Chu Trung khẽ nhíu mày, anh đã vô cùng chán ghét người phụ nữ này, đặc biệt là thái độ ngả ngớn của cô ta, hoàn toàn không coi ai ra gì, rồi lại muốn giả vờ hòa nhã một cách giả tạo.

Chu Trung rốt cuộc không nhịn được, mở to mắt nhìn thẳng Chu Vi. Trong lòng Chu Vi đắc ý cười lạnh, thầm nghĩ: "Thằng nhóc con sao thế, không chịu nổi nữa à? Loại 'tiểu điểu ti' đang đi học nh�� mày thì đứa nào mà chẳng bị chị đây mê hoặc đến thần hồn điên đảo." Cô ta thậm chí nghi ngờ Chu Trung có phải loại fan cuồng biến thái, nhàm chán, không quản đường xa ngàn dặm mà theo đến tận phim trường chỉ để được nhìn cô từ xa. Loại fan này không phải là không có. Lần trước, cô từng gặp một tên, cứ thế bám theo từ Đông Bắc Hoa Hạ xuống tận Hoa Nam, suốt mấy ngàn cây số. Cô đi quay phim thì fan đó đứng canh cửa, cô lên máy bay thì hắn cũng đi cùng chuyến, cô ở khách sạn thì hắn tìm mọi cách để thuê phòng kế bên. Hắn ta chẳng bao giờ chủ động bắt chuyện, chỉ sợ bị phát hiện rồi bị đuổi đi, không còn được lặng lẽ ngắm cô nữa. Vì vậy, tình cảnh hiện tại của Chu Trung khiến cô ta liên tưởng ngay đến tên fan cuồng ấy.

"Sao thế, tiểu đệ đệ? Muốn chụp ảnh cùng chị sao? Em yên tâm, chị đây là người tốt, dù em có cố tình chạy theo chị, chị cũng sẽ không đuổi đâu. Biết đâu đến Tây Ấn chị còn mời em đi ăn một bữa đấy. Được ăn cơm với nữ thần, cơ hội này không phải lúc nào cũng có đâu nha!" Nói rồi, Chu Vi còn ném cho Chu Trung một cái mị nhãn, đúng là phong tình vạn chủng, hẳn là mấy cậu nam sinh trẻ tuổi kia sẽ khó lòng cưỡng lại.

Thế nhưng, Chu Trung không phải những cậu nhóc bình thường kia, càng không phải loại người mê đuổi theo ngôi sao. Anh nhìn chằm chằm Chu Vi, thật sự không thể hiểu nổi người phụ nữ này lấy đâu ra sự tự tin lớn đến vậy. Chẳng lẽ tất cả những người Trung Quốc cô ta gặp khắp nơi trên thế giới đều là fan hâm mộ theo cô ta đến sao?

"Phiền cô đổi chỗ với cô gái kia được không?" Chu Trung nhìn thẳng Chu Vi, ngữ khí bình thản nói.

Khoảnh khắc ấy, không khí trong khoang máy bay bỗng trở nên kỳ lạ. Ngay sau đó, nhóm người Avic bật cười phun nước, còn sắc mặt Chu Vi thì lạnh băng, ánh mắt rực lửa. Mất mặt! Thật sự là quá mất mặt! Đường đường là một đại minh tinh hạng nhất, cô ta chủ động bắt chuyện với một "điểu ti", cuối cùng lại bị người ta xua đuổi!

Chu Vi hằn học liếc Chu Trung một cái, rồi đứng dậy đi đến bên cạnh Hạ Vũ Hàng, trút hết giận dữ lên người cô ấy, nghiêm nghị quát lớn: "Còn ngồi đó làm gì? Cút ngay! Đúng là ngưu tầm ngưu mã tầm mã, loại 'điểu ti' đó thì cũng chỉ xứng với hạng diễn viên phụ hạng bét như cô thôi! Một tên 'điểu ti' nghèo kiết xác, lão nương thèm để ý đến là đã coi trọng mày lắm rồi, đáng gì đâu!"

Thấy Chu Vi nổi giận, Hạ Vũ Hàng càng không dám chọc vào. Nghe những lời lẽ không chút khách khí của Chu Vi, mắt Hạ Vũ Hàng lóe lên vẻ đau thương. Cô đặc biệt yêu thích diễn xuất, thế nhưng từ sau khi tốt nghiệp Học viện Điện ảnh và Truyền hình, vì không có hậu thuẫn cũng chẳng có tiền, cô căn bản không thể vào được những đoàn làm phim tốt, chỉ đành làm diễn viên phụ. Phải biết, một sinh viên giỏi nghiệp chuyên nghiệp lại phải tranh giành cơ hội lên hình với những diễn viên quần chúng ăn cơm hộp ven đường, đó là một nỗi bi ai biết chừng nào.

Sau này, mãi cô mới có được một cơ hội tham gia đoàn làm phim, đóng một vai phụ khá quan trọng. Đó là vai diễn quan trọng nhất cô nhận được kể từ khi tốt nghiệp. Thế nhưng, khi đến đoàn làm phim, vị đạo diễn kia lại đưa cho cô một chiếc thẻ phòng! Dù Hạ Vũ Hàng vừa tốt nghiệp, nhưng cô cũng đã nghe nói nhiều chuyện lưu truyền trong giới, đạo diễn đưa thẻ phòng thì chính là muốn cô đến phòng ngủ cùng ông ta vào buổi tối. Hạ Vũ Hàng yêu thích diễn xuất, cô cũng rất khao khát có một vai diễn quan trọng để được thể hiện, thế nhưng cô không thể làm những chuyện trái với lương tâm mình. Sau đó, cô rời khỏi đoàn làm phim.

