Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sinh Hoạt Hệ Đại Lão - Chương 111: Ca hát

"Sao cô cứ rụt rè thế, cậu ta kém cô cả nửa vòng tuổi rồi đấy." Cố Hạ khẽ vuốt cằm, bất đắc dĩ nói. "Em dám nghĩ thoáng hơn một chút không? Ướt át thì không thể là nước bọt sao? Đây là lộc trời ban đó, một ly đầy cũng hơn bảy trăm rồi." Thẩm Mặc Nùng phủi nhẹ Cố Hạ một cái, ra vẻ không muốn chấp nhặt với cái tư tưởng quá "bẩn" của cô bạn. "Đừng giả b�� nữa, đúng lúc cô ở đây, phân tích giúp tôi với. Cái tên này từ đầu năm học đến giờ chưa hề đi học tiết nào của tôi, lại còn biết chuyện tôi chia tay. Thật sự là khó mà làm quen được." Cố Hạ liếc nhìn Lâm Ninh, rồi quay người hỏi thẳng. "Cô với Lý Hoành thậm chí còn chưa hôn môi đã chia tay, sao cậu ta lại biết được?" Thẩm Mặc Nùng có chút buồn bực, "Thời buổi này, làm giáo viên mà còn đi kể chuyện tình cảm của mình cho học sinh nghe à?" "Ai, chuyện này cũng tại tôi. Trước khi vào học, khi Lý Hoành nói lời chia tay, tôi cứ nghĩ sẽ có một buổi từ biệt nhẹ nhàng. Cứ nghĩ là sẽ xem lại bộ phim chúng tôi từng cùng nhau xem, ăn lại bữa cơm hẹn hò đầu tiên. Ai ngờ tôi khóc từ đầu đến cuối buổi gặp mặt, mà lại còn để cậu ta thấy hết. Đến cuối cùng, tôi còn quên chìa khóa xe và điện thoại trong xe, đành phải mượn điện thoại của cậu ta để gọi điện nữa chứ." Nghĩ tới chuyện này, Cố Hạ lại thấy hơi xấu hổ. "Nghe như một bộ phim thần tượng vậy, mà lại còn là thể loại ngược luyến tình thâm nữa chứ. Chậc chậc, mọi câu chuyện tình yêu bi thảm đều bắt đầu từ những sự trùng hợp. Cô thật sự không cân nhắc 'ăn cỏ' sao?" Thẩm Mặc Nùng cười ranh mãnh, không đợi Cố Hạ nói gì, liền kéo cô đi thẳng về phía Lâm Ninh. "Đồ mít ướt?" Hai cô gái với dáng vẻ hung hăng đứng trước mặt Lâm Ninh, khiến cậu ta có muốn giả vờ không thấy cũng khó. "Gọi tôi là cô giáo Cố. Tôi là giáo viên tiếng Anh của cậu." Mặt Cố Hạ hơi đỏ, cái biệt danh "đồ mít ướt" này thật sự khiến cô có chút xấu hổ. "À, vậy ra ngày hôm đó quả nhiên tôi không nhìn nhầm." Nhớ lại bóng dáng ở thư viện ngày hôm đó, Lâm Ninh khẽ nói. "Sư đệ, chào cậu. Tôi là Thẩm Mặc Nùng, cha tôi là Thẩm Bán Thành. Cậu không ngại cùng tôi làm một chén chứ?" Có vẻ Lâm Ninh có ngại hay không thì Thẩm Mặc Nùng cũng chẳng mảy may để ý. Vừa dứt lời, cô đã cầm lấy bình rượu, rót cái rụp hơn nửa chén, không chỉ uống cạn một hơi mà còn chép chép miệng.

