Chu Trung ngồi trên xe Hàn Lệ, hai người tới bệnh viện huyện, tìm đến phòng bệnh của dượng Hai. Gõ cửa, dì Hai ra mở.

"Chu Trung, sao nhanh vậy đã về rồi?"

Dì Hai nhìn thấy Chu Trung, rồi đến Hàn Lệ theo sau, vừa có chút kích động lại vừa khẩn trương, không biết việc mình giao phó cho Chu Trung đã được cậu ta giải quyết ổn thỏa hay chưa.

Chu Trung không chần chừ, trực tiếp r��t từ trong người ra mấy xấp tiền dày cộp. Mất một lúc mới rút hết, cậu nói đây là số tiền nhà đầu tư bồi thường, bao gồm cả chi phí nằm viện của dượng Hai, bảo họ cất kỹ.

Dì Hai và dượng Hai nhìn thấy số tiền lớn như vậy, đều trợn tròn mắt. Trước đó, họ chỉ hy vọng Chu Trung có thể mang về phần bồi thường của nhà đầu tư, thiếu một chút cũng không sao, có còn hơn không. Nhưng giờ đây, Chu Trung không những mang về đủ, mà còn nhiều hơn dự đoán của họ đến mấy chục lần.

Trong khoảnh khắc, cả hai đều nhìn chằm chằm Chu Trung, kinh ngạc há hốc mồm không nói nên lời. Gia đình họ tuy có mở cửa hàng và trước đây làm ăn cũng khá khẩm, nhưng dù vậy, họ chưa từng thấy nhiều tiền đến thế. Mấy trăm ngàn này đủ để họ bươn chải cả đời.

Hai người lấy lại tinh thần, vội vàng cảm ơn Chu Trung, nói Chu Trung thật sự đã trưởng thành và có tiền đồ.

Chu Trung bảo dì Hai và dượng Hai cứ yên tâm, ông chủ nhà đầu tư còn sẽ đích thân đến tận nơi xin lỗi, để dượng an tâm dưỡng bệnh, chờ họ tới.

Dì Hai và dượng Hai quả thực không dám tin vào tai mình. Không chỉ được bồi thường tiền, mà còn có người đến tận nơi xin lỗi. Họ không biết Chu Trung rốt cuộc có bản lĩnh lớn đến nhường nào, tuyệt đối không dám tiếp tục coi thường cậu. Dì Hai càng nắm chặt tay Chu Trung, liên tục cảm ơn, suýt nữa thì quỳ xuống bái lạy.

Cáo biệt dì Hai và dượng Hai, Chu Trung cùng Hàn Lệ rời khỏi bệnh viện. Thấy còn thời gian, mà bụng cả hai cũng đói, Hàn Lệ liền đề nghị Chu Trung dẫn cô đi dạo quanh huyện, tiện thể tìm chỗ ăn cơm.

Chu Trung biết, huyện nhỏ này làm sao sánh được với sự phồn hoa của thành phố Giang Lăng. Hàn Lệ quen sống ở thành phố, không biết có thích nghi được với hoàn cảnh nơi đây không. Nhưng vì Hàn Lệ đã tự mình đề xuất, Chu Trung cũng không tiện từ chối, liền đồng ý với cô.

Sau đó, Hàn Lệ lái chiếc Maserati của mình, dưới sự chỉ dẫn của Chu Trung, hai người đi khắp hang cùng ngõ hẻm. Nơi này ngắm một chút, chỗ kia nhìn một chút, tuy Hàn Lệ từ nhỏ đã sống quen nơi đô thị náo nhiệt, nhưng thỉnh thoảng đến những nơi yên tĩnh như thế này để thư thái một chút, trong lòng cũng cảm thấy vô cùng thoải mái.

Thoáng chốc đã đến tối, người trong thị trấn nhỏ cũng dần thưa thớt.

Chu Trung nhìn đồng hồ, thấy cũng không còn sớm. Mọi người cũng đã đi quanh huyện thành gần hết, đã đến lúc đi thăm dò cổ mộ. Cậu nhắc nhở Hàn Lệ: "Hàn Lệ, không còn sớm nữa, chúng ta đi cổ mộ thôi."

Hàn Lệ cũng không quên chuyện này, cô vẫn luôn mong muốn được cùng Chu Trung đến cổ mộ xem sao. Sau đó, cô quay đầu xe, thẳng hướng cổ mộ mà phóng đi.

Đến cổ mộ đã là buổi tối, các công nhân trên công trường cũng đã nghỉ ngơi. Một chiếc đèn pha cỡ lớn được treo cao trên đỉnh cần cẩu, rọi sáng rực cả lối vào cổ mộ.

Đến gần hơn, Chu Trung mới phát hiện, con đường dẫn vào cổ mộ đã bị phong tỏa. Mấy cảnh sát đang canh giữ ở lối vào, không cho người ngoài tùy tiện ra vào. Họ cần phải kiểm tra thông hành chứng hoặc giấy tờ tương tự.

Chu Trung và Hàn Lệ đương nhiên không có thông hành chứng, nên vừa đến gần cảnh sát, họ liền bị chặn lại.

