Kẻ cướp cầm súng săn chĩa vào Tần Phong lúc nãy, khi thấy khóe miệng Tần Phong khẽ nhếch, lộ ra nụ cười lạnh lùng đầy khinh miệt và chế giễu, hắn ta lập tức nổi giận. Sải bước tới gần, hắn vung khẩu súng săn trong tay, nhằm thẳng đầu Tần Phong mà bổ xuống.

Nếu cú đánh này trúng đích, Tần Phong chắc chắn sẽ bị thương nặng.

Theo gã cướp này, tất cả khách trong tửu điếm đều là những con cừu béo bở, mặc sức cho chúng tha hồ chiếm đoạt, bởi chúng có súng săn trong tay. Đặc biệt là khi đồng bọn khác của hắn cũng đang chĩa súng về phía này, hắn tin Tần Phong chắc chắn sẽ không dám hành động thiếu suy nghĩ, sẽ ngoan ngoãn chịu trận.

Thế nhưng, gã cướp đó tuyệt đối không ngờ rằng, cú đánh vừa giáng xuống thì Tần Phong thân hình chợt lóe, tránh thoát cú đánh chí mạng đã định kia. Ngay sau đó, Tần Phong dùng chiêu "kim ti quấn cổ tay", xoay cổ tay một cái đã tước lấy khẩu súng săn khỏi tay gã, rồi tung một cú đá hiểm ác vào bụng hắn. Gã cướp lập tức bay văng ra sau, ngã vật xuống sàn gạch lạnh lẽo, phát ra tiếng "đông" trầm đục, đau đến nhe răng trợn mắt, bụng quặn thắt khiến mồ hôi lạnh túa ra trên trán.

Gã cướp còn lại, thấy Tần Phong dám động thủ với đồng bọn, liền quay họng súng ban đầu chĩa vào Ngô Đức Khải, giờ lại chĩa thẳng vào Tần Phong, hung dữ quát: "Thằng nhãi ranh, mày muốn chết đúng không hả? Có tin tao bắn một phát chết tươi mày không?"

Tần Phong khinh thường đáp: "Mày tin không, nếu mày bóp cò phát súng này, tao chắc chắn không chết, kẻ chết chắc chắn là mày."

Tần Phong cũng chĩa họng súng vào đối phương, trên mặt tràn đầy vẻ khinh thường.

Gã cướp này tức đến gân xanh nổi đầy trán, tay cầm súng săn khẽ run. Hắn nhìn sang Cường ca rồi nói: "Cường ca, thằng nhãi này láo thật, cướp súng của Lão Tam rồi."

Cường ca quay đầu lại, họng súng đen ngòm chĩa thẳng vào Tần Phong, quát: "Thằng nhãi ranh, ném súng qua đây cho tao! Nếu không, ông đây bắn chết mày!"

Tần Phong vẻ mặt đầy thiếu kiên nhẫn, nói: "Tôi nói mấy người có phiền phức không vậy? Tôi không phải vừa nói rồi sao, chỉ cần các người dám nổ súng, tôi đảm bảo kẻ chết trước tiên chắc chắn là các người. Muốn tôi ném súng qua cho các người thì cứ mơ mộng hão huyền đi thôi."

Dù Cường ca có gian xảo đến mấy, nhưng đối mặt với kẻ hung hãn, không sợ chết như Tần Phong, hắn cũng đành chịu. Hắn lạnh lùng nói: "Những người còn lại nghe đây, mỗi người ngoan ngoãn móc ra 20 vạn, nếu không, chúng mày sẽ đứng vào đây rồi nằm ra ngoài đấy!"

Khẩu súng săn xoay tròn trong tay Tần Phong, tạo thành những đường cong uyển chuyển, khiến ba gã cướp hoa mắt chóng mặt. Lúc này chúng mới vỡ lẽ, mình đã đụng phải cao thủ súng ống, điều này càng khiến chúng kiêng dè Tần Phong hơn.

Tần Phong một tay xoay xoay khẩu súng săn, vừa cười lạnh nói: "Tôi nói ba người các anh đầu óc có vấn đề không vậy? Cho dù muốn cướp thì cũng phải xem xét tình hình hiện trường chứ. Những người ở đây, có ai trong số này mà các anh chọc nổi không?"

Cường ca lườm Tần Phong, nói: "Tôi nói này thằng nhãi, mày đừng có được đà lấn tới! Mấy người chúng tôi không chấp nhặt mày thì thôi, mày đừng có chọc vào những người này nữa. Nếu không, chúng tôi dù có liều chết một mạng cũng sẽ quyết chiến đến cùng với mày đấy!"

