(Đã dịch) Siêu Phàm Thế Giới Quái Vật Đại Phản Phái - Chương 240: Bạch Nguyệt
Đây là một âm mưu, là một cái cạm bẫy. Đúng! Ánh trăng sáng công chúa nghĩ vậy, nhưng nếu cứ bỏ mặc thì chắc chắn sẽ có những chuyện quá đáng hơn, thậm chí bất ngờ hơn xảy đến. Khi đã ra tay, Trò hay nhân sẽ không chịu dừng lại. Giờ đây ai cũng biết hắn luôn "Diễn xuất một khi đã bắt đầu thì nhất định phải diễn xong". Thà rằng chủ động ra tay, xem hắn rốt cuộc muốn làm gì thì hơn.
"Đi kiểu gì?" Nàng hỏi, quay đầu nhìn Trò hay nhân. "Cứ đi thôi." Lôi Việt nói, không bận tâm đối phương thay đổi ý định thế nào, đi thì đi thôi. Nhưng năng lượng của người đồng hành đã cạn, hắn cũng chưa từng thử dẫn người vào cảnh giới thất lạc nên không biết có được không, huống hồ hắn và người này cũng chẳng quen biết. "Sương đêm nữ à... Môn phái U Linh?" "Chuyện này nàng sẽ không tham gia, đừng hy vọng. Đi thì đi luôn." "... Làm sao ngươi tìm được nơi này?" "Bí mật của căn cứ Liệp Thương Nhân, nhưng bây giờ nơi đó thuộc về ta. Cơ chế là người đến trước sẽ là người thừa kế, ngay cả khi ngươi là con gái của hắn, ngươi cũng chẳng có phần." "Những gì ngươi nói trước đây cũng là sự thật, nhưng ngươi không thấy điều này hơi quá đáng sao? Đồ của cha ta mà ta không được chút nào?" "Không thấy. Ngươi còn đi hay không?" "Đi sao?! Bên ngoài có bao nhiêu người đang theo dõi, nếu chúng ta bị chụp lại lúc đi cùng nhau, ngươi không thấy điều này rất không thích hợp sao?" "Không thấy. Đường phố đang rất náo nhiệt, nhưng ai cũng bận rộn cả. Chỉ cần ăn mặc kín đáo một chút, phong cách cũ một chút, sẽ không có mấy ai đặc biệt chú ý ngươi đâu."
Dù cho Trò hay nhân nói rất chắc chắn, Ánh trăng sáng công chúa vẫn cứ do dự mãi. Vẫn cứ tưởng Sương đêm nữ sẽ tìm đến Môn phái U Linh... Cứ thế mà đi, lẽ nào đây chính là âm mưu ngay từ đầu? "Ngươi đúng là phiền phức thật đấy." Lôi Việt lại một lần nữa tránh người, "Ngươi tự tìm thời gian mà đi đi. Vòng xoay ngựa gỗ ở ngay đó, thật ra không cần ta dẫn đường đâu." "Lúc thế này chẳng phải nên cân nhắc kỹ lưỡng mọi chuyện sao?" Ánh trăng sáng công chúa vội vàng nói, "Chung cực chiến sĩ bây giờ hận ngươi và ta đến thấu xương, chỉ chờ có cớ là sẽ ra tay với cả hai chúng ta. Mà giờ đây lại có một cái cớ thật hay: Ngươi hiện diện ở khu trung tâm, muốn tạo ra cuộc tấn công khủng bố, kích động quần chúng leo thang tình hình. Nếu như ta bây giờ mật báo, không tới năm phút Chung cực chiến sĩ sẽ xuất hiện! Nói thế, ta còn lập công ấy chứ. Ngươi biết những người Tái Đằng đang chuẩn bị tạo ra một Tái Đằng mới để tiếp tục nắm giữ thành phố này không? Kẻ đầu tiên họ muốn trừ khử, cái gai trong mắt họ, chính là ngươi – Trò hay nhân đó." "Ngươi tự quyết định đi. Ân huệ ta đã trả rồi." Lôi Việt vẫn không dừng bước, ra khỏi cửa chính, bước vào màn đêm bên ngoài ngôi nhà. Hắn định bay đi ngay, nhưng lại nghe phía sau một tiếng gọi: "Này, chờ đã!" Hắn cũng hơi bất đắc dĩ, quay đầu nhìn Ánh trăng sáng công chúa đang đứng cạnh cửa. Rốt cuộc người này muốn gì đây? "Chờ một lát." Ánh trăng sáng công chúa bực bội, "Ta đi thay quần áo." Nếu đã quyết định đi, vậy thì cùng đi thôi. Trò hay nhân cứ ẩn mình trong bóng tối nói chuyện thế này, cái cảm giác đó càng khiến nàng thấp thỏm bất an. "Được rồi, ngươi có thể tham khảo phong cách của mấy bà cô già xem sao." Lôi Việt nói. "... Cố gắng vậy."