"Chào ngài, xin xuất trình thông hành chứng hoặc các giấy tờ tùy thân có giá trị. Đây là khu vực thi công quan trọng, người bình thường không được phép vào."

Thấy Chu Trung không có ý định rút thông hành chứng, cảnh sát cũng không tiện cho anh ta vào. Anh ta bảo Chu Trung tránh xa khỏi đây, kẻo có sự cố ngoài ý muốn, vừa nói vừa đẩy nhẹ Chu Trung, ra hiệu anh ta mau chóng rời đi.

Chu Trung đang định giải thích, chợt nhìn thấy Chu giáo sư và nhóm người của ông đang đứng trên khu vực cổ mộ. Hóa ra họ đã đến trước Chu Trung một bước. Chu Trung vội vàng vẫy tay về phía Chu giáo sư.

Cảnh sát nhìn theo hướng Chu Trung vẫy tay, liền thấy Chu giáo sư đang nhìn về phía này.

Chu giáo sư cũng nhìn thấy Chu Trung, và cả việc cậu đang bị cảnh sát chặn lại ở lối vào. Ông liền giơ giấy chứng nhận của mình lên, vẫy tay về phía cảnh sát, bảo anh ta cho Chu Trung và Hàn Lệ vào.

Cảnh sát lúc này mới vỡ lẽ, Chu Trung và Chu giáo sư là người cùng đi, liền liên tục xin lỗi, rồi cho Chu Trung và Hàn Lệ tiến vào.

Phương chủ nhiệm đứng cạnh Chu giáo sư thấy ông tùy tiện để Chu Trung vào, cảm thấy không ổn chút nào. Lại nhìn Chu Trung với vẻ ngoài tầm thường như thế, làm sao giống một người đi thăm dò cổ mộ? Cùng lắm chỉ là một học sinh nghèo mà thôi. Chuyện quan trọng như vậy sao có thể tùy tiện để người ngoài tham gia?

Hắn liếc nhìn Chu Trung, rồi tức giận, mất kiên nhẫn nói với Chu giáo sư: "Chu giáo sư, đêm nay hành động của chúng ta vô cùng quan trọng, sao ngài có thể tùy tiện để người ngoài vào như vậy chứ? Huống hồ nhìn dáng vẻ cậu ta, liền biết chỉ là một học sinh bình thường, cậu ta có thể biết gì? E rằng lại chỉ làm phiền chúng ta thôi."

Chưa dứt lời, đã bị Chu giáo sư khoát tay ngăn lại.

"Phương chủ nhiệm, lời ấy sai rồi. Cậu thanh niên này không hề tầm thường đâu! Lát nữa ông sẽ biết."

Phương chủ nhiệm tuy sinh lòng hiềm khích với Chu Trung, nhưng hắn lại không thể lay chuyển được Chu giáo sư, chỉ đành hừ một tiếng đầy oán giận qua kẽ mũi, rồi nhìn Chu Trung thêm vài lần, quay mặt đi, không nói thêm gì nữa.

Lúc này, Chu Trung chú ý đến hai người trẻ tuổi đứng cạnh Phương chủ nhiệm và Chu giáo sư. Họ trạc tuổi Chu Trung. Một người đeo kính đen, trông rất nho nhã. Người còn lại để đầu đinh, trông có vẻ hơi ngổ ngáo. Chu Trung nghĩ, hai người này chắc hẳn cũng là người Chu giáo sư dẫn đến, đã là người cùng đi, cậu liền lịch sự chào hỏi họ.

Thế nhưng, hai người trẻ tuổi này lại không thèm để Chu Trung vào mắt. Họ cảm thấy cách ăn mặc của Chu Trung so với họ thì quê mùa hơn nhiều, đến cả Phương chủ nhiệm còn ghét bỏ cậu ta, chắc hẳn cậu ta cũng chẳng có gì đặc biệt.

Sau đó, hai người trẻ tuổi này đồng lòng, không ai để ý đến lời chào của Chu Trung. Chu Trung cảm thấy hơi xấu hổ, xoa xoa tay. Chu giáo sư thấy vậy, vội vàng giới thiệu.

"Chu Trung, để ta giới thiệu một chút, hai vị này là cán bộ của cục văn hóa khảo cổ quốc gia, lần này được cử đến để hỗ trợ chúng ta điều tra. Họ cũng giống như cậu, không phải người thường đâu."

Vốn dĩ hai người trẻ tuổi kia đã chẳng thèm ngó tới Chu Trung, giờ Chu giáo sư lại còn khen cậu ta, hai người càng thêm kiêu ngạo đến không coi ai ra gì, không thèm nhìn thẳng Chu Trung, chỉ liếc xéo qua một cái. Chợt họ phát hiện Hàn Lệ đang đứng cạnh Chu Trung.