"Mặc Nùng!" Cố Hạ kịp phản ứng thì mặt càng đỏ hơn. Lúc này cô cũng không tiện nói thêm gì với Lâm Ninh, chỉ kịp để lại một câu: "Giờ Anh ngữ không được trốn học!", rồi sau đó kéo Thẩm Mặc Nùng quay về góc cũ. Lâm Ninh liếc nhìn mảng trang trí sinh nhật trên tường của Thẩm Mặc Nùng, rồi nghiêng người nói nhỏ vài câu vào tai David, sau đó đứng dậy rời khỏi hội sở. "Chào cô, Thẩm tiểu thư. Đây là quà Lâm tiên sinh gửi tặng cô, hy vọng cô thích, và cũng chúc cô sinh nhật vui vẻ." "Cảm ơn David. Yêu cậu nha." David ra hiệu 'ok', rồi vội vàng chạy theo Lâm Ninh. Thẩm Mặc Nùng liếc nhìn chai rượu còn lại khoảng một phần ba trong tay, tiện tay chụp một tấm ảnh rồi cười nói. "Gần mười vạn tệ lận đó, cái tên này đúng là phá của." Cố Hạ không vui, lườm Thẩm Mặc Nùng một cái. "Vừa nãy cô cũng uống đâu có ít đâu." "Xót tiền hả? Cô có muốn uống không, cứ việc mở miệng, tôi sẽ đãi cô một chầu ra trò ngay thôi." Giọng Thẩm Mặc Nùng câu này rất lớn, mấy người đang cụng ly gần đó lập tức vây lại. Cố Hạ liếc nhìn chỗ ngồi Lâm Ninh vừa rời đi, rồi lại liếc nhìn Thẩm Mặc Nùng đang giơ cao chai rượu giữa đám đông. Trong trí nhớ của cô, hình như kể từ lúc Lâm Ninh khui chai rượu, cậu ta đã không động đến một giọt nào nữa. Lúc nãy ngồi thì còn không sao, nhưng giờ bước ra khỏi hội sở, một làn gió lạnh thổi qua, Lâm Ninh đột nhiên cảm thấy đầu óc choáng váng. May mắn thay, Lâm Hồng phản ứng rất nhanh, nhanh chóng tiến lên đỡ cánh tay Lâm Ninh. "Lâm Hồng, cõng tôi về nhà đi." "Vâng." Trên đường về nhà, David ngồi trên xe buýt, lặng lẽ rút điện thoại ra, chặn số điện thoại đã gửi tin nhắn mười vạn bảng Anh kia. Căn chung cư mua lại đã khá cũ kỹ, hai phòng ngủ hơi chật chội. Con gái đi học ở một nơi khá xa, cha mẹ thì mắc bệnh mãn tính, lại còn phải lo tiền sinh hoạt cho em trai. Mười vạn bảng Anh, đúng là một khoản không nhỏ. Lý Đạt lắc đầu, suy nghĩ lại trở về buổi sáng hôm đó, về cô chủ nhà mặc váy ngủ kia. "Hôm nay lại bán được thêm hai bộ đồ, ha ha." "Mai anh nhớ đến chỗ cô Lâm lấy quần áo về nhé." Người yêu cười rất thỏa mãn, khi bưng cơm ra, bước chân cô ấy thật nhẹ nhàng. Lý Đạt mỉm cười, cảm thấy cuộc sống thế này là đủ rồi. Đêm nay, Lý Đạt ngủ ngon và yên lòng hơn mọi ngày.

Thực tế chứng minh, rượu có đắt đến mấy, uống nhiều thì cũng khó chịu như thường. Đêm qua Lâm Ninh uống hơn nửa chai, nên khi chuông báo thức vang lên, cậu ta đang ôm đầu đập trán vào gối, cứ cảm giác như trong đầu đang mọc ra cái gì đó. "Lâm Hồng, gọi David mang cho tôi bát cháo hoa, với thêm một suất bánh bao gạch cua nữa. Tôi chết mất thôi." Lúc rửa mặt, Lâm Ninh thò nửa người ra ngoài, miệng còn dính chút bọt kem đánh răng. Có người ở trong nhà thật sự rất tốt. Lâm Ninh liếc nhìn Lâm Hồng đang gọi điện thoại, nhớ lại dáng người cõng mình về đêm qua, trong lòng ấm áp không ít. Cháo hoa và bánh bao gạch cua của The Ritz-Carlton, chẳng khác gì ở Hỗ thành phố. Lâm Ninh ăn bữa sáng này rất thỏa mãn. Tỉnh táo hơn một chút, Lâm Ninh liếc nhìn thời khóa biểu, lại sắp khiến "đồ mít ướt" thất vọng rồi. Lớp Anh ngữ có đi học hay không cũng chẳng khác gì, thà ở nhà học online còn hơn. Nghiêm túc nghe hai giờ học online, Lâm Ninh cảm thấy mình