Đình Đình và mấy cô gái khác nghe xong đều đồng loạt bật cười, đưa mắt nhìn hai người.

San San mặt đỏ bừng, bất mãn lườm các cô gái một cái. Nhưng sau cùng, cô vẫn lấy hết dũng khí nói với Chu Trung: "Chu đại ca, bên ngoài trời mưa lớn như vậy, gần đây lại không có khách sạn... Hay là anh đến ký túc xá của bọn em nghỉ tạm một lát nhé?"

Các cô gái lại được dịp cư��i trộm, trong lòng đều rõ mồn một tâm tư của San San. Nghỉ tạm một lát ư, rõ ràng là muốn mời anh ấy ở lại một đêm rồi.

Chu Trung cũng không ngờ San San lại đưa ra một lời thỉnh cầu như vậy. Một mỹ nữ mời mình vào ký túc xá của cô ấy nghỉ tạm, khụ khụ... Đối với bất kỳ người đàn ông bình thường nào mà nói, đây dường như cũng là chuyện không thể chối từ.

"Được thôi, vậy đợi tạnh mưa tôi sẽ đi." Chu Trung gật đầu nói.

Thực lòng Chu Trung không hề có ý đồ xấu xa, anh có chút lo lắng cho San San, muốn khuyên nhủ cô ấy. Nếu không, ngày mai cô ấy thật sự đến biệt thự của Hoàng Tử Hành thì hậu quả sẽ thật khó lường.

Đình Đình và các cô gái khác nhìn thấy Chu Trung đồng ý, ai nấy đều rạng rỡ hẳn lên. Cô gái có lúm đồng tiền vừa cười vừa nói: "Thế này chắc tôi phải đội mưa về trường mất thôi."

Đình Đình bên cạnh liền nói ngay: "Về trường gì nữa. Cậu cứ chen chúc với bọn tớ là được rồi."

Chu Trung thấy các cô gái dường như hiểu lầm, vội vàng giải thích: "Em cũng về cùng bọn tớ đi, tôi đợi tạnh mưa rồi sẽ đi."

"Thôi nào, về gì nữa. Cứ ngủ lại một đêm ở đây đi, hay là anh chê ký túc xá của bọn em không tốt?" Các cô gái nhao nhao lườm nguýt Chu Trung.

San San đứng một bên, mặt đỏ ửng như quả táo, không nói câu nào, chỉ lén lút liếc nhìn Chu Trung một cái.

Bên ngoài trời mưa càng lúc càng lớn, lại không hề có dấu hiệu sẽ tạnh. Trong tiệm ăn không có lấy một bóng khách nào nên họ sớm tan ca.

Tiệm ăn cung cấp ký túc xá cho các cô, nhờ vậy họ không cần phải đóng tiền ăn ở tại trường, tiết kiệm được một khoản chi phí không nhỏ. Ký túc xá nằm ngay phía sau tiệm ăn, trong một khu dân cư kiểu cũ. Dù hoàn cảnh có hơi đơn sơ nhưng cũng khá sạch sẽ.

Ký túc xá của San San rộng hơn mười mét vuông, không khác gì một phòng khách sạn nhỏ, có cả phòng ngủ và nhà vệ sinh. Quả nhiên, bên trong là một chiếc giường đôi. Gian ký túc xá này là cô và cô bạn cùng phòng kia dùng chung. Trong phòng khắp nơi là quần áo con gái. Chu Trung liếc mắt nhìn vào nhà vệ sinh, còn thấy hai chiếc nội y đang treo phía trên.

San San đưa Chu Trung vào phòng, ngượng ngùng khẽ nói: "Chu đại ca, anh cứ tự nhiên ngồi, phòng hơi nhỏ một chút."

Chu Trung gật đầu cười, dựng Tam Xoa Kích vào góc tường, rồi ngồi xuống mép giường.

Lúc ra ngoài, trời mưa rất to, ô cũng không đỡ nổi nên cả hai đều bị ướt sũng. San San chạy vào nhà vệ sinh, cuống quýt thu dọn những chiếc nội y, áo ngực còn vương vãi bên trong, sau đó bật máy nước nóng, như một cô vợ nhỏ nói với Chu Trung: "Chu đại ca, anh đi tắm một cái đi, kẻo bị lạnh mà cảm."

Chu Trung tuy không sợ bị cảm, nhưng không gì bằng việc tắm rửa sau cơn mưa, quả thực dễ chịu hơn. Thế là anh liền vào tắm. Trong lúc đó, những chiếc nội y kia đều đã được San San cất đi, thành ra thiếu mất một cảnh tượng mỹ miều.

Chu Trung tắm xong, San San cũng vào tắm qua loa một chút. Khi ra ngoài, cô đã cởi áo ngoài, thay bộ đồ ngủ rộng rãi ở nhà, tóc ướt sũng rũ sau gáy. Lúc đi ngang qua trước mặt Chu Trung, cô còn mang theo một làn hương thơm thoang thoảng.

Bên ngoài trời đang mưa như trút nước, trong phòng chỉ có cô nam quả nữ hai người, lại vừa tắm xong. Cảnh tượng này dù nhìn thế nào cũng dễ khiến người ta phải suy nghĩ miên man.

San San cũng cảm thấy có chút không được tự nhiên cho lắm, đi tới trước cửa sổ nhìn ra ngoài trời mưa như trút, giọng nhỏ như tiếng muỗi kêu nói: "Chu đại ca, mưa lớn thế này e rằng tối nay cũng không tạnh được."

Câu nói này khiến Chu Trung không biết phải đáp lại thế nào. Anh vừa mới nói tạnh mưa sẽ đi, giờ San San lại bảo mưa này tối nay cũng không thể tạnh. Vậy Chu Trung phải nói gì đây? Đồng ý gật đầu theo sao? Thế chẳng phải cũng có nghĩa là anh ta không có ý định đi sao.

"Khụ, lát nữa chắc là tạnh thôi, mưa lớn thế này mà lại còn rơi suốt đêm sao." Chu Trung cũng đi đến bên cửa sổ nói.

San San lườm Chu Trung một cái, trong lòng thầm nhủ Chu Trung đúng là một khối gỗ mục mà, chẳng lẽ cái gì cũng phải để mình nói toạc móng heo ra sao? San San có một chút hảo cảm với Chu Trung, nhưng cô ấy cũng không có ý định phát triển nhanh đến vậy. Cô chỉ muốn Chu Trung ngủ lại đây một đêm. Đơn thuần là ngủ một đêm mà thôi. Vì cô ấy không biết phải cảm ơn Chu Trung thế nào, nên đến đây nghỉ ngơi một đêm, Chu Trung sẽ không phải ở khách sạn một mình lẻ loi nữa.

Trong phòng, bầu không khí có chút ngượng nghịu. Suốt cả buổi hai người chẳng biết nói gì, chỉ thỉnh thoảng trò chuyện vài câu rời rạc. Rất nhanh đã hơn mười giờ đêm, San San không kìm được ngáp một cái, có vẻ đã buồn ngủ, nhưng bên ngoài trời vẫn đang mưa.

"Chu đại ca, bên ngoài mưa vẫn chưa tạnh, tối nay anh cứ ở lại đây đi. Anh xem, giường lớn thế này, hai chúng ta mỗi người một bên sẽ không sao đâu." San San khẽ cắn môi nói với Chu Trung.

Chu Trung đợi mãi từ nãy đến giờ, cũng không còn chần chừ nữa, gật đầu dứt khoát nói: "Được, vậy tôi sẽ ở lại đây một đêm vậy."

San San trong lòng lại rất đỗi vui mừng, dành chăn của mình cho Chu Trung, sau đó cô nằm vào phía bên mà thường ngày cô gái lúm đồng tiền vẫn ngủ.

"Chu đại ca, cũng không còn sớm nữa, ngủ thôi, ngủ ngon."

Nói xong, San San tắt đèn, toàn thân chui vào trong chăn. Trong lòng cô như có vô số chú nai nhỏ đang chạy loạn xạ, tim đập thình thịch không ngừng.

Lúc này Chu Trung làm sao mà không hưng phấn cho được chứ, được cùng một cô gái chung giường chung gối, mà lại là người mới quen chưa được mấy ngày. Hai người nằm rất gần, Chu Trung có thể cảm nhận được hơi thở, nhịp tim và mùi hương thoang thoảng trên người San San.

Trong căn phòng yên tĩnh này, Chu Trung đột nhiên nghĩ đến Hàn Lệ. Trước đây khi vừa đến Giang Lăng, anh cũng ở nhà Hàn Lệ, cũng chỉ có hai người cô nam quả nữ. Khi đó anh vẫn còn là trai tân nên không có chuyện gì xảy ra, nhưng bây giờ Chu Trung đã không còn như vậy nữa rồi.

Không kìm được liếc nhìn San San bên cạnh một cái, Chu Trung vội vàng thầm cảnh cáo bản thân: "Mày là người đã có bạn gái, mà lại không chỉ một, không thể tùy tiện trêu hoa ghẹo nguyệt nữa." Thế nhưng ngay lập tức, một giọng nói khác lại vang lên trong đầu anh ta: "Mày đã có không chỉ một bạn gái rồi, còn quan tâm thêm một cô nữa thì có sao đâu?"

...

May mà Chu Trung hiện giờ tu vi cao, thần thức cường đại, có thể kiềm chế dục vọng trong lòng. Anh chậm rãi điều chỉnh hơi thở, rồi đi vào trạng thái tĩnh tâm. Còn San San cũng đã mệt, không bao lâu sau cũng thiếp đi.

Sáng sớm ngày thứ hai, trận mưa lớn suốt đêm cuối cùng cũng tạnh. Sau cơn mưa, thời tiết đặc biệt đẹp, không khí trong lành.

Trong ký túc xá, trên chiếc giường lớn. Lúc này là mùa đông, khu vực Tây Bắc có hệ thống sưởi ấm nên nhiệt độ trong phòng vào buổi tối rất cao. San San có thói quen đạp chăn rơi xuống đất, nhưng đến sáng sớm, nhiệt độ không khí lại hơi thấp, khiến cô cảm thấy se lạnh. Thế là cô quay lưng về phía Chu Trung, co tròn chân lại. Cứ thế mà phác họa hoàn toàn đường cong sau lưng và vòng mông của cô. Quan trọng hơn, cô còn mặc bộ đồ ngủ bằng vải rất mỏng.

Chu Trung lúc này đã tỉnh, đang không ngừng đấu tranh tư tưởng.

"Chu Trung, mày sao có thể bỉ ổi như vậy, lợi dụng lúc người ta ngủ mà lén nhìn sao?"

"Ôi dào, nhìn một chút có mất miếng thịt nào đâu, không nhìn thì tiếc quá."

Chu Trung nằm đó, thỉnh thoảng lại đưa mắt nhìn xuống vòng mông của San San, rồi lại lập tức thu về.

Lúc này, San San có lẽ vì lạnh không chịu nổi nữa, muốn tìm chăn đắp. Nhưng tay mò mẫm không sờ thấy chăn của mình đâu, mà lại sờ trúng chăn của Chu Trung. Kéo thử một cái nhưng không nhúc nhích, sau đó cô mơ mơ màng màng nhắm mắt, liền chui thẳng vào trong chăn của Chu Trung. Dường như cảm thấy trên người Chu Trung đặc biệt ấm áp, toàn thân cô liền như một con bạch tuộc mà quấn lấy người Chu Trung.

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, mong bạn đọc không sao chép và phát tán.