Vẻ đẹp của Hàn Lệ ngay lập tức thu hút ánh mắt của hai thanh niên. Tuy họ làm việc cho cục văn hóa khảo cổ cấp quốc gia, nhưng một mỹ nữ cấp quốc gia như Hàn Lệ thì họ chưa từng thấy bao giờ. Lại phát hiện Hàn Lệ lại đi cùng Chu Trung, họ càng cảm thấy Chu Trung giống như cóc ghẻ mà đòi ăn thịt thiên nga. Cả hai tranh nhau thể hiện trước mặt người đẹp, chứng tỏ mình tài giỏi hơn Chu Trung.

Sau đó, người đeo kính lên tiếng: "Tiểu thư đây, cô cũng muốn vào cổ mộ sao? Cổ mộ này nguy hiểm lắm đấy!"

Hàn Lệ chưa từng đi vào những nơi như cổ mộ, cô cũng không biết rốt cuộc sẽ tồn tại những nguy hiểm gì. Chỉ là nghe người trẻ tuổi này nói, dường như có thứ gì đó muốn lấy mạng. Cô cảm thấy đối phương thấy mình là con gái nên cố ý hù dọa, liền thờ ơ hỏi: "Nguy hiểm đến mức nào?"

Không đợi người đeo kính nói, gã đầu đinh đã vội vàng đáp lời.

"Cô đừng nhìn bên ngoài gió êm sóng lặng thế này, bên trong không biết có những thứ gì đâu. Chưa nói đến niên đại của cổ mộ này, chỉ riêng mấy cái xác chết thôi, đó là chuyện bình thường. Cô đã từng nhìn thấy xác chết, khô quắt khô queo, phân hủy từng mảng, ruột gan lộn xộn khắp nơi chưa? Cô chịu đựng được sao?"

Hàn Lệ khẽ nhíu mày. Cô không mấy sợ hãi thi thể, chỉ là cảm thấy lời miêu tả của gã đầu đinh khiến cô có chút buồn nôn. Vả lại, người đã chết mấy trăm, thậm chí cả ngàn năm, làm sao còn có ruột gan lộn xộn được.

"Cô đừng nói những chuyện đó, đó đều là thứ yếu. Quan trọng là, trong cổ mộ có thể có thứ không sạch sẽ, ẩn mình trong một góc nào đó, chờ người sống bước vào. Một khi bị thứ đó bám vào, e rằng ngay cả tính mạng cũng khó giữ. Cô không sợ sao?"

Hàn Lệ liên tiếp lùi về sau mấy bước, tựa vào Chu Trung.

Gã đeo kính và gã đầu đinh nhìn nhau, rồi kéo Hàn Lệ ra khỏi bên cạnh Chu Trung, nói: "Nhưng không sao, tiểu thư cô chỉ cần đi theo chúng tôi là được. Có chúng tôi bảo vệ, những chuyện này đều không thành vấn đề, cô cứ yên tâm đi. Còn người bạn này của cô, cứ để cậu ta ở lại phía sau đi. Nhìn cậu ta chẳng có năng lực gì, đến lúc đó chạy trốn còn vướng víu chúng ta. Cô thấy sao?"

Nói rồi, hắn còn chỉ trỏ vào vai Chu Trung.

Chu Trung cười gật đầu. Cậu đã sớm nhận ra hai thanh niên này không phải người thường. Khẩu khí nói chuyện của họ lớn như vậy cũng có lý do của họ. Hóa ra họ cũng là tu chân giả, hơn nữa đã có công lực Luyện Khí Kỳ tầng một. Xem ra quốc gia cũng có tổ chức về phương diện này, lần này chắc là không có kẽ hở nào.

Phương chủ nhiệm thấy hai thanh niên này vẻ mặt mãn nguyện, càng hả hê không ngớt lời khen.

"Đúng đúng, tôi tin chỉ cần có hai cậu ở đây thì nhất định sẽ không có vấn đề gì. Chu Trung, cậu hãy học tập người ta một chút đi. Người ta có bản lĩnh, mới dám nói ra những lời như vậy, không giống một số người, chẳng làm được trò trống gì mà lại thích khoác lác."

Chu Trung đương nhiên biết, "một số người" trong miệng Phương chủ nhiệm là đang ám chỉ mình. Thế nhưng, Chu Trung không thèm để ý những lời đó. Là ngựa tốt hay lừa dở, cứ phải kéo ra chạy mới biết.

Hai thanh niên nghe lời của Phương chủ nhiệm, khóe miệng nở một nụ cười kiêu ngạo. Gã đeo kính chọc nhẹ vào cánh tay Hàn Lệ, nói: "Nghe thấy chưa, có chúng tôi ở đây, cô sẽ không gặp chuyện gì đâu."

Hàn Lệ không trả lời họ. Lúc này Chu giáo sư thấy thời cơ đã chín muồi, liền bảo mọi người chuẩn bị tiến vào cổ mộ. Hai thanh niên lúc này mới ngừng trêu chọc Chu Trung, thu dọn đồ đạc, chuẩn bị xuất phát về phía cổ mộ.

Sau đó, một đoàn người đã chuẩn bị sẵn sàng, đi theo đường hầm đã được mở, tiến xuống lòng cổ mộ.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, với sự chăm chút tỉ mỉ cho từng câu chữ.