Ngay sau đó, Ánh trăng sáng công chúa đi lên phòng thay đồ ở tầng hai. Dù những năm gần đây nàng không thường xuyên ở đây, căn phòng thay đồ rộng rãi vẫn có những hàng tủ quần áo đủ loại. Đối với nàng mà nói, mặc đồ thời thượng cũng là nhu cầu cơ bản của nàng, giống như việc hít thở vậy. Đó là lối sống được nuôi dưỡng từ nhỏ. Ngày nào mà phát hiện mình mặc đồ lỗi thời, không có gu thì sẽ khó chịu như bị bỏng cả người. Có một câu danh ngôn thời trang cần phải khắc cốt ghi tâm: "Thế giới thời trang chỉ có hai thời đại, Thời đại thiếu nữ và Thời đại phụ nữ." Tuổi tác và ngoại hình khiến nàng đang ở vào giai đoạn cuối của Thời đại thiếu nữ, và đầu của Thời đại phụ nữ. Vì vậy, nàng có thể tự tin diện bất kỳ phong cách thời trang nào, có lúc trông trẻ trung đáng yêu, có lúc lại trở nên quyến rũ trưởng thành. Nhưng mà, phong cách bà cô già? Vậy thì có khác gì mặc giẻ lau đâu chứ? Nàng có sống đến một trăm tuổi cũng sẽ không bao giờ ăn mặc như vậy. Thế nên, loanh quanh trong phòng thay đồ vài vòng, Ánh trăng sáng công chúa vẫn không tìm được bộ đồ nào ưng ý. Cuối cùng, nàng đành phải lôi ra một bộ đồ đã lỗi thời từ cuối mùa – một chiếc áo hoodie rộng thùng thình cùng chiếc quần thể thao rộng, trông gần giống với hình dáng của Trò hay nhân tối nay. Kéo mũ trùm lên, đeo khẩu trang, cả người trông lỏng lẻo, thoải mái. Màu sắc và kiểu dáng phối hợp lộn xộn, đường cong cơ thể cũng biến mất. Trông đủ kiểu "bà bác" chưa? "Được rồi, đi thôi." Ánh trăng sáng công chúa đi tới cửa phòng ở tầng một, Trò hay nhân vẫn đứng đợi ở ngoài cửa. Chuyện này, sao cứ như là một buổi hẹn hò vậy... Thật là tệ mà... Nàng nghĩ. "Ai?" Lôi Việt đang chờ, hơi mất kiên nhẫn, "Con lười này sao, thay một bộ quần áo mà lâu đến thế." Hắn liếc nhìn bóng người cao gầy đang tiến tới. Chỉ có thể cải trang đến mức này sao? Nhìn vẫn là một cô gái xinh đẹp, có khi còn khiến người khác muốn nhìn kỹ hơn nữa. "Thế nào?" Ánh trăng sáng công chúa bị ánh mắt hắn dò xét từ trên xuống dưới, không khỏi căng thẳng. Hắn lại đang toan tính chuyện xấu gì đây? "Ta còn hoài nghi nhà ngươi có phải đột nhiên chuyển đến khu vực X khiến ngươi không ra được không đấy. Đi thôi." Lôi Việt cất bước, suy nghĩ một lát, "Cũng không thể để nàng đeo mặt nạ được, phải không?" "A, chúng ta đeo mặt nạ thì tốt rồi!" Hắn nhớ tới dọc đường thấy không ít người dân nhiệt tình cũng đeo mặt nạ Trò hay nhân, mặt nạ Hề Trắng. Có những nơi hỗn loạn tranh chấp đến mức trên đường phố đầy rẫy chúng, hòa lẫn với chai bia, túi nilon và các loại rác rưởi khác.
