Nhất Phẩm Quốc Tế vốn chuyên về ẩm thực, riêng món cá chép ở nhà hàng này chắc là đã đổi nguồn cung, cá nhỏ và gầy hơn hẳn.

Các cô gái tiếp tân mặc sườn xám đã đổi sang kiểu tay dài, phần xẻ tà vẫn cao như trước nhưng gót giày chỉ còn 6 cm.

Hương vị món ăn vẫn không đổi, Cát Lan và Diêu Tâm Du đều dành lời khen ngợi đặc biệt cho món cánh cáp hoa quế nhưỡng.

Hai ngư���i tuy có chút tò mò vì sao Lâm Ninh không gọi món cho mình, nhưng cũng không hỏi nhiều.

Một bữa cơm trôi qua, ba người đã quen thuộc hơn không ít. Không cưỡng lại được sự nhiệt tình của Diêu Tâm Du, Lâm Ninh dìu hai cô gái, mỗi người một bên, ký sổ rồi rời đi.

Ở góc đông nam tầng ba của trung tâm thương mại có một quán KTV Nhất Phẩm, ba người chọn một phòng nhỏ. Họ mua thêm chút rượu, đồ ăn vặt, đĩa trái cây và đồ uống không cồn từ siêu thị.

Sau khi nhân viên phục vụ điều chỉnh thử và ra ngoài, Lâm Ninh đi thẳng đến bên cạnh máy chọn bài. Cô lật mãi một hồi nhưng vẫn không tìm thấy bài "Thanh Điểu" của Chu Đổng.

Cuối cùng, vẫn là Diêu Tâm Du, người hay đi hát KTV, giúp cầm điện thoại để chọn bài. Lâm Ninh đứng cạnh micro, tự tin mở màn.

Lâm Ninh trong trang phục nữ chưa từng thấy căng thẳng, kể cả đây là lần đầu tiên cô hát ở một nơi công cộng.

Giọng hát bất ngờ êm tai khiến Diêu Tâm Du cảm thấy "ngôi vị" nữ hoàng micro của mình bị lung lay. Ngay sau đó, cô chọn thêm hai bài của Beyonce và một bài của Adele, đều là những ca khúc có âm vực cao không giới hạn.

Hát liên tục ba bài, thấy khá mệt, Lâm Ninh đặt micro xuống, uống nửa chai nước, lắc lắc cổ tay, cười nhìn Cát Lan và Diêu Tâm Du biểu diễn.

Diêu Tâm Du thì không sao, cô hát toàn những bài Âu Mỹ thịnh hành mà Lâm Ninh đã nghe qua không ít.

Còn Cát Lan thì toàn những bài hát tiếng Pháp. Lâm Ninh chỉ thấy quen tai duy nhất ca khúc "Hoa hồng nhân sinh". Cát Lan nửa tựa vào ghế cao cạnh micro, khi hát có một nỗi buồn sâu đậm.

Khâu Tử Tiêu, một nhân vật âm nhạc nổi tiếng tại Tây Kinh kiêm tổng quản lý KTV Đá Lăn, khi đi ngang qua và nghe thấy ca khúc "Hoa hồng nhân sinh" thì không khỏi dừng bước.

Liếc mắt qua cửa kính, anh thấy trong một căn phòng có ba mỹ nữ. Ngoại trừ một người nhỏ nhắn cứ luôn gào thét những khúc chủ đề anime, thì ai cũng rất xuất sắc.

Vừa định vào phòng để làm quen, một người phụ nữ mặt lạnh đã nhanh chân hơn, đứng chắn trước cửa phòng.

Khâu Tử Tiêu, một người lăn lộn trong chốn ăn chơi nhiều năm, tự nhiên xoay gót, nhanh chóng biến mất khỏi tầm mắt.

Tình hình bên ngoài cửa, ba người Lâm Ninh không hề hay biết, cũng chẳng bận tâm. Cát Lan hát xong, Lâm Ninh lại tiếp tục hát thêm hai bài.

Dù hay đến mấy cũng không thể hát mãi, Cát Lan và Diêu Tâm Du không rung chuông gọi phục vụ mà nhấn tạm dừng, lặng lẽ nhìn Lâm Ninh.

Thực ra, Lâm Ninh hát cũng rất tốn sức. Cô buông tay xuống, nói ra sự thật.

"Buổi hòa nhạc của Chu Đổng, em muốn hát bài này, nên luyện tập nhiều một chút."

Lâm Ninh vừa dứt lời, Diêu Tâm Du liền lao đến, ôm chặt cánh tay Lâm Ninh lắc lắc không ngừng, kích động đến mức những đường vân trên áo cô cũng bị xô lệch không ít.

"Thật sao? Buổi diễn tối thứ Sáu đó hả? Em mà cũng quen Chu Đổng? Anh ấy còn cho em hát ở buổi hòa nhạc của mình ư? Trời ơi, em ghen tị chết đi được! Em là fan cứng của anh ấy đó. Em với chị Lan cũng đi buổi thứ Bảy nè, vậy em hát ở khu vực nào?"

"Em không biết, Chu Đổng nói anh ấy sẽ sắp xếp."

Lâm Ninh hơi cố sức rút tay ra khỏi ngực Diêu Tâm Du, