Khi vừa bước vào tòa cao ốc, Chu Trung và Anna đồng thời quan sát địa thế xung quanh, chỉ sau khi xác nhận không có nguy hiểm mới theo sau đi vào.

Trong khi đó, Bàn Tử và ba người chú Sam hoàn toàn không có ý thức phòng bị, thản nhiên bước thẳng vào bên trong. Anna chú ý đến điều này và cảm thấy có chút kỳ lạ. Ý thức nguy hiểm như vậy vốn là phẩm chất tốt của một cao thủ, vậy mà "Chu Trung" lại không có ư? Ngược lại, cậu thanh niên người Hoa kia lại có?

Đi thang máy lên tầng 15, đây đã là tầng cao nhất. Vegas không có quá nhiều nhà chọc trời, đa số cao ốc chỉ khoảng mười mấy tầng. Vừa bước vào đây đã là một văn phòng rộng lớn, thậm chí trong văn phòng còn có hẳn một sân golf mini.

Lúc này, một lão già mặc quần áo thể thao, đội mũ lưỡi trai, đang vung gậy chơi golf.

"Ông chủ, đã đưa người đến rồi." Gã đại hán áo đen bước lên trước cung kính nói.

Lão già không để ý, như không nghe thấy gì, tiếp tục chuyên tâm vung gậy. Một đường bóng vụt ra.

Cú đánh hoàn hảo, bóng trắng nhỏ gọn lọt thẳng vào lỗ. Lão già nở nụ cười, hiển nhiên vô cùng hài lòng với cú đánh của mình. Lúc này, ông ta mới đặt gậy xuống, sau đó nhìn về phía Chu Trung và những người khác, đánh giá một lượt rồi ánh mắt dừng lại trên người Chu Trung.

"Chu tiên sinh, đã nghe danh từ lâu." Lão già dùng tiếng Anh nói với Chu Trung.

Chu Trung không biết lão nhân này gọi mình đến đây có ý đồ gì, bèn mở miệng nói: "Lão tiên sinh, không biết ông gọi tôi đến đây có chuyện gì? Chẳng lẽ là vì số tiền nhỏ tôi đã thắng của ông, khiến ông không vừa lòng ư?"

Lão già lập tức cười ha hả nói: "Ha ha ha, thắng chút đỉnh ư? Chu tiên sinh thật sự có tiêu chuẩn quá cao rồi. Từ hôm qua Chu tiên sinh đến Vegas cho đến tận hôm nay, Chu tiên sinh đã thắng bốn sòng bạc của tôi."

"Bốn nhà? Không phải chỉ có sòng bạc Metro-Goldwyn-Mayer sao? Venice tôi còn chưa đến mà?" Chu Trung không hiểu ra sao hỏi.

Lão giả cười lạnh nói: "Kể cả sòng bạc Thiên Đường và ba sòng bạc khác nữa, tất cả đều là sản nghiệp của tôi."

"À?"

Chu Trung và mọi người không kìm được thốt lên kinh ngạc. Hóa ra thắng đi thắng lại, đều là thắng tiền của cùng một người ư? Lúc này Chu Trung lại có chút ngượng ngùng, ai mà biết ông chủ đằng sau những sòng bạc này đều là một người chứ.

"Chu tiên sinh làm như vậy có chút không đúng quy củ rồi. Nhìn thân thủ của Chu tiên sinh, chắc chắn là cao thủ cờ bạc, thế mà trước đây tôi lại chưa từng nghe danh Chu tiên sinh. Theo quy tắc giang hồ, nếu đã muốn gây chuyện, thì không ai làm như Chu tiên sinh cả, anh làm thế này là đang phá rối." Lão già trầm giọng, sắc mặt âm u nói với Chu Trung.

Chu Trung vốn còn hơi cảm thấy ngại ngùng, nhưng bị người ta giáo huấn một trận xối xả như vậy thì ai mà chịu nổi, liền cười lạnh nói: "Vị lão tiên sinh đây, mở sòng bạc chẳng phải là để người ta chơi sao? Thế nào, chỉ được phép khách thua tiền mới là đúng quy tắc, còn khách thắng tiền thì lại là không hợp quy tắc ư? Hơn nữa, tôi không phải người trong giới cờ bạc các ông, tôi chỉ là một vị khách chơi nhỏ lẻ rất bình thường thôi."

Trong mắt lão già chợt lóe lên tia nhìn độc địa. Có thể điều hành mấy sòng bạc ở Vegas, đó là việc một người bình thường có thể làm được ư? Ông ta đã ở Vegas 20 năm, địa vị của ông ta đến nỗi Thị trưởng nhìn thấy cũng phải khách sáo, vậy mà cậu thanh niên người Hoa này lại không hề cho chút mặt mũi nào.

"Nếu anh đã không biết điều, vậy cứ ở lại Vegas thêm vài ngày đi. Bao giờ anh nghĩ thông suốt, tôi sẽ xem xét để các anh rời đi."

Lão già nói xong liền phân phó thuộc h���: "Đưa bọn họ về biệt thự ngoại ô. Không có lệnh của tôi, bất kỳ ai cũng không được rời khỏi biệt thự! Cũng không cho phép bất kỳ ai đến thăm!"

"Vâng!" Mấy tên đại hán xung quanh lập tức khí thế hùng hổ vây lại.