Đây mới là trò đùa chết người? Ánh trăng sáng công chúa lại thoáng qua ý nghĩ đó. Mỗi cử động của Trò hay nhân đều khiến nàng nghi ngờ. "Đi theo." Lôi Việt nói. Dưới màn đêm bao phủ, hắn đưa nàng bay là là ở tầng thấp về phía Thế Giới Chi Môn. Bởi vì cả hai đều có năng lực phi hành, nên tốc độ rất nhanh. Không lâu sau, tại một con phố đã qua những cuộc xô xát, đám đông đã tản đi, hắn nhặt được hai chiếc mặt nạ. Hắn đưa cho Ánh trăng sáng công chúa một chiếc mặt nạ Trò hay nhân và nói: "Ngươi đeo cái này đi." "Tại sao?" Ánh trăng sáng công chúa hơi trợn mắt nhìn chiếc mặt nạ nửa lành nửa hỏng với gương mặt tươi cười đó. "Vì ta chính là Trò hay nhân, ta đeo mặt nạ Trò hay nhân thì hiệu quả cải trang sẽ rất yếu đúng không?" Lôi Việt vừa nói vừa tự mình đeo chiếc mặt nạ Hề Trắng lên. "Ta cũng đeo mặt nạ Hề Trắng giống ngươi không được sao?" "Ánh trăng sáng, màu trắng, hiệu quả cải trang cũng sẽ yếu đi. Biết đâu lại có sự liên kết dị chất bên trong." "... Làm sao có thể có cái thuyết pháp như vậy chứ." "Có chứ. Dù ngươi là cấp độ S, nhưng thế giới này có rất nhiều bí ẩn mà ngươi không hề hay biết, ví dụ như sốt cà chua của McDonald's có thể là thần linh chẳng hạn." "Đúng đúng đúng, ngươi nói gì cũng đúng. Không sợ nói cho ngươi biết, có thể ngươi cũng đã điều tra ra rồi, tên thật của ta là Bạch Nguyệt, theo họ mẹ ta. Cái này cũng là liên hệ dị chất đúng không? Cứ việc cười đi." Ánh trăng sáng công chúa đeo mặt nạ và tiếp tục đi theo, luôn cảm giác áp lực từ khuôn mặt đến đầu đều tăng lên gấp bội. Tuy nhiên, sau khi đeo chiếc mặt nạ Phá Diện này, nàng quả thật ngay lập tức trở nên rất tầm thường, bởi vì trên đường phố đâu đâu cũng là những người như vậy. Khói lửa nổi lên bốn phía, từng đợt người biểu tình nối tiếp nhau, gào thét không ngừng: "Trò hay nhân! Trò hay nhân!" Từ tối hôm qua đến bây giờ, trừ lúc đối mặt với dân chúng phẫn nộ ở lối vào tòa nhà giải trí Tái Đằng, đây vẫn là lần đầu tiên nàng dấn thân vào hoàn cảnh như vậy. "Nghe nói Trò hay nhân có thể lây sự điên cuồng, đúng là thật mà, ta sắp phát điên rồi." Ánh trăng sáng công chúa nghĩ trong đầu, sao mình lại đi theo tới đây? Nàng càng nghĩ càng thấp thỏm, thậm chí thoáng thấy một hình ảnh quái dị: Nàng bị đám đông vây quanh, Trò hay nhân từ bên cạnh xúi giục, rồi dùng vũ lực khống chế nàng. Đám đông phẫn nộ không hề nghe nàng giải thích, mà thiêu sống nàng như thiêu Phù thủy vậy... Sương đêm nữ chẳng phải đã nói rồi sao, Thánh Nữ cũng bị người ta thiêu sống tế thần... Thần linh? Sốt cà chua của McDonald's? Nhưng những chuyện đó cũng không xảy ra. Nàng cứ thế đi theo Trò hay nhân xuyên qua đám đông, căn bản không ai chú ý đến bóng dáng bọn họ.