tiến bộ rất nhiều. Với sự tự tin tăng vọt, cậu ta chuyển sang học tiếng Anh, nhưng chỉ nhìn thêm được năm phút so với lần trước. Tiếng Anh quá khó khăn. Kết hợp vừa học vừa chơi, Lâm Ninh cầm một bộ cờ tướng bằng thủy tinh, đi đến bên cạnh Lâm Hồng. "Lâm Hồng, chơi cờ với tôi đi." "Tôi không biết chơi." "Tôi sẽ dạy anh." "Vâng." Một lát sau. "Rõ ràng anh bảo là không biết chơi mà." Lâm Ninh cảm thấy mình thật ngốc, thế mà lại đi đánh cờ với một con robot, cảm giác chẳng khác gì chơi với máy tính, toàn thua. Lại thua một ván, Lâm Ninh bèn lén lấy đi ba quân cờ của Lâm Hồng, cuối cùng cũng vớt vát được chút thể diện. Chơi chán, nghịch ngợm đủ rồi, nhiệm vụ cần làm thì vẫn phải làm. Di chúc thì không thể không nhận, còn tiếng Anh của Lâm Ninh xem chừng phải dựa vào các điểm kỹ năng và điểm nảy sinh lần này. Cầm chiếc điện thoại màu đỏ từ ngăn kéo ra, các lời mời hẹn hò cậu ta đều bỏ qua hết. Cứ loanh quanh chỉ có thủy liệu pháp, xem phim, hát karaoke hay ăn uống, Lâm Ninh thật sự chẳng có hứng thú gì. Chẳng phải là hẹn hò với người mặc đồ nam như mình đâu. Ngồi phịch xuống ghế sofa, cậu ta lướt xem những ghi chép tin nhắn WeChat. Trong nhóm trung niên và người lớn tuổi, không thiếu những minh tinh tai to mặt lớn, nhưng dường như chẳng ai có mối liên hệ đặc biệt nào với Chu Đổng cả. Đường Tuệ lúc trước ở Hỗ thành phố có nói là vì muốn đi gặp Chu Đổng, dứt khoát tìm Tony hỏi thử xem sao. "Tôi muốn được hát một bài trong bu���i hòa nhạc của Chu Đổng, nhất định phải được hát!" Vì là Tony, nên Lâm Ninh không hề khách sáo chút nào. "Buổi ở Tây Kinh à?" Tony nhắn WeChat lại rất nhanh. Nội dung tin nhắn khiến Lâm Ninh không khỏi giật mình, hệ thống này không khỏi cũng quá thần kỳ rồi. "Tây Kinh có thật sao?" Tony không nhắn lại WeChat, mà gọi video trực tiếp. Lâm Ninh nhấn chấp nhận, nhưng hình bóng vừa lóe lên, cô đã cúp máy ngay lập tức. Tony hẳn là không nhìn thấy, bên kia không hề có chút phản ứng nào. Lâm Ninh ổn định lại nhịp tim, nhắn WeChat nói là đang tắm, rồi vội vàng vào phòng giữ quần áo, khoác vội chiếc váy ngủ cùng áo choàng bên ngoài, ngồi trước gương trang điểm, cẩn thận hóa trang. Đánh son môi màu đậu đỏ, khẽ mím môi, rồi gọi video cho Tony. "A... Sao lại hóa trang đẹp vậy?" Bên kia vừa mới bắt máy, Tony liền khen ngợi. "Muốn ra ngoài." Lâm Ninh tùy tiện tìm một cái cớ, rồi liếc nhìn Đường Tuệ đang đứng cạnh Tony, nói tiếp. "Đêm đó thật ngại quá, đã làm phiền chị Tiểu Tuệ rồi." Đường Tuệ ngơ ngác, vừa mới định há miệng nói thì liền b�� Tony kéo sang một bên thì thầm. "Nói chuyện chính đi!" "Tôi vừa nói rồi đó, giúp được không? Tiền không thành vấn đề." "Đương nhiên là được rồi. Cô cứ nghĩ hồi trước người ta vội vã ra sân bay là đi đâu? Chẳng phải là đi cùng anh ta trong chuyến lưu diễn à. Với lại cô không đọc tin tức sao? Chẳng quan tâm gì đến người ta cả." Tony vừa nói vừa giơ điện thoại, không biết đang chạy đi đâu. "Anh thật tuyệt vời! Vậy anh nói giúp tôi một tiếng nhé." Lâm Ninh giơ ngón tay cái lên, nói. "Chờ một lát, tự cô nói với anh ta đi."

Bản biên tập này thuộc về truyen.free, và mong rằng bạn sẽ tận hưởng từng câu chữ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free