Chú Sam sợ hãi, hình như ông ta biết lão già trước mặt này là ai, vội vàng nói với Chu Trung và Anna: "Hắn chính là Humphrey, một nhân vật quyền lực trong giới cờ bạc ở Vegas! Ông ta sở hữu 30 sòng bạc trên toàn thế giới, tài sản lên đến mấy chục tỷ! Nghe nói ông ta còn có bối cảnh xã hội đen, ở Vegas, lời ông ta nói có thể che trời, không ai dám quản!"

Nghe chú Sam giải thích, Chu Trung mới hiểu được Humphrey là một nhân vật lợi hại đến mức nào. Anna có chút tức giận, cô không muốn bị giam giữ, thế nhưng lại không thể dùng thân phận thật của mình, nếu không chắc chắn sẽ khiến Chu Trung nghi ngờ.

Đúng lúc này, cửa phòng đột nhiên bị đẩy ra, hơn mười người da đen ồ ạt xông vào.

"Humphrey tiên sinh, bạn của tôi làm sao đã đắc tội với ông mà khiến ông tức giận đến mức này?" Ngoài cửa, một người đàn ông da đen cười tủm tỉm bước vào, khi nhìn thấy Chu Trung thì hơi cúi người hành lễ.

Chu Trung ngạc nhiên nhìn người đàn ông da đen này và lên tiếng: "Là anh ư?"

Người đàn ông da đen gật đầu, cung kính nói: "Chu tiên sinh ngài khỏe chứ, tôi tên là Thái Luân."

"Chào anh." Chu Trung gật đầu đáp lễ. Anh không ngờ rằng người đàn ông da đen này chính là người hôm qua ở sòng bạc suýt thua sạch, sau đó đã đặt cược hai lần cùng Chu Trung.

Hai lần đó tuy không kiếm được nhiều, nhưng cũng đủ để anh ta gỡ lại vốn, khiến anh ta vui mừng khôn xiết.

Sắc mặt Humphrey biến có chút khó coi, trầm giọng chất vấn: "Thái Luân, cậu đến đây làm gì! Tôi nói cho cậu biết, đừng chọc giận tôi!"

Thái Luân thấy sắc mặt Humphrey không hề dễ chịu, nhưng không chút sợ hãi, cười lạnh nói: "Humphrey tiên sinh, ngài tuyệt đối đừng sinh khí. Băng hội của chúng tôi chẳng qua cũng chỉ là một băng phái nhỏ, đương nhiên không thể nào so sánh với thế lực của ngài. Lần này đến đây, tôi cũng không muốn gây phiền phức cho Humphrey tiên sinh, chỉ là muốn đưa bạn tôi đi mà thôi."

"Bạn của cậu?" Sắc mặt Humphrey khó coi nhìn về phía Chu Trung và mọi người, không ngờ mấy người này lại có quan hệ với bang hội xã hội đen.

Thật ra, sở dĩ bang của Thái Luân được gọi là "hắc bang" là bởi vì các thành viên đều là người da đen! Họ cùng nhau để bảo vệ quyền lợi hợp pháp của mình, bởi nếu không, ở Mỹ, những người da đen này thật sự khó mà sống yên ổn.

"Humphrey tiên sinh, ngài vẫn nên thả người đi." Thái Luân tiếp tục khuyên Humphrey.

Humphrey lạnh lùng hừ một tiếng, nheo mắt nói: "Nếu tôi không thả, thì sao nào?"

Thái Luân thấy Humphrey đúng là "chưa thấy quan tài chưa đổ lệ", liền cười lạnh nói với Humphrey: "Humphrey tiên sinh, ngài trước tiên có thể đi ra cửa sổ nhìn xem, sau đó chúng ta lại tiếp tục trò chuyện, nếu không chúng ta hai bên vẫn chưa cùng một suy nghĩ."

Humphrey không hiểu Thái Luân có ý gì, kéo hé rèm cửa sổ, nhìn ra bên ngoài.

Chỉ thấy toàn bộ các con phố tấp nập người qua lại bỗng trở nên ồn ào, chật kín người da đen, chiếm hết cả con đường. Những người da đen này tay cầm biểu ngữ, ��ồng loạt hô vang. Ban đầu chỉ có hơn mười người, nhưng dần dần có không ít người qua đường bị cuốn vào, chẳng bao lâu sau, khắp các ngả đường lớn nhỏ ở Vegas đều chật kín đoàn người biểu tình, giao thông tê liệt hoàn toàn. Ước tính sơ bộ đã có hơn một trăm ngàn người, mà xu hướng tăng trưởng này vẫn đang tiếp tục rõ rệt!

Sắc mặt Humphrey biến đổi liên tục, không ngờ Thái Luân lại dùng đến chiêu này.

Ở Mỹ, người da đen là một nhóm người có vị trí rất đặc biệt. Tuy rằng người Mỹ thường xem thường họ, ghét bỏ họ, nhưng vẫn không dám làm quá gay gắt.

Thái Luân cười đi đến trước cửa sổ, nhìn đội ngũ biểu tình dày đặc phía dưới, nói với Humphrey: "Họ đã công bố chuyện sòng bạc của ông giam giữ khách hàng ra bên ngoài rồi. Ông cũng biết đấy, tuy rằng bang hội của chúng tôi ở nhiều phương diện không thể sánh bằng ông. Nhưng người da đen chúng tôi rất đoàn kết, chỉ cần chúng tôi hô hào một tiếng, người da đen trên khắp cả nước, thậm chí toàn thế giới, sẽ đứng về phía chúng tôi đúng không? Ông nói xem, ông sẽ thả người, hay là không thả đây?"

Toàn bộ bản dịch này thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.