Trần thiếu và Lý Phi Hồng cảm thấy khó chịu trong lòng khi thấy vẻ ung dung, chẳng hề bận tâm của Chu Trung. Kiểu thái độ ấy khiến bọn họ vô cùng không thoải mái, một tên nhà quê như cậu thì ra vẻ thanh cao của Thánh nhân làm gì chứ?

Lúc này, Tưởng Thiên Lâm lại nói với Chu Trung: "Nếu đã là hai người một đội, không muốn tạo sự khác biệt thì hay là chú và Chu Trung một đội, Phi Hồng cháu với Tiểu Trần một đội đi."

"Chú ơi, như vậy không công bằng cho chú rồi. Cháu và Trần thiếu một đội thì chẳng phải chúng cháu thắng chắc rồi sao?" Lý Phi Hồng trong lòng có chút không tình nguyện, cậu ta không muốn bỏ lỡ cơ hội tốt như vậy.

"Thắng chắc ư? Sao lại nói chắc như vậy? Kỹ thuật chơi bóng của chú cũng khá, hơn nữa làm sao các cháu biết Chu Trung là nhất định chơi golf không tốt sao?"

"Được, vậy cứ thế đi, đừng lãng phí thời gian nữa." Trần thiếu ở một bên lạnh lùng nói, vẻ mặt có vẻ hơi thiếu kiên nhẫn.

Phân chia đội xong xuôi, trận đấu giao hữu golf bắt đầu. Quy tắc thi đấu rất đơn giản: hai người một đội, hai người trong mỗi đội thay phiên đánh bóng.

Ở cùng một vị trí, ai đánh tốt hơn sẽ được tính thành tích của người đó, người còn lại tự động bỏ qua.

Đến vòng tiếp theo, vẫn là hai người ở cùng một vị trí, mỗi người đánh một lần, rồi lại chọn vị trí tốt nhất trong hai người để tiến hành vòng thứ ba.

Thực ra Chu Trung có cặp với ai cũng không thành vấn đề. Xét theo trình đ�� hiện tại của cậu ấy, chắc chắn mỗi cú đánh của cậu ta sẽ bị loại bỏ để tính thành tích của đồng đội.

"Chú ơi, cú phát bóng đầu tiên này xin mời chú thực hiện ạ." Lý Phi Hồng khiêm tốn nói với Tưởng Thiên Lâm.

Tưởng Thiên Lâm cũng không khách khí, đứng tại điểm phát bóng và thực hiện cú phát bóng đầu tiên. Phải công nhận rằng, Tưởng Thiên Lâm chơi golf quả thật không tồi, cho thấy chú ấy thường xuyên luyện tập. Cú đánh này trực tiếp bay xa 200 mét.

"Chú ơi, chú phát bóng thật sự quá tuyệt vời ạ!" Lý Phi Hồng thấy vậy, không quên ở bên cạnh nịnh nọt.

"Chu Trung, đến lượt cậu đấy, đừng có mà kéo chân sau bố tôi!" Tưởng Vân Phỉ ở bên cạnh khinh khỉnh thúc giục Chu Trung.

Chu Trung đứng cạnh quả bóng, nhìn về phía lỗ golf trên bãi cỏ đằng trước, hỏi: "Là muốn đánh bóng vào lỗ là được phải không?"

"Chu Trung, cậu đang mơ giữa ban ngày à? 'Đánh bóng vào lỗ là được phải không?', cái giọng điệu nói nghe thật nhẹ nhàng! Cậu có biết muốn đánh bóng vào lỗ khó đến mức nào không?" Lý Phi Hồng lập tức ở bên cạnh chế nhạo Chu Trung.

"Rất khó sao? Nếu biểu hiện tốt một chút, một cú vào lỗ hẳn không phải là vấn đề nan giải gì."

Chu Trung với vẻ mặt nghiêm túc nhìn về phía lỗ golf đằng xa, dường như đang tính toán khoảng cách, hướng gió, tốc độ gió và xem rốt cuộc mình nên dùng bao nhiêu lực.

"Trời ạ! Tôi đã thấy người chém gió rồi, nhưng chưa thấy ai chém gió như cậu. Thằng nhóc con, cậu chém gió như thế thì mang lại lợi ích gì chứ? Tôi thấy cậu ngay cả chém gió cũng không biết chém." Trần thiếu nghe đến đây, cười lạnh nói.

Lý Phi Hồng lập tức phụ họa: "Chu Trung, cậu nói xem cậu làm được những gì? Sự nghiệp không có, bằng cấp không có, tài năng cũng không, ngay cả chém gió cậu cũng không biết chém.

Những người thực sự biết chém gió, thì những lời họ nói ra thực sự có thể khiến người khác tin tưởng. Dù có ai đó nghi ngờ, cũng sẽ không cho cậu cơ hội vạch trần lời họ nói. Còn cậu, cậu chém gió chẳng có tí kịch bản nào cả.

Giờ cậu thì đang đứng trên sân golf, bóng thì ở ngay trước mặt, giờ mà chém gió như vậy, lát nữa đánh bóng không vào thì cậu không thấy mất mặt sao?"

Hàn Mật, Tưởng Vân Phỉ và cả thím, ba người họ đều gật đầu lia lịa, thấy đúng là có lý.

Có những người thích chém gió, nhưng họ đâu có ngốc, chẳng đời nào chém gió những điều dễ bị vạch trần ngay lập tức. Nhưng Chu Trung này lại khác, cậu ta chém gió thì quả thật không có giới hạn, cái gì cũng dám nói.