Tần Phong khinh thường cười, rồi xua tay nói: "Vậy mày đi hỏi tiền bọn họ đi, xem có ai đưa tiền cho mày không."

Một tên đàn em của Cường ca chỉ tay vào Tư Đồ Thiến, nói: "Nhị Hổ, trước tiên lấy tiền của con nhỏ này đi, nó trông có vẻ giàu có. Tao đoán chiếc xe hơi màu đỏ đậu ngoài kia chắc là của nó đấy."

Nhị Hổ, tên đàn em của Cường ca, cầm súng trong tay, đi thẳng đến trước mặt Tư Đồ Thiến, chĩa thẳng họng súng vào ngay giữa ngực cô, khiến Tư Đồ Thiến càng thêm tức giận.

Mắt Nhị Hổ suýt lồi ra ngoài.

Nhị Hổ cười cợt nói: "Tiểu muội muội, mau đưa tiền đây. Nếu không có tiền, vậy thì dùng thân thể mà đổi vậy."

Tư Đồ Thiến liếc nhìn xung quanh, rồi lườm Tần Phong một cái đầy giận dữ, khẽ thốt: "Vô sỉ!"

Lời vừa dứt, Nhị Hổ còn chưa kịp định thần thì ngón tay hắn đã cảm thấy một trận đau bỏng rát. Khẩu súng săn trong tay không giữ vững được, rơi thẳng xuống đất. Tư Đồ Thiến khẽ vươn tay, nhẹ nhàng chụp lấy khẩu súng săn, họng súng đen ngòm giờ đã chĩa thẳng vào Nhị Hổ, cô lạnh lùng nói: "Cút ngay cho tao!"

Nhị Hổ mất súng như hổ mất răng, vội vàng lùi lại, chạy trốn ra sau lưng Cường ca.

Lúc này, Cường ca hoàn toàn trợn tròn mắt. Hắn không thể ngờ rằng cô gái trông có vẻ yếu đuối ngồi đối diện Tần Phong lại hung dữ đến vậy. Hắn còn chưa kịp nhìn rõ chuyện gì ��ã xảy ra, súng của Nhị Hổ đã bị Tư Đồ Thiến cướp mất rồi.

Ngay lúc này, Cường ca thấy hai tên đàn em của mình lần lượt thất thủ, liền biết hôm nay ra quân bất lợi. Đặc biệt là khi nhìn thấy thân hình vạm vỡ của Ngô Đức Khải cùng thái độ khinh thường từ đầu đến cuối của hắn đối với chúng, Cường ca liền ý thức được, e rằng mấy vị khách ngồi đây không phải là những kẻ mà chúng có thể chọc vào được.

Nghĩ đến đây, Cường ca cuối cùng vẫn chĩa súng vào Kim Tương Ngọc, cười mỉm nói: "Kim lão bản, tên tuổi của chị đã sớm như sấm bên tai chúng tôi rồi. Chúng tôi biết chị làm ăn rất tốt, vậy nên chị cứ đóng góp cho anh em chúng tôi vài chục vạn đi."

Tần Phong đột nhiên nói: "Tôi nói này cái tên Cường gì đó kia, đầu óc các anh có bị bệnh không vậy? Kim Tương Ngọc là một phụ nữ, lại dám mở một quán rượu quy mô lớn như vậy ở nơi hoang vắng này, cô ta lại là một người đơn giản sao? Dù các anh có nghĩ bằng mông cũng phải hiểu ra chứ."

Cường ca nghe vậy, trên mặt cũng lộ vẻ căng thẳng, khẽ lo lắng nhìn về phía Kim Tương Ngọc.

Kim Tương Ngọc mỉm cười, nói: "Nếu mấy người các anh không muốn chết đói hoặc chết cóng, tốt nhất ngoan ngoãn tuân thủ luật của bà đây. Nếu không có tôi, không ai trong các anh có thể lấy rau xanh và than đá dự trữ từ kho ra được đâu."

Cường ca nghe vậy, sắc mặt trở nên hết sức khó coi.

Đúng lúc này, bên ngoài truyền đến tiếng còi cảnh sát gấp gáp. Một lát sau, tiếng đập cửa vang lên.

Cường ca lập tức cầm súng săn trong tay, đứng nấp sau cánh cửa, sai một tên đàn em đi ra mở cửa cuốn.

