Vừa xuống xe, Dick Khoẻ mạnh, nhà môi giới bất động sản, vô cùng sửng sốt, không thể tin nổi hỏi Chu Trung: "Ồ, Chu tiên sinh, người ngài nói đến không phải là ngài Humphrey sao?"

"Tại sao lại không phải chứ?" Chu Trung cười hỏi ngược lại.

Nghe được câu trả lời của Chu Trung, Dick Khoẻ mạnh càng thêm kinh ngạc, khó tin thốt lên: "Trời ạ, ngài Humphrey! Một trong những phú hào trên bảng xếp hạng, ông trùm sòng bạc Vegas, là một nhân vật cực kỳ nổi tiếng trên khắp nước Mỹ! Không ngờ Chu tiên sinh lại là bạn của ngài Humphrey. Chu tiên sinh quả là tuổi trẻ tài cao!"

Nghe Dick Khoẻ mạnh không ngừng tâng bốc Chu Trung, Chu Trung chỉ mỉm cười. Tuy còn trẻ, nhưng trong khoảng thời gian này anh đã trải qua vô số sóng gió, làm sao có thể bị vài câu nịnh hót tầm thường làm cho mê muội chứ?

Ba người đi đến cửa chính của tòa cao ốc, vừa định bước vào đã bị bảo vệ chặn lại.

"Chúng tôi tìm ngài Humphrey." Chu Trung nói với người bảo vệ.

Người bảo vệ liếc nhìn Chu Trung một cái rồi lạnh lùng nói: "Ngài Humphrey đang có cuộc họp rất quan trọng, từ chối tiếp khách."

"Phiền anh giúp tôi thông báo một tiếng, tôi là Chu Trung. Tôi nghĩ ngài Humphrey nhất định sẽ muốn gặp tôi." Chu Trung mỉm cười nói với người bảo vệ.

Thế nhưng người bảo vệ vẫn mặt lạnh lùng nói: "Ngài Humphrey đang họp một cuộc họp quan trọng, không tiếp bất kỳ vị khách nào. Mời ông quay về cho."

Chu Trung tức điên người vì thái độ của người bảo vệ. Ngay cả Humphrey đứng trước mặt anh cũng phải tươi cười niềm nở, vậy mà gã này lại mặt lạnh như tiền, thật không biết lượng sức mình sao?

Dick Khoẻ mạnh đứng bên cạnh cũng lộ vẻ mặt quái dị, không kìm được dò xét Chu Trung, trong lòng lại bắt đầu lo lắng. Thằng nhóc này rốt cuộc có quen ngài Humphrey không đây? Nếu là hắn khoác lác, chẳng phải đang lừa mình sao? Dù sao tuổi hắn còn quá trẻ. Nhưng lừa mình thì có ích gì chứ? Chẳng lẽ chỉ để dẫn mình tới Vegas dạo chơi một vòng?

Chu Trung thấy người bảo vệ nói thế nào cũng không cho vào, mà ngay cả việc vào báo cho Humphrey một tiếng cũng không được, trong lòng cũng rất tức giận.

Khi rời khỏi tòa cao ốc, Dick Khoẻ mạnh không kìm được hỏi Chu Trung: "Chu tiên sinh, ngài không phải là bạn của ngài Humphrey sao, tại sao chúng ta lại không vào được?"

Lúc này, ba người đang đứng ở đầu một con hẻm nhỏ bên trái đường, nơi mà do góc khuất nên từ tòa cao ốc bên kia không thể nhìn thấy họ, nhưng từ vị trí này lại có thể nhìn rõ cửa tòa cao ốc. Chu Trung quay đầu nhìn về phía cao ốc, vừa lúc thấy người bảo vệ lúc nãy nhìn quanh một lượt về phía này, sau khi xác nhận không thấy ba người, lúc này mới quay người bước nhanh vào trong tòa cao ốc. Chu Trung lập tức nhíu mày, gã này lại giở trò quỷ gì đây?

Trên tầng cao nhất của tòa cao ốc, Humphrey đang đứng trước màn hình giám sát, quan sát mọi việc diễn ra ở cửa tòa cao ốc.

Lúc này, người bảo vệ đi tới, cung kính nói: "Ngài Humphrey, bọn họ đã đi rồi ạ."

Humphrey gật đầu, trầm giọng hỏi: "Sau khi ngươi nói xong, hắn phản ứng thế nào, có giận lắm không?"

Người bảo vệ cung kính trả lời: "Tôi đã nói với anh ta đúng theo chỉ thị của ngài, Chu Trung đó không nổi trận lôi đình, nhưng rõ ràng cũng đã tức giận."

"Không nổi giận ư?" Humphrey nghe cấp dưới báo cáo, khóe môi nhếch lên một nụ cười hài lòng, cười lạnh nói: "Thằng nhóc Hoa quốc này quá cuồng vọng, tưởng rằng chỉ cần có chút tài năng về đổ thuật là có thể tung hoành khắp nơi sao? Ngây thơ! Thế giới này một mình hắn có thể làm được gì chứ?"

Cấp dưới chần chừ một lát, muốn nói gì đó, nhưng cuối cùng vẫn nhịn xuống không dám mở lời. Nhưng Humphrey nhìn ra, vừa cười vừa nói: "Ngươi muốn nói gì thì cứ nói đi."

