng biết làm sao. Thế mà Chu Trung lại chủ động đòi đi dự, đúng là tự đưa mặt ra cho người ta tát mà!

Thằng Chu Trung này đúng là quá trẻ, lại còn tuổi trẻ khí thịnh, vừa mới được một tí lợi lộc đã nghĩ mình ghê gớm lắm rồi. Cứ đợi đến tiệc khiêu vũ xem chúng ta làm sao cho ngươi mất hết thể diện!

Cả hai càng nghĩ càng đắc ý, ăn nhanh hơn hẳn, chỉ muốn mau chóng rời khỏi nhà hàng để đến vũ hội. Mộc Thanh Ảnh cảm thấy khó chịu trong lòng. Khi mọi người ăn uống xong xuôi ra khỏi nhà hàng, Mộc Thanh Ảnh liền kéo Chu Trung lại hỏi: "Hình Khải, anh không nhìn ra La Kiều mời anh dự vũ hội là có ý đồ xấu sao?"

"Em biết Vương Sáo là một đại sư piano rất nổi tiếng trong nước. Hứa Lâm có thể trở thành học trò của ông ấy, vậy chứng tỏ về trình độ chơi piano cậu ta hẳn không tồi chút nào. Chắc chắn trong vũ hội bọn họ sẽ tìm cách làm anh bẽ mặt về khoản này."

Chu Trung lại với vẻ mặt không chút để tâm nói: "Không sao cả, chẳng phải chỉ là piano thôi sao? Chẳng lẽ có mỗi cậu ta biết chơi à?"

"Hình Khải, dù anh có biết chơi piano đi chăng nữa, chẳng lẽ còn có thể so bì với học trò của đại sư sao? Anh quá tự mãn rồi!"

Sau đó Chu Trung không nói thêm lời nào, cứ thế ung dung đi dự vũ hội.

Mộc Thanh Ảnh giận tím mặt, mình đã tốt bụng khuyên nhủ mà tên này lại không nghe. "Được thôi, nếu anh đã nhất quyết tham gia, vậy thì cứ đợi đến vũ hội xem anh sẽ mất mặt thế nào!"

Một số người bước vào phòng yến hội trên tầng cao nhất của khách sạn. Mỗi tối, khách sạn năm sao này đều tổ chức một buổi vũ hội, chỉ có điều quy mô lớn nhỏ khác nhau. Bình thường đều là những buổi vũ hội nhỏ, còn vào mỗi cuối tuần thì sẽ tổ chức một buổi vũ hội lớn. Hôm nay cũng là một buổi vũ hội lớn đặc biệt, rất nhiều người trên đảo đã đến tham dự, khiến cả phòng yến hội vô cùng náo nhiệt.

"Được rồi, em yêu, anh cứ đưa Hình Khải và cô Mộc đến đây nghỉ ngơi một lát, tôi đi vào hậu trường thay trang phục."

Sau khi Hứa Lâm bước vào vũ hội, thần thái cả người cậu ta thay đổi hẳn, h���t như về đến sân nhà của mình vậy. Cậu ta bắt đầu sắp xếp chỗ cho Chu Trung và Mộc Thanh Ảnh, rồi đi về phía phòng thay đồ của vũ hội.

Không lâu sau, Hứa Lâm trong bộ lễ phục Tuxedo mới tinh bước đến bên cây đàn piano. Lúc này, một chùm đèn rọi thẳng vào cây đàn. Thấy cảnh đó, mọi người trong vũ hội ào ào dừng mọi động tác đang làm, hướng mắt về phía Hứa Lâm.

Người dẫn chương trình liền bước đến bên cạnh, cầm micro lên nói với mọi người: "Kính chào quý vị, ngay sau đây, ngài Hứa Lâm, học trò của đại sư piano nổi tiếng trong nước Vương Sáo, sẽ trình diễn cho quý vị thưởng thức bản Sonata Ánh trăng của Beethoven."

Ngay sau đó, bên dưới hội trường vang lên tràng vỗ tay.

Hứa Lâm với vẻ mặt đầy kiêu ngạo ngồi xuống trước đàn piano, mười ngón tay khẽ lướt, tiếng nhạc du dương cất lên. Bản nhạc này được khá nhiều người biết đến. Tiếng đàn du dương, êm tai, mọi người vừa thưởng thức tiếng piano, vừa nhâm nhi rượu vang đỏ, trò chuyện rôm rả, bầu không khí nhìn chung vô cùng hòa hợp.

Khi Hứa Lâm kết thúc bản nhạc, cả phòng yến hội liền vang lên những tràng pháo tay tán thưởng.

Hứa Lâm nhất thời càng thêm đắc ý, ánh mắt hướng về phía Chu Trung, rồi cầm lấy micro nói với mọi người: "Màn trình diễn của tôi nhận được tràng vỗ tay của quý vị, đó là vinh dự lớn nhất của tôi."

"Ai cũng biết, tôi là học trò của đại sư piano nổi tiếng trong nước, Vương Sáo, mong rằng màn trình diễn vừa rồi của tôi không làm sư phụ phải mất mặt."

"Thế nhưng, hôm nay tôi còn mang theo một người bạn đến đây. Tuy anh ấy không xuất thân từ danh môn như tôi, nhưng cũng có trình độ rất sâu về piano, không bằng mời anh ấy lên sân khấu nhận xét một chút về bản nhạc mà tôi vừa chơi thì sao?"