Cửa cuốn mở ra, một người đàn ông khoảng hai mươi ba, hai mươi bốn tuổi, mặc đồng phục cảnh sát, bước vào từ bên ngoài.

Lúc này, một họng súng đen ngòm dí sát vào gáy anh ta. Cường ca tức giận nói: "Đoạn Hải Ba, mày cứ theo chúng tao ròng rã ba tháng trời, mày có phiền phức không vậy? Có tin tao bắn một phát chết tươi mày không?"

Đoạn Hải Ba chính là viên cảnh sát trẻ tuổi vừa mới bước vào. Mặc dù gáy bị dí súng đen ngòm, nhưng Đoạn Hải Ba vẫn giữ vẻ mặt nghiêm nghị, nói: "Trương Nhị Cường, có giỏi thì mày bắn một phát giết chết tao đi. Chỉ cần tao không chết, chỉ cần tao còn một hơi thở, ba tên các mày dù có chạy đến chân trời góc bể, tao cũng sẽ bắt về quy án!"

Nghe câu này, Cường ca lộ vẻ tàn nhẫn trên mặt, ngón tay hắn đã chầm chậm đưa về phía cò súng.

Tần Phong nhìn thấy thế, liền giơ khẩu súng săn trong tay lên, chĩa thẳng vào Trương Nhị Cường, lạnh lùng nói: "Trương Nhị Cường, mày tốt nhất đừng hành động thiếu suy nghĩ, nếu không, đạn trong tay tao không có mắt đâu đấy!"

Trương Nhị Cường không ngờ rằng, trong hoàn cảnh băng tuyết ngập trời gần như tuyệt vọng này, lại còn có người muốn xen vào việc của người khác. Hắn tức giận đến tái xanh mặt, lạnh lùng nói: "Họ Tần, mày tốt nhất đừng xen vào việc của người khác. Nếu không, mày sẽ chẳng có kết cục tốt đẹp đâu!"

Tần Phong mỉm cười: "Xin lỗi, con người tôi chẳng có sở thích gì khác, chỉ thích xen vào việc của người khác thôi. Thả viên cảnh sát này ra. Nếu không, hai thằng đàn em bên kia của mày, tao sẽ mỗi thằng một súng, hạ gục tất cả!"

Trương Nhị Cường trợn tròn mắt, đầy vẻ oán độc liếc Tần Phong một cái, rồi hung hăng đá một cước vào lưng Đoạn Hải Ba. Đoạn Hải Ba loạng choạng bước hụt mấy bước về phía trước rồi đứng vững lại, quay về phía Tần Phong chắp tay nói: "Huynh đệ, cảm ơn!"

Tần Phong cũng mỉm cười xua tay.

Lúc này, giọng Kim Tương Ngọc vang lên: "Đoạn cảnh quan, tối nay anh dừng chân ở quán rượu của tôi sao?"

Đoạn Hải Ba nói: "Thời tiết băng tuyết ngập trời thế này, không dừng chân ở đây thì chắc chắn sẽ chết cóng."

Kim Tương Ngọc vừa cười vừa nói: "Vậy phiền Đoạn cảnh quan đến đăng ký thông tin và thanh toán phí."

Đoạn Hải Ba đi qua đăng ký thông tin cá nhân. Đến lúc trả tiền, Kim Tương Ngọc vừa cười vừa nói: "Xem anh là cảnh sát vì dân phục vụ, tôi giảm giá cho anh, chỉ còn 1000 đồng thôi."

Đoạn Hải Ba giật nảy mình, nói: "Kim lão bản, chỗ chị có phải hơi đắt không vậy?"

Kim Tương Ngọc cười nói: "Nếu Đoạn cảnh quan cảm thấy nơi này đắt thì có thể tiếp tục lái xe đi thẳng về phía trước. Cách đây 160 cây số vẫn còn chỗ nghỉ chân đấy."

Đoạn Hải Ba lắc đầu. Lúc anh ta đi vào, tuyết đã rơi rất lớn, hơn nữa còn có bão cát. Hai thứ này cộng lại, chỉ cần xe hơi xảy ra chút vấn đề, một khi mắc kẹt thì chắc chắn anh ta sẽ chết không nghi ngờ. Vì vậy, để đảm bảo an toàn, vẫn là nên ở lại khách sạn Long Hổ thì hơn.