Từ đó về sau, vị đạo diễn kia bắt đầu thù ghét cô. Ông ta thường xuyên nói xấu cô trước mặt đồng nghiệp, rằng cô đủ điều không tốt, trong đoàn làm phim thì thó tay thó chân, ăn trộm đồ, thậm chí còn bịa đặt rằng cô muốn quyến rũ ông ta nhưng bị thẳng thừng từ chối. Thực ra làng giải trí tuy lớn mà lại nhỏ, phạm vi chỉ có vậy thôi. Có những chuyện, khi quay phim ở một thành phố điện ảnh nào đó, mọi người cứ coi như là chuyện phiếm trên bàn ăn, thế là rất nhanh tất cả các đoàn làm phim đều biết chuyện. Cũng chính vì vậy, không một đoàn làm phim nào dám dùng cô nữa!

Vốn đã không tiền, không bối cảnh, Hạ Vũ Hàng lại càng họa vô đơn chí, căn bản không nhận được kịch bản nào. Thế nhưng lần này, cô đã khó khăn lắm mới tìm được cơ hội theo một đoàn làm phim lớn ra nước ngoài quay điện ảnh. Mặc dù vai diễn này không quá quan trọng, nhưng cũng đủ khiến Hạ Vũ Hàng vô cùng phấn khởi. Cô hiểu rõ trong nghề này, đắc tội một tiền bối có địa vị là chuyện vô cùng nghiêm trọng, nên dù Chu Vi luôn nói lời ác độc với cô, cô cũng không muốn xảy ra xung đột với Chu Vi, bởi vì cơ hội này đối với cô ấy mà nói quá trọng yếu.

Bị Chu Vi mắng vài câu, dù sao cũng tốt hơn nhiều so với việc phải lên giường với đạo diễn.

Hạ Vũ Hàng đứng dậy nhường chỗ cho Chu Vi, sau đó lại ngồi lại cạnh Chu Trung, một mình cô trông thật cô độc.

Chu Trung nhìn Hạ Vũ Hàng, trong lòng càng thêm khó chịu với Chu Vi. Thấy Hạ Vũ Hàng vẻ mặt đau thương, hốc mắt hơi đỏ, anh không hiểu sao lại thấy hơi đau nhói, bèn mở miệng quan tâm hỏi: "Cô không sao chứ?"

Hạ Vũ Hàng rõ ràng không ngờ Chu Trung lại chủ động bắt chuyện với mình. Cô vẻ mặt hơi kinh ngạc liếc nhìn Chu Trung, nén lại nỗi tủi thân trong lòng, hơi bối rối lắc đầu nói: "Tôi không sao, cảm ơn anh."

Chu Trung có chút áy náy nói: "Tôi thật xin lỗi, chuyện này cũng có liên quan đến tôi, là tôi đã liên lụy đến cô."

Hạ Vũ Hàng vội vàng nói với Chu Trung: "Không trách anh đâu, chị Chu Vi tính khí khá lớn, nhưng nói chung chị ấy cũng tốt, trong đoàn làm phim còn thường xuyên phát chút phúc lợi cho bọn em, mấy diễn viên nhỏ này."

"Tôi đoán khi cô ta phát phúc lợi, chắc chắn có rất nhiều phóng viên báo chí quay phim chụp ảnh phải không?" Chu Trung cười lạnh nói.

"A? Sao anh biết?" Hạ Vũ Hàng vẻ mặt kinh ngạc, rất đỗi ngây thơ hỏi.

Chu Trung thầm lắc đầu, cô bé này thật là... Không biết phải nói gì với cô nữa, tính cách đơn thuần như vậy thì sao lại chen chân vào làng giải trí chứ? Nơi này nước sâu vô cùng, người không có chút thủ đoạn nào thì căn bản không sống nổi một tập phim.

"Người phụ nữ đó tên là Chu Vi?" Chu Trung nghe Hạ Vũ Hàng nhắc đến tên người phụ nữ kia, trong lòng càng thêm khó chịu. Chu Vi, vậy mà lại cùng họ Chu với anh, thật sự là làm mất mặt dòng họ Chu mà.

Hạ Vũ Hàng lúc này càng thêm kinh ngạc, thật không thể tin được mà hỏi: "Anh thật sự không biết cô ta sao?"

Chu Trung vẻ mặt ngơ ngác nói: "Cô ta nổi tiếng lắm sao? Nhất định phải biết cô ta à?"

Hạ Vũ Hàng nhịn không được bật cười thành tiếng, nỗi phiền muộn vừa rồi trong phút chốc đều tan biến.

"Anh đúng là người rất thú vị, tôi tên Hạ Vũ Hàng, còn anh?" Khi Hạ Vũ Hàng cười, cô tựa như đóa Tuyết Liên Hoa nở rộ trên Thiên Sơn, khiến người ta sáng mắt.

Tuy nhiên, Chu Trung cũng không dám nảy sinh bất kỳ ý nghĩ gì khác. Bên cạnh anh hiện tại đã có quá nhiều phụ nữ, không thể tiếp tục trăng hoa nữa, nếu không sẽ có lỗi với những người yêu mến mình. Với suy nghĩ đó, Chu Trung đối xử với Hạ Vũ Hàng vô cùng thuần khiết. Anh chỉ đơn thuần cảm thấy cô gái này không tệ, vừa xinh đẹp lại tốt bụng. Mà bất kể là đàn ông hay đàn bà, chẳng ai lại không thích cái đẹp. Mỗi ngày được nhìn thấy một "đống" mỹ nữ xinh đẹp bên cạnh, tâm trạng chắc chắn sẽ rất thoải mái.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nguồn cảm hứng bất tận cho nh���ng ai yêu mến văn học.