Thấy Humphrey đã nói vậy, cấp dưới liền không còn do dự nữa, mở miệng nghi hoặc hỏi: "Ngài Humphrey, ngài không phải nói đổ thuật của hắn rất lợi hại, muốn cho hắn giúp chúng ta thắng Giải đấu Đổ Vương thế giới sao? Bây giờ ngài làm như vậy, còn Giải đấu Đổ Vương thế giới thì sao?"

Nghe vậy, Humphrey bật cười, dạy dỗ cấp dưới nói: "Ngươi vẫn còn quá trẻ. Giải đấu Đổ Vương thế giới đương nhiên vẫn phải để hắn tham gia, chỉ là chúng ta muốn dằn mặt hắn một chút, cho hắn biết ai là chủ, ai là tớ! Hiện tại hắn đã đồng ý tham gia Giải đấu Đổ Vương thế giới, vậy thì hắn đã là người của chúng ta rồi. Bây giờ đối xử như vậy, hắn còn làm gì được? Hắn có thể bỏ qua 500 triệu đó để đối phó với chúng ta sao? Cho nên hắn chỉ có thể ngậm bồ hòn làm ngọt. Sau khi lạnh nhạt với hắn một thời gian, ngươi hãy đi gọi hắn đến, cho hắn một lối thoát. Đến lúc đó hắn vẫn sẽ rất tình nguyện giúp chúng ta giành chiến thắng tại Giải đấu Đổ Vương thế giới."

Cấp dưới ra vẻ đã học được nhiều điều, nịnh nọt Humphrey nói: "Tiên sinh quả nhiên lợi hại. Chu Trung dám đắc tội tiên sinh, vậy là muốn tìm chết."

Humphrey lúc này vô cùng đắc ý, hắn thưởng thức cảm giác được cấp dưới lấy lòng.

Cấp dưới rời khỏi phòng Humphrey, trở lại thang máy, lập tức lộ ra một nụ cười khinh thường, bĩu môi nói: "Chuyện đơn giản như vậy, chỉ có kẻ ngốc mới không nhìn ra. Nếu ta không giả ngu một chút, ngươi có thể trọng dụng ta sao?"

Lúc này, ba người Chu Trung đứng bên vệ đường, gã béo mặt mày phiền muộn tức giận nói: "Cái tên Humphrey này, lần trước tôi đã thấy hắn không phải người tốt rồi. Anh em, giờ chúng ta phải làm sao? Nếu tôi nói thì chúng ta cứ trực tiếp đi mua đảo đi, mua đảo cũng đâu cần đến hắn."

Chu Trung lắc đầu nói: "Không được, hòn đảo đó chỉ có thể bán cho người Mỹ, tôi không thể mua được."

"À? Chỉ có thể bán cho người Mỹ ư? Đây là quy định quái quỷ gì vậy, thật kỳ lạ. Haizz, đáng tiếc tôi đã sống ở Mỹ sáu năm mà thậm chí còn chưa kiếm được cái thẻ xanh nào, thật đáng buồn quá đi." Gã béo vô cùng phiền muộn nói, đồng thời trong lòng còn có chút chua xót.

Cùng đợt với hắn sang Mỹ, có người chỉ năm năm đã có thẻ xanh, người chậm thì năm nay cũng cầm được rồi. Mấy ngày trước còn có một người bạn gọi điện cho hắn, hưng phấn kể đã cầm được thẻ xanh Mỹ, vui mừng khôn xiết, còn muốn tổ chức một bữa tiệc lớn để ăn mừng.

Thế nhưng hắn thì sao? Ở Mỹ sáu năm, ít nhiều cũng mở được một cửa hàng nhỏ, cũng là một ông chủ con con mà vẫn không lấy được thẻ xanh.

Khóe miệng Chu Trung lúc này cong lên một nụ cười, nói với gã béo: "Không sao, tôi có cách."

Rồi Chu Trung lại hỏi Dick Khoẻ mạnh: "Dick Khoẻ mạnh tiên sinh, ông có cách nào giúp làm thẻ xanh Mỹ không? Anh bạn tôi đây ở Mỹ sáu năm rồi, tính ra thời gian cũng đã đủ. Tôi nghe nói chỉ cần sống ở đây quá năm năm là gần như có thể có được thẻ xanh, ông xem hắn còn thiếu điều kiện gì nữa không?"

Dick Khoẻ mạnh do dự nói: "Thời gian ở thì đủ rồi, có thể là những điều kiện khác không đủ chăng. Nếu tiến hành đầu tư định cư thì có thể nhanh chóng có được thẻ xanh."

Hai mắt Chu Trung đột nhiên sáng lên, gật đầu nói: "Tốt, phiền ông ngày mai dẫn anh bạn tôi đây đi đăng ký một công ty xây dựng, đầu tư ban đầu 50 triệu USD. Thế này có đủ điều kiện làm thẻ xanh không?"

Dick Khoẻ mạnh kinh ngạc nhìn Chu Trung một cái, trong lòng kinh ngạc không thôi. Thoáng cái đã nói đến hàng chục triệu USD đầu tư, lại còn là người trẻ tuổi tự nhận quen biết Humphrey, rốt cuộc là ai vậy chứ?

Gã béo cũng kinh ngạc đến mức không ngậm miệng lại được, hắn cứ ngỡ mình nghe lầm. Chu Trung muốn đầu tư 50 triệu USD để mở công ty cho mình sao? 50 triệu USD! Trời ạ, cái này phải là bao nhiêu tiền Hoa quốc chứ! Chẳng lẽ mình chớp mắt cái đã thành tỷ phú rồi sao?

Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, và nó thuộc về quyền sở hữu trí tuệ của họ.