Sau khi bị vạch trần, bị người ta nhục mạ, trào phúng một trận, chẳng lẽ cậu ta không cảm thấy khó chịu sao? Hay là da mặt cậu ta đã dày đến mức chẳng còn coi những lời này ra gì?

"Tôi chưa bao giờ chém gió, lời tôi đã nói nhất định sẽ làm được." Chu Trung thờ ơ nói.

"Được, Chu Trung cậu giỏi đấy, cậu đánh một cú xem nào, hôm nay tôi sẽ xem bóng cậu vào lỗ kiểu gì."

Trần thiếu ở bên cạnh chán nản vuốt vuốt gậy golf trong tay, bổ sung thêm một câu: "Đừng nói là cậu đánh vào lỗ, cậu có thể đánh xa được 200 mét thì cũng coi như cậu thắng."

"Thật sao? Nếu tôi đánh xa được 200 mét thì có lợi ích gì chứ?" Là người ai cũng có ba phần nóng nảy. Chu Trung với thân phận và địa vị của mình, không muốn so đo với những kẻ ấu trĩ này, nhưng không có nghĩa là cứ để mặc người ta trào phúng.

Lý Phi Hồng và Trần thiếu từ khi đến đây không ngừng nhắm vào cậu ta, Chu Trung cũng định cho bọn họ một bài học.

"Trời ạ, Chu Trung, bản chất tham lam của cậu lộ rõ rồi đấy! Chơi golf mà cậu còn muốn kiếm chác sao? Được thôi, cậu nói cậu muốn bao nhiêu tiền? Mỗi năm tôi cứu trợ mèo hoang, chó hoang cũng tốn không ít, không thiếu chút tiền lẻ của cậu."

"Tôi không cần tiền, nếu tôi thắng, chỉ cần hai người các cậu cung kính cúi đầu xin lỗi tôi, và gọi một tiếng 'anh' là được."

"Cái gì?! Để chúng tôi xin lỗi cậu, bảo cậu là anh? Chu Trung cậu nghĩ gì vậy? Cậu xứng sao? Cậu biết Trần thiếu là ai không? Không nói Trần thiếu, ngay cả tôi đây, cậu nghĩ cậu xứng đáng với tiếng 'anh' này sao?"

"Sao nào, các cậu không dám chơi?"

"Nếu cậu thua thì sao?" Trần thiếu nheo mắt nhìn Chu Trung hỏi, hắn đã bắt đầu nổi nóng. Thằng ranh con này mà cũng dám khiêu khích mình, hắn sẽ phải nhục mạ thật tốt cái tên này.

"Tôi thua, tôi cũng có thể đăng báo xin lỗi và gọi các cậu là anh. Rất công bằng mà." Chu Trung khẽ cười nói.

"Được, cậu phát bóng đi." Trần thiếu và Lý Phi Hồng đồng ý.

"Mọi người đi chơi cho vui là được, còn chuyện đặt cược thì bỏ qua đi." Tưởng Thiên Lâm khẽ nhíu mày, chú ấy lo lắng Chu Trung thất bại. Dù sao với hoàn cảnh của Chu Trung, chắc hẳn chưa từng chơi golf bao giờ.

Chơi golf không phải cứ mạnh là được. Có những người có thể lực rất lớn, thậm chí ném bóng bằng tay cũng có thể ném xa hơn trăm mét.

Thế nhưng, khi dùng gậy để đánh thì lại hoàn toàn khác, rất có thể lần đầu tiên chỉ đánh được vài chục mét.

Thực ra chuyện này cũng chẳng mất mặt gì. Chơi golf là cần có kỹ thuật. Không ít đàn ông khi lần đầu chơi golf đều thường cảm thấy mình có sức mạnh lớn, có thể đánh rất xa.

Chú ấy cảm giác Chu Trung cũng tin nhầm vào trực giác của mình. Lát nữa nếu thua, biết đâu Lý Phi Hồng và Trần thiếu lại làm đủ trò bẩn thỉu để sỉ nhục cậu ta.

"Thiên Lâm, chuyện của bọn trẻ con chú là người lớn đừng có xen vào. Chúng nó chơi đùa thôi mà, thằng bé này không thể bao che mãi, càng bao che sẽ càng chẳng có tiền đồ gì đâu." Thím trực tiếp chặn lời Tưởng Thiên Lâm nói.

"Sao Chu Trung, chẳng lẽ cậu không dám chơi sao?" Lý Phi Hồng sợ Chu Trung sẽ đổi ý, bọn họ sẽ mất đi một cơ hội để trêu đùa Chu Trung.

"Lời tôi đề nghị thì sao có thể không chơi được chứ?" Chu Trung cười nhạt một tiếng, sau đó lại nói với Tưởng Thiên Lâm: "Cậu ơi, yên tâm đi, cháu sẽ không thua đâu."

"Chu Trung, cháu chưa chơi bao giờ. Golf thật sự không đơn giản như cháu nhìn thấy đâu." Tưởng Thiên Lâm vẫn muốn khuyên Chu Trung.

Nhưng Tưởng Vân Phỉ lại nói tiếp: "Chú muốn tốt cho người ta, nhưng chú cũng phải xem người ta có đón nhận cái ân tình này của chú không đã chứ. Bản thân cậu ta muốn chơi thì chúng ta cũng chịu thôi."

Mỗi bản dịch là một tác phẩm riêng biệt, mang dấu ấn của truyen.free.