Mọi người bận rộn chạy vạy, la hét, mắng chửi các ngôi sao Tái Đằng, nổ súng, cướp cửa hàng, thiêu xe cảnh sát. Ai nấy đều không có thời gian rảnh rỗi. Từ TV nhìn và ở hiện trường là hai chuyện khác nhau. Ánh trăng sáng công chúa tận mắt chứng kiến cảnh tượng đó, càng nhìn càng cảm nhận rõ ràng hào quang hiện tại của Trò hay nhân. Chung cực chiến sĩ đương nhiên sẽ phát điên, Sư Vương sẽ không cho phép những con sư tử khác uy hiếp địa vị của mình. Chỉ cần cho Trò hay nhân thêm một khoảng thời gian nữa, hắn chắc chắn sẽ trở thành một Ngôi sao lớn. Ngôi sao lớn... Nàng nghĩ đến Liệp Thương Nhân, suy nghĩ hỗn loạn nảy sinh. Không thể nào đâu? Chắc chắn đó là "Trò đùa" thôi. Nhưng nếu như, nếu như là thật thì sao? Trái tim nàng chợt có dòng điện chạy qua, co thắt lại vừa chặt vừa tê dại. Nàng không biết phải làm sao, ý nghĩ cứ thế hỗn loạn hơn. Lại đi một đoạn đường sau, Ánh trăng sáng công chúa hít thở sâu mấy cái, đè nén nhiều cảm xúc để suy nghĩ, làm thế nào để tận dụng tốt tài nguyên này, giúp mình một lần nữa đứng dậy... 【Sốc nặng! Liệp Thương Nhân là cha của Ánh trăng sáng công chúa】 【Thân thế Ánh trăng sáng công chúa hé lộ, nàng là con gái của anh hùng truyền kỳ!】 【Ánh trăng sáng tiến vào Tái Đằng thật sự là nằm vùng, thì ra nàng và Trò hay nhân vẫn luôn diễn chung một vở】 Giữa những ý nghĩ hỗn độn đó, nàng cứ thế đi theo, đến một cổng thế giới, vượt qua ranh giới, lại vượt qua ranh giới, đến khu vực Cây có gai, trở lại khu dân nghèo tồi tàn kia. Bầu trời đêm vẫn đen nhánh, nhưng bình minh sắp đến rồi. Tuy nhiên, đối với nơi đây, dường như đêm tối hay ban ngày cũng chẳng có mấy ảnh hưởng. Trên con phố cũ nát này, người vẫn đông như sóng, tiếng cười nói rộn ràng. Từ tận quảng trường màn hình 4D khổng lồ đằng xa, đèn đuốc đã bắt đầu sáng choang. Dọc đường, những sạp hàng nhỏ bày bán thịt nướng, trò chơi, hàng hóa nhái ngôi sao cùng vô vàn mặt hàng khác. Du khách từ khắp các khu vực tề tựu đông đúc, biến nơi đây thành một công viên của Mạn Duyên Thành. "Trứng luộc nước trà ngon bá cháy, Trò hay nhân ăn cũng phải khen!" "Đạn vỏ đạn Trò hay nhân bắn ra ở khu X đây, giá rẻ thôi!" "Bóng bay Hề Trắng mẫu mới đây, mua cho con một cái đi!" Ánh trăng sáng công chúa đi dạo, nhìn cảnh tượng phồn hoa này đối lập mạnh mẽ với khu trung tâm mà nàng vừa rời đi. Đây đều là... những thay đổi do Trò hay nhân mang lại. Khu vực này sẽ hưng thịnh lên. Nàng chợt nghĩ, bởi vì hai món tăng phúc vật, càng bởi vì nguồn sinh khí dồi dào, tinh thần phấn chấn của những con người này, những người đang cố gắng vì cuộc sống... Họ rất cố gắng, sống một cách rất cố gắng, chỉ là có lúc, những người tầng lớp trên đã lấy đi quá nhiều. Nàng đương nhiên biết rõ điều này. Nàng đương nhiên biết rõ những bộ quần áo trong tủ thực chất đến từ đâu... Không phải là cho tới bây giờ nàng mới giống như bây giờ không thèm để ý. Mẹ nàng vẫn luôn dạy nàng, và nàng cũng đã hứa với mẹ... "Tuyển tập bí mật Trò hay nhân và Ánh trăng sáng công chúa đây, mua một cái cho em trai đi, em trai ngươi nhất định phải hạnh phúc nha!" Nghe được câu đó, Ánh trăng sáng công chúa chợt liếc nhìn về phía người đàn ông bán hàng rong đang rao to, lông mày khẽ nhíu lại. Nàng suýt không nhịn được tiến lên đá đổ cái sạp đĩa lậu kia. "Trên mỗi trang web nhỏ, chúng ta đều là từ khóa thu hút." Nàng trầm giọng. "Không thì ta đã trả xong ân huệ cho ngươi rồi sao?" Lôi Việt hỏi, "Mà sao ngươi lại biết rõ như vậy?" "... Máy tính của ta bị nhiễm độc, ngươi tin không? Biết rõ còn hỏi làm gì."