Thế nhưng, khi anh ta đưa tay vào túi quần sờ soạng, sắc mặt nhất thời lúng túng, cười khổ nói: "Kim lão bản, thật xin lỗi, điện thoại di động của tôi đã bị mất trong quá trình truy đuổi ba người này, tôi cũng không có mang theo tiền mặt. Chị xem..."

Đoạn Hải Ba vừa nói đến đây, Kim Tương Ngọc đã chỉ tay vào mấy chữ viết trên bức tường phía sau mình, nói: "Anh thấy chưa? Buôn bán nhỏ, không chịu nợ bao giờ. Nếu anh không có tiền, thì tôi đành phải mời anh rời đi thôi."

Sắc mặt Đoạn Hải Ba lập tức trở nên khó coi.

Lúc này, Trương Nhị Cường đầy vẻ trào phúng nói: "Đoạn Hải Ba, thật không ngờ đấy, mày đúng là một kẻ mất mặt. Không có tiền mà còn muốn ở trọ, thật sự là làm xấu mặt ngành đấy!"

Đoạn Hải Ba tuổi trẻ khí khái, lại là người rất sĩ diện, nghe đến đó, anh ta liền quay người đi thẳng ra ngoài.

Nhưng ngay lúc này, Tần Phong lại vừa cười vừa nói: "Đoạn huynh đệ, chúng ta có duyên, sau này mọi chi phí của anh cứ tính vào tôi. Kim lão bản, chị nghe rõ không, trước tiên lấy cho Đoạn huynh đệ một bình rượu đế, một cân thịt bò xé, m���t ít đồ ăn và một bát canh nóng. Sau đó hãy mở cho anh ấy một gian phòng."

Đoạn Hải Ba không tài nào nghĩ được, người đàn ông vừa cứu mạng mình giờ lại giúp mình trả tiền để giữ mình lại đây.

Đoạn Hải Ba là một người rất sảng khoái, anh ta đi thẳng đến Tần Phong, chắp tay ôm quyền nói: "Tần đại ca, cảm ơn!"

Tần Phong cũng mỉm cười xua tay nói: "Đừng khách sáo, ăn cơm trước đi."

Lúc này, Kim Tương Ngọc lạnh lùng liếc Tần Phong một cái, rồi lại liếc nhìn mọi người, nói: "Các vị, hôm nay lượng người đến thật sự là quá đông, đã vượt quá gấp đôi số lượng rau xanh và than đá dự trữ của tôi rồi. Điều này cũng có nghĩa là, nếu muốn đảm bảo ai cũng được ăn no, thì chúng ta chỉ có thể cầm cự thêm một tuần trong băng tuyết ngập trời này. Còn nếu mỗi người chỉ ăn lót dạ, có lẽ chúng ta có thể cầm cự cho đến khi các cơ quan chức năng khai thông được con đường này. Để mọi người sống sót một cách có chất lượng hơn, tôi quyết định, bắt đầu từ ngày mai, mỗi sáng sớm sẽ mang 1/10 số hàng dự trữ ra đấu giá, ai trả giá cao nhất sẽ được."

Vào buổi tối, khi mọi người vừa về phòng, toàn bộ tòa nhà liền mất điện. Ngay sau đó, mọi người nhận được thông báo từ tiểu nhị của Kim Tương Ngọc: "Do bão tuyết hoành hành, hệ thống điện lực đã gặp sự cố, nơi đây đã mất điện. Vì vậy, mọi hoạt động sưởi ấm và nấu ăn đều chỉ có thể dựa vào nguồn năng lượng dự trữ. Mong mọi người ngày mai chuẩn bị sẵn sàng cho việc cạnh tranh."

Một đêm trôi qua yên bình. Sáng hôm sau, khi mọi người tỉnh dậy, tất cả đều đến đại sảnh. Trương Nhị Cường, thủ lĩnh bọn cướp, tay cầm súng săn, gương mặt đầy phẫn nộ, quét mắt nhìn mọi người, nghiến răng nghiến lợi nói: "Đêm qua, Lão Nhị của chúng ta đã chết một cách kỳ lạ trên giường, ngực hắn cắm một con dao. Rốt cuộc là đứa nào làm? Mau đứng ra đây! Nếu không, tao sẽ nổi cơn thịnh nộ đấy!"

Mọi người nhìn nhau, trên mặt đều lộ vẻ kinh ngạc. Không ai từng nghĩ tới, đêm qua chuyện như vậy lại xảy ra. Rốt cuộc thì ai trong số họ là hung thủ đây?

Bản dịch này là một phần nhỏ trong kho tàng nội dung của truyen.free.