(Đã dịch) Siêu Cấp Tầm Bảo Nghi - Chương 92: Bị xem thường
Chu Trung nghĩ bụng hay là xuống tìm quán cơm nhỏ ăn tạm gì đó. Thế nhưng, sau khi đi dạo vài vòng quanh những con phố gần khu trọ dưới lầu, anh nhận ra đây là một khu vực vô cùng cao cấp, sầm uất. Xung quanh hầu như chẳng có quán ăn nhỏ nào cả, toàn là những nhà hàng sang trọng. Chỉ riêng cách ăn mặc của những người đứng đón khách ở cửa đã khác xa với quán cơm bình dân rồi.
Chu Trung nghĩ thầm, anh chỉ muốn ăn uống đơn giản cho qua bữa. Dù bây giờ không thiếu tiền, nhưng cũng đâu đến mức phải vào những nơi xa xỉ thế này mà ăn. Vả lại, một mình vào ăn tiệc vào giờ này thì cô đơn biết chừng nào. Huống hồ, anh đã quen với cuộc sống kham khổ từ nhỏ, nên thấy việc bỏ nhiều tiền cho một bữa ăn là không cần thiết.
Thế nên, Chu Trung căn bản không hề nghĩ tới việc bước chân vào những nhà hàng lớn kia, mà tiếp tục loanh quanh tìm xem có chỗ nào hợp túi tiền hơn.
Vừa vặn, anh đi đến một nhà hàng mới mở ven đường, lại là một tiệm cơm Tây. Những giỏ hoa hồng lớn đặt trước cửa trông rất bắt mắt, và vài nhân viên đang đứng ở cửa phát tờ rơi. Thấy Chu Trung đi ngang qua, một nhân viên cầm tờ rơi định đưa cho anh.
"Tiên sinh, mời vào xem thử ạ? Nhà hàng Tây của chúng tôi mới khai trương, hiện đang có chương trình khuyến mãi cho khách hàng đấy ạ."
Chu Trung không nhận tờ rơi, anh chỉ liếc nhanh vài lần những món ăn được giới thiệu trên đó, rồi lại nhìn vào nội thất sang trọng bên trong. Anh liền biết đồ ăn trong tiệm này chắc chắn rất đắt.
Chu Trung lắc đầu từ chối: "Không cần đâu."
Bình thường, anh không hay ăn mấy món này. Thứ nhất, vì dù sao cũng là đồ Tây, mà người Trung Quốc truyền thống như anh thì vẫn ăn không quen. Thứ hai, Chu Trung biết có tiền cũng không thể tiêu xài kiểu này. Chỉ một phần Pizza nhỏ cho một người đã ngốn mất mấy trăm tệ. Với số tiền đó, anh có thể ăn mấy bát mì thịt bò chuẩn vị, lại còn no căng bụng.
Thấy Chu Trung ăn mặc quả thực rất quê mùa, nhân viên phục vụ cũng không nói thêm gì với anh nữa, định chuyển sang phát cho người khác, lại còn tiết kiệm được một tờ tờ rơi chứ. Lúc này, một đôi nam nữ trẻ tuổi đi tới từ phía đối diện. Thấy vậy, nhân viên phục vụ liền đưa tờ rơi cho họ.
"Anh chị, ghé qua nhà hàng chúng tôi xem thử nhé."
Nói xong, cô liền đưa tờ rơi ra, nhưng người đàn ông kia lại không nhận, mà còn nhìn tờ rơi đó với vẻ rất ghét bỏ. Tay của nhân viên phục vụ cứ thế lơ lửng giữa không trung một cách lúng túng, không rút về được mà cũng chẳng đưa ra được. Bầu không khí trở nên khá khó xử.
Đúng lúc này, người đàn ông kia lên tiếng: "Cô đưa cho tôi cái mới đi, tờ rơi đã phát cho thằng nhà quê kia thì tôi không cần. Cái loại nhà quê như nó thì làm sao mà ăn được cơm Tây chứ, lạ đời."
Nói xong, hắn liếc mắt với cô gái bên cạnh, hai người ăn ý mỉm cười.
Chu Trung vốn dĩ đã định rời đi, nhưng nghe thấy có người nói xấu mình từ phía sau, anh lập tức dừng bước, trong lòng dấy lên một ngọn lửa giận dữ. Anh muốn xem thử, rốt cuộc là ai mà to gan đến thế. Chu Trung tức giận liếc xéo họ một cái.
Gã thanh niên kia cũng rất phách lối, thấy Chu Trung dừng lại, lại còn dùng ánh mắt kỳ lạ đánh giá mình, gã cũng có chút tức giận, quát Chu Trung: "Nhìn cái gì mà nhìn, chưa thấy kẻ có tiền bao giờ à?"
Chu Trung không đáp lời hắn, mà vẫn nhìn hắn từ trên xuống dưới một lượt. Người đàn ông này ăn mặc cũng coi là tươm tất, nhưng cũng chẳng hợp với cái danh "kẻ có tiền" mà hắn tự xưng chút nào.
Tuy nhiên, gã thanh niên kia lại càng phách lối hơn, thấy Chu Trung dừng lại liền chỉ thẳng vào anh quát lớn: "Bảo mày là thằng nhà quê mà còn không muốn nghe à? Nhìn cái bộ dạng nhà quê của mày thì chắc là từ cái huyện lẻ nào đó chui ra, toàn là một lũ nhà quê. Bị mày nhìn vài lần thôi mà tao đã thấy mình hạ thấp giá trị rồi."