Quá nhiều người, cả hai nhờ sự linh hoạt của Dị Thể Giả, mới có thể tiếp tục len lỏi qua đám đông, tiến vào con hẻm nhỏ dẫn đến vòng xoay ngựa gỗ. Con hẻm nhỏ từng đổ nát m��t ngày trước giờ cũng tràn đầy sinh khí. Tường đường hầm cũng chật kín những hình vẽ bậy mới, ghi lại các cảnh tượng của "Đêm Cây có gai". Tiếng nhạc vui tươi từ vòng xoay ngựa gỗ vang vọng. Dưới mái che họa tiết hoa lệ, mười chú ngựa gỗ chở những hành khách đủ lứa tuổi, xoay vòng quanh. Các hành khách cũng tíu tít cười nói. Ánh trăng sáng công chúa nhìn hàng người đang xếp hàng dài dằng dặc phía trước, rồi nhìn sang Trò hay nhân bên cạnh. Hắn thật sự dường như đang dẫn nàng đến ngồi vòng xoay ngựa gỗ... "Đi thế nào đây?" Nàng hỏi, "Hàng này dài quá." "Cũng bình thường thôi, có lẽ là ngươi quen với việc không cần xếp hàng rồi." Lôi Việt nhún vai, "Ngươi đi xếp hàng đi, ta sẽ không ngồi." Lần đầu tiên ngồi vòng xoay ngựa gỗ này, hắn đã dành để ngồi cùng Lăng Toa. Hơn nữa, hắn đối với tuổi thơ của mình đã rõ như lòng bàn tay. "Ồ." Ánh trăng sáng công chúa bất đắc dĩ, đã đến đây rồi thì... Nàng bước về phía cuối hàng để xếp. Vòng xoay ngựa gỗ mỗi lượt chỉ quay một phút. Mọi người dù có lưu luyến rời đi cũng chỉ là tạm thời, không phải vì tự nguyện, mà vì món tăng phúc vật sẽ tiêu hao tinh thần, khiến họ cần thời gian nghỉ ngơi sau khi chơi xong. Vì vậy, mặc dù xếp hàng rất lâu, nàng vẫn kịp ngồi lên một chú ngựa gỗ Vằn trước khi màn đêm kéo dài. Đinh đinh đinh lạp lạp lạp, vòng xoay ngựa gỗ vang lên tiếng nhạc. Chở mười vị hành khách đã xếp hàng từ lâu, nó lại bắt đầu chuyển động. Chú ngựa gỗ Vằn cứ thế xoay vòng, có lúc vươn cao, có lúc hạ thấp... Ánh trăng sáng công chúa ôm lấy cổ ngựa, sự căng thẳng trong lòng dần được buông lỏng. Bỗng nhiên có những âm thanh khác lạ vang lên, không biết là từ bên tai hay từ sâu thẳm ký ức xa xưa truyền tới. Nàng nghe được tiếng cười của mẹ, và cả một tiếng cười mà nàng đã lãng quên nhưng vẫn luôn tồn tại ở đó. Những cảnh tượng tuổi thơ cũng theo tiếng cười mà hiện lên trước mắt. "Ba, con muốn được giơ thật cao!" Cô bé gào thét. Người đàn ông cao lớn đó cười, hai tay nâng cô bé lên. Mẹ nàng ở bên cạnh cũng cười vui vẻ. "Tiểu Nguyệt, ba muốn bắt kẻ xấu, đi đánh một trận." "Vậy phải bao lâu nhỉ?" "Rất nhanh, chỉ một trận thôi!" "Một tuần là đủ chứ?" "Cũng gần đủ rồi, ba sẽ cố gắng giải quyết trong vòng một tháng." "Tiểu Nguyệt, ba của con là một Super Hero đó. Super Hero thì phải bắt kẻ xấu, chúng ta ủng hộ ba nhé?" "Ồ, ba là Super Hero sao? Vậy ba phải cố gắng lên nha! Con sẽ ngoan ngoãn, con sẽ ủng hộ ba!" "Ha ha, tốt." "Sau này con cũng muốn làm Super Hero, cùng ba đi bắt kẻ xấu!" "Super Hero không dễ làm đâu, chỉ cần sống lương thiện chính trực là được rồi." "Con mới không sợ đâu, con muốn làm Super Hero, còn lợi hại hơn cả ba!" "Vậy thì ba phải cố gắng thật nhiều, làm gương tốt cho con nha, một tháng giải quyết Jack the Ripper!" "Hứa trong một tháng nhé, móc ngoéo, làm bạn tốt!" "Móc ngoéo, làm bạn tốt!" Vòng xoay ngựa gỗ không ngừng chuyển động, tiếng hát không ngừng vang lên. Ánh trăng sáng công chúa nhìn bóng hình người đàn ông mờ ảo kia, nhìn rõ khuôn mặt ấy, nhìn rõ rất nhiều điều. Nàng nở nụ cười, nhưng lại nghẹn ngào, bởi vì những suy nghĩ lung tung dọc đường, bởi vì đủ loại toan tính trong ba năm ở Tái Đằng. Người lương thiện chính trực? "Con không làm được, mẹ ơi, ba ơi, con không làm được mà... Con xin lỗi, con không làm được..." Nước mắt, rơi xuống sau chiếc mặt nạ Trò hay nhân.
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.