(Đã dịch) Siêu Cấp Tầm Bảo Nghi - Chương 4032: Vu Dung Lệ thì cầm
Vu Dung Lệ thu ánh mắt thất thần, ngay lập tức biến vẻ mặt thành dịu dàng, nói với "Bàng Hạo": "Em đương nhiên yêu anh, chẳng lẽ anh không cảm nhận được sao?"
Vu Dung Lệ làm ra vẻ chim non nép vào người, nói với "Bàng Hạo": "Người em yêu nhất chính là anh, hơn mười năm như một ngày, anh thừa biết còn hỏi làm gì chứ!"
Dứt lời, nàng còn hờn dỗi đánh yêu "Bàng Hạo" một cái.
"Bàng Hạo" nhân cơ hội nói: "Vậy chúng ta hãy tắt hết những thiết bị này, bỏ lại mọi chuyện, cùng nhau cao chạy xa bay có được không?"
"Không!" Không ngờ Vu Dung Lệ nghe những lời này lại như phát điên, vừa khóc vừa gào lên với Bàng Hạo: "Không thể từ bỏ! Em đã đi đến bước này rồi, không thể để thất bại ngay trước mắt!"
"Họ! Rõ ràng là lỗi của họ, tại sao họ có thể sống tốt đến vậy? Dựa vào đâu mà chỉ mỗi mình em là không hạnh phúc chứ?"
"Tất cả bọn họ đều đáng chết! Xã hội này từ trước đến nay chỉ biết xu nịnh, không màng nhân tâm, chi bằng hủy diệt rồi làm lại từ đầu!"
"Tất cả bọn họ đều đáng chết, tất cả phải chết cùng với con người cũ của ta!"
"Bàng Hạo" nhìn nàng, buồn bã nói: "Thực ra ai cũng có lúc khó khăn, em hà cớ gì phải cố chấp đến vậy chứ."
Vu Dung Lệ nghe vậy, nhận ra "Bàng Hạo" lúc này thật sự muốn lùi bước, liền cảnh giác hỏi: "Anh có ý gì?"
"Lệ Lệ, chẳng lẽ em không muốn cùng anh sống hết nửa đời sau sao? Không còn ai khác, chỉ có đôi ta dắt tay bầu bạn, chẳng lẽ không tốt hơn việc làm một đôi cô hồn dã quỷ hay sao?"
Vu Dung Lệ nghe vậy càng thêm phẫn uất, trực tiếp xông lên, ghì chặt cổ "Bàng Hạo," điên cuồng gào thét: "Không! Không thể nào! Không ai được phép ngăn cản em! Không một ai!"
"Bàng Hạo" bị siết đến khó thở, đành phải run rẩy lấy ra một chiếc bánh kem nhỏ từ trong túi quần. Vu Dung Lệ thấy chiếc bánh thì ngỡ ngàng buông tay. "Bàng Hạo" ho sù sụ: "Khụ... khụ... khụ..." Mãi một lúc sau, anh mới nói với Lệ: "Lệ Lệ, chiếc bánh này đã không còn nơi nào bán, nhưng em lại rất thích, nên anh đã học cách làm nó. Sau này anh sẽ luôn làm cho em ăn, được không?"
Vu Dung Lệ trầm mặc nhìn chằm chằm chiếc bánh kem hồi lâu, rồi mới từ trong túi lấy ra một thiết bị, lặng lẽ tắt đi nút kích hoạt siêu vũ khí.
Vu Dung Lệ tắt nút công tắc, ngẩng đầu vươn tay về phía "Bàng Hạo", cười nói: "Hạo ca, chúng ta đi thôi, rời khỏi nơi này."
Ai ngờ "Bàng Hạo" lại lắc đầu với nàng: "Anh xin lỗi."
"Xin lỗi cái gì?" Vu Dung Lệ nghe thấy tiếng bước chân, quay đầu lại nhìn, liền thấy cha con Đan Tuấn Bác cùng Trần Mặc và những người khác đang tiến tới.
Quay người lại nhìn phía sau, bóng dáng Bàng Hạo đã biến mất từ lúc nào, chỉ có Chu Trung đứng tại chỗ, mặt không cảm xúc nhìn nàng.
"Các người..."
Chu Trung lấy ra hồ sơ bệnh án của Vu Dung Lệ, nói với nàng: "Bàng Hạo thật sự rất quan trọng với cô sao?"
Vu Dung Lệ bị hỏi đến ngớ người ra, vô thức trả lời: "Đương nhiên, tôi đã cứu anh ấy..."
"Vậy cô còn nhớ ai là người đã đâm phải anh ấy không?"
Vu Dung Lệ nghe câu hỏi này, bỗng chốc hoảng hốt: "Làm sao tôi biết được... Tôi chỉ là cứu anh ấy thôi..."
"Xem ra cô vẫn chưa hoàn toàn bị phân liệt nhân cách nhỉ." Bạch Minh Kính lúc này bước ra nói với nàng.
Hóa ra, trước đó Vu Dung Lệ trên phố nhìn thấy Bàng Hạo cùng vợ đang tản bộ, hai người tay trong tay, vai kề vai, vừa nói vừa cười. Lòng Vu Dung Lệ tràn đầy tuyệt vọng, nàng cứ ngỡ sau khi chia tay, Bàng Hạo cũng sẽ giống nàng, mãi nhớ nhung nhau, nhưng không ngờ anh ta lại có thể vui vẻ bên người khác như thế. Sau đó, lòng nàng nổi giận, lái xe thẳng tiến về phía hai người, kết quả vợ chồng Bàng Hạo cùng tử vong.
Sau đó, Vu Dung Lệ dùng thành quả nghiên cứu của Đan Tuấn Bác để cứu sống Bàng Hạo, và giữ anh ta bên mình suốt 10 năm trời.
Vu Dung Lệ làm những việc này khiến Đan Tuấn Bác chết lặng, Đơn Oánh cũng vô cùng phản cảm với những chuyện đó, nhưng Vu Dung Lệ lại như không hề cảm thấy gì, như thể chuyện này không liên quan gì đến nàng.
Vu Dung Lệ nhìn tất cả mọi người, rồi từ trong ngăn kéo lấy ra một thiết bị hẹn giờ.
Đồng hồ bắt đầu đếm ngược, ba phút.
"Các người không ngờ tới đúng không? Tôi còn có lá bài tẩy! Ha ha ha ha! Các người cứ chuẩn bị chờ chết đi!"
Chu Trung nhìn thời gian đếm ngược đang càng lúc càng gần, nhíu chặt lông mày. Đúng lúc đó, Vu Dung Lệ vẫn còn ở bên kia điên cuồng gào lên: "Các người đều phải chôn cùng với tôi, sau ba phút, tất cả sẽ tan xác! Ha ha ha ha ha!"
Trần Mặc tức giận xông tới, một tay lôi Vu Dung Lệ đến trước bảng mật mã điện tử, chỉ vào các con số trên đó, hỏi nàng: "Nói mau, mật mã là bao nhiêu, nếu không đừng trách tôi không khách khí!"
"Không khách khí?" Vu Dung Lệ nhìn Trần Mặc đang tức giận: "Bây giờ anh còn khách khí được bao nhiêu chứ?"
"Mật mã này tôi có chết cũng không nói ra, muốn chết thì chết cùng nhau đi."
Đồng hồ chỉ còn một phút.
"Để tôi thử xem."
Chu Trung thấy Đan Tuấn Bác đi đến trước khóa mật mã, nhập vào sáu chữ số, chỉ nghe thấy tiếng "Tích...", rồi đồng hồ đếm ngược im bặt.
Trước ánh mắt kinh ngạc của Vu Dung Lệ, Đan Tuấn Bác nhìn nàng với ánh mắt đồng cảm: "Nhiều năm như vậy, không ngờ cô vẫn chỉ cài đặt mỗi một mật mã này."