Những người đến dự vũ hội đều chỉ muốn vui vẻ giải trí, nên không ai ngăn cản, ào ào gật đầu, muốn xem xem người bạn của Hứa Lâm sẽ nhận xét thế nào về bản nhạc cậu ta vừa chơi. Thậm chí có một số người còn nghĩ, cái gọi là bạn bè này chẳng qua là do Hứa Lâm dàn xếp. Cậu ta vừa đàn xong piano đã nhắc đến sư phụ mình, giờ lại tìm người đến nhận xét màn trình diễn, chắc chắn là để tâng bốc cậu ta thôi.

Nghe Hứa Lâm nói thế, Mộc Thanh Ảnh bắt đầu lo lắng cho Chu Trung, dù cô rất ghét Chu Trung, nhưng suy cho cùng Chu Trung cũng đi cùng cô. La Kiều và Hứa Lâm đều vì cô mà muốn làm Chu Trung mất mặt.

Còn La Kiều thì lại hưng phấn thúc giục Chu Trung: "Thầy Hình Khải, chẳng phải thầy nói thầy cũng có chút hiểu biết về piano sao? Đừng sợ, cứ mạnh dạn lên sân khấu mà nói, dù có nói sai cũng chẳng sao, đã có Hứa Lâm nhà ta giúp thầy gỡ gạc mà!"

Chu Trung không hề tỏ ra chút bối rối nào, sửa lại cổ áo, vừa cười vừa nói: "Chỉ là một bản nhạc piano thôi mà, sao có thể làm khó được tôi?" Lời nói đó đầy vẻ ngạo nghễ, vô cùng tự tin.

Mà La Kiều thì lại chẳng thèm bận tâm, cứ nghĩ đến lúc này mà Chu Trung vẫn còn đang ra vẻ, đợi lát nữa xem hắn sẽ mất mặt thế nào.

"Hình Khải, thôi bỏ đi." Mộc Thanh Ảnh lúc này lại một lần nữa bước ra khuyên can Chu Trung.

Thế nhưng Chu Trung lại vô cùng tự tin đáp lời: "Cô Mộc cứ yên tâm, chẳng phải chỉ là bản nhạc piano thôi sao? Ai mà chẳng biết chơi? Đừng nói chỉ là một Hứa Lâm quèn, ngay cả Trầm Nhân Thiện danh tiếng lẫy lừng cũng phải đến tìm tôi để học hỏi kỹ thuật chơi piano."

Lời này vừa dứt, sắc mặt Mộc Thanh Ảnh liền trở nên khó coi.

Nếu lúc trước Chu Trung chỉ khẳng định như đinh đóng cột, có thể nói đó là sự tự tin của anh ta, thế nhưng anh ta lại dám nói ngay cả Trầm Nhân Thiện cũng phải đến học hỏi kỹ thuật chơi piano từ mình. Điều này đã đủ để chứng minh anh ta không phải tự tin, mà là tự đại và cuồng vọng vô tri.

Trầm Nhân Thiện là ai cơ chứ? Đó là một nghệ sĩ dương cầm lừng danh trên quốc tế, có thể nói là bậc nhất toàn Hoa Quốc, ngay cả Vương Sáo cũng phải kém một bậc.

La Kiều nghe vậy quả nhiên cười phá lên, rồi bắt đầu trào phúng Chu Trung với tất cả mọi người xung quanh: "Mọi người nghe thấy gì không? Thằng nhóc này vừa nói gì vậy? Hắn bảo kỹ thuật chơi piano của hắn đến Trầm Nhân Thiện cũng phải đến học hỏi đấy!"

"Hắn nghĩ mình là ai chứ? Là Beethoven chuyển thế sao?"

Những người xung quanh nghe vậy cũng ào ào chỉ trỏ về phía Chu Trung, vẻ khinh thường hiện rõ trên mặt họ.

Thế nhưng Chu Trung lại hoàn toàn không bận tâm đến điều đó, đi thẳng lên bục cao, rồi cầm micro lên nói thẳng: "Bản nhạc mà Hứa Lâm vừa trình diễn là Sonata Ánh trăng của Beethoven."

"Bản nhạc này thuộc loại dễ chơi, dễ nắm bắt. Bất cứ học sinh piano nào học được ba bốn năm đều có thể chơi tốt, hoàn toàn không đủ để thể hiện năng lực của một nghệ sĩ dương cầm."

Lời này vừa dứt, mọi người càng thêm khinh thường Chu Trung, nhất là sau khi nghe thấy những lời khoác lác không biết ngượng của anh ta lúc trước.

Lập tức có một người đàn ông lên tiếng chỉ trích Chu Trung: "Nói mạnh miệng thì ai chẳng làm được? Dù có chơi đàn hay đến mấy, thì phải biết cách nói cho khéo, đó mới là bản lĩnh! Cậu thì cái gì cũng chẳng hiểu, cứ đứng đây nói khoác mà không biết ngượng, chỉ toàn nói suông thôi à!"

Bạn có thể tìm đọc toàn bộ bản dịch này tại truyen.free, nơi giữ bản quyền tác phẩm.