Chu Trung lập tức nổi giận. Người ở huyện thì sao chứ? Chẳng lẽ người ở huyện không phải người à? Chẳng lẽ thân phận địa vị của người ở huyện lại thấp kém hơn người khác ư? Từ nhỏ đến lớn, Chu Trung chưa bao giờ khinh thường người nghèo. Thứ anh khinh thường nhất chính là những kẻ tự cho mình là đúng, sống dựa vào tiền của người khác mà còn đắc chí.
"Có tiền thì giỏi lắm à? Người ở huyện tụi tôi chọc giận gì cậu à? Tôi nói cho cậu biết, người ở huyện chúng tôi siêng năng hơn cái loại ký sinh trùng chỉ biết ăn bám cha mẹ như cậu nhiều. Không chừng còn giàu hơn cậu ấy chứ."
Nghe xong lời này, vẻ khinh thường trên mặt gã thanh niên càng sâu sắc hơn. Không ngờ một thằng nhà quê lại dám múa mép ở trước mặt mình. Gã chỉ cần tùy tiện ném ra chút tiền là có thể khiến Chu Trung quỳ xuống gọi cha rồi. Có điều, gã không muốn phí sức chứng minh thực lực của mình trước một loại người như thế. Gã muốn cho Chu Trung biết mình giàu có đến mức nào, và rằng đồ nhà quê thì mãi mãi vẫn chỉ là đồ nhà quê mà thôi.
"Nếu cậu nói người ở huyện của cậu giàu có như vậy, thì chúng ta đánh cược một ván xem sao? Cậu có dám không?"
Chu Trung nghe xong, thấy có chút thú vị. Đánh cược à, đánh cược là chuyện anh bây giờ không sợ nhất. Thế là anh nói với gã thanh niên: "Đánh thì đánh! Cược thế nào?"
"Cũng không cần đi đâu xa, ngay tại trong tiệm này thôi. Nếu cậu dám vào nhà hàng gọi một bàn đồ ăn đắt nhất mà ăn hết, thì tôi sẽ thừa nhận người ở huyện của cậu giàu có, và sẽ xin lỗi cậu. Còn nếu cậu không dám, hoặc ăn xong mà không có tiền trả, thì cậu phải lăn từ trong này ra ngoài, rồi hô to ba tiếng mình là thằng nhà quê ở huyện. Cậu thấy thế nào?"
"Được."
Gã thanh niên không ngờ Chu Trung lại đáp ứng sảng khoái như vậy, mà không hề do dự chút nào. Gã còn tưởng Chu Trung sẽ xin lỗi mình ngay lập tức chứ. Thế là gã có chút nghi ngờ nói với Chu Trung: "Nói được phải làm được đấy, đừng đến lúc đó lại giả vờ làm anh hùng rồi trách tôi không nhắc nhở cậu trước."
Chu Trung không thèm để ý đến hắn, mà trực tiếp nói với nhân viên phục vụ: "Đi thôi, dẫn tôi vào. Tôi sẽ ăn ngay tại nhà hàng của cô."
Thực ra Chu Trung chưa từng ăn cơm Tây bao giờ. Vốn dĩ anh cũng không định ăn bây giờ. Nhưng đã gã thanh niên kia khơi mào rồi thì chọn ngày không bằng gặp ngày, tiện thể đi nếm thử luôn. Dù sao anh cũng không thiếu tiền, coi như là trải nghiệm một lần. Quan trọng hơn, lời nói của gã đàn ông này đã khiến anh rất tức giận!
Huyện thành thì sao chứ? Con không chê mẹ xấu, chó không chê chủ nghèo. Chu Trung sinh ra và lớn lên ở huyện thành, đó là quê hương của anh. Người khác nói anh là đồ nhà quê, thực ra anh cũng không mấy bực tức, chỉ cười xòa cho qua thôi. Nhưng anh không thể chấp nhận việc người khác nói tất cả người ở huyện thành đều là đồ nhà quê! Dù là vì danh dự của những người ở huyện thành, anh cũng phải dạy cho cái tên tiểu tử không biết trời cao đất rộng này một bài học đích đáng.
Nhân viên phục vụ dẫn Chu Trung vào cửa hàng, sắp xếp cho anh ngồi vào một chiếc bàn rồi đi lấy thực đơn. Đôi nam nữ trẻ tuổi kia thì đứng cạnh anh, xem anh gọi món thế nào.
Lúc này, cô gái kia lặng lẽ hỏi gã thanh niên bên cạnh: "Nếu nó thật sự ăn không nổi mà lại gọi một đống lớn, chúng ta sẽ không phải trả tiền thay nó chứ? Thế thì lỗ nặng đấy."
Gã thanh niên cười nói với cô gái: "Em yên tâm đi, anh thà chết cũng không trả tiền cho cái loại nhà quê này đâu. Kể cả cuối cùng nó thật sự không có tiền, muốn chúng ta giúp trả, anh cũng tuyệt đối sẽ khiến nó mất hết mặt mũi. Em còn không hiểu anh sao, anh giống loại người chịu thiệt ở bên ngoài à?"
Cô gái gật đầu lia lịa, ánh mắt tràn đầy tin tưởng nhìn gã thanh niên. Chẳng bao lâu sau, nhân viên phục vụ mang thực đơn đến.
"Tôi muốn cái này, cái này, cả cái này nữa…"
Chu Trung gọi một đống lớn món. Nhân viên phục vụ ghi chép cẩn thận từng món. Gã thanh niên lập tức cầm thực đơn qua tính toán, tức thì vui ra mặt. Trong lòng gã nghĩ, một bàn này ��t nhất cũng phải bốn, năm nghìn tệ. Thằng nhà quê từ huyện này ra thì làm gì có tiền mà trả chứ? Gã chỉ việc chờ mà chế giễu thôi.
Nội dung truyện được truyen.free độc quyền chuyển ngữ, giữ nguyên ý nghĩa từ bản gốc.