Hóa ra, đây là sinh nhật của ba thành viên trong gia đình họ. Vu Dung Lệ nhiều năm như vậy đã quen dùng mật mã này, giờ đây lại bại bởi chính mật mã này, không biết nên thương hại hay nên châm biếm.
"Những gì tôi vừa nói, đều là giáo sư Thiện và Đơn Oánh kể cho tôi. Ông ấy nói cô thiếu cảm giác an toàn."
"Chiếc bánh kem cũng là giáo sư Thiện làm. Cửa tiệm đó đã đóng cửa từ nhiều năm trước rồi, vì cô mà giáo sư Thiện đã mua lại cả cửa hàng, còn học cách làm bánh kem."
"Đơn Oánh nhiều năm như vậy luôn ở bên cạnh cô, cũng là vì sợ cô sẽ rơi hoàn toàn vào cạm bẫy của Bàng Hạo."
"Hai người họ là những người quan tâm cô nhất trên đời, là máu mủ ruột thịt của cô."
"Nhưng cô đã làm gì? Vì một người lẽ ra đã không còn tồn tại, mà cô lại đối xử với họ như thế, họ đã làm gì cô sao?"
Vu Dung Lệ nghe những lời này của Chu Trung, òa khóc nức nở, nước mắt nước mũi tèm lem, van xin: "Tôi biết tôi sai rồi, tôi van cầu anh, anh giết tôi đi! Giết tôi đi!"
Chu Trung nhìn nàng, ánh mắt tràn đầy đồng tình, nhưng vẫn kiên quyết lắc đầu: "Hành vi phạm tội của cô tự nhiên sẽ có pháp luật trừng trị."
"Có lúc, chết mới là sự giải thoát."
Về sau, Chu Trung tìm đến vị thành chủ đang trấn an dân chúng, đem Vu Dung Lệ đưa vào bệnh viện tâm thần chính thức, cũng coi như là một sự trừng phạt thích đáng.
Sau khi giải quyết vụ bom, Chu Trung và đồng đội quả nhiên lại lên trang đầu tin tức, trở thành những anh hùng lớn của toàn bộ Thiên Cung thành. Thành chủ để vinh danh họ, đã mời tất cả quan chức quyền quý, cùng nhau mở một bữa tiệc lớn. Trong lúc nhất thời, họ danh tiếng vang dội, phong quang vô hạn.
Cha con nhà họ Đơn đương nhiên cũng nằm trong danh sách khách mời, nhưng Đan Tuấn Bác nhiều năm không tham gia những trường hợp như thế này nên có chút xa cách, đồng thời cũng không tránh khỏi bị các đối thủ cạnh tranh giễu cợt: "Đan lão đệ, nhiều năm không gặp mặt, chú xem ra tiều tụy đi không ít đấy."
"Lão ca nói đùa."
"Chuyện lần này xem ra vẫn chưa đủ để làm anh nhận ra bài học sao? Đã nói sớm rồi, lĩnh vực khoa học kỹ thuật này không phải ai cũng có thể động vào, anh cứ không tin."
Lời nói này nghe có chút khó chịu. Năm đó, Đan Tuấn Bác từng là một tân binh nổi bật, trong lĩnh vực công nghệ cao không ai có thể sánh kịp, vậy mà không ngờ một ngày lại bị người ta chế nhạo đến nước này.
Chu Trung nhìn ra Đan Tuấn Bác đang bối rối, bèn bước ra phía trước, vỗ vai Đan Tuấn Bác, nói một cách đầy ẩn ý: "Về sau, tiền đồ của Đan đại ca nhất định sẽ phát triển rực rỡ hơn, tương lai vô cùng sáng lạn."
Chu Trung nghe thấy tiếng cười nhạo liên tiếp xung quanh, cũng chỉ có thể lắc đầu, rồi dẫn cha con nhà họ Đơn tạm biệt thành chủ, đi về khu vực pháp tháp.
Bản dịch này là tài sản của truyen.free, cảm ơn độc giả đã theo dõi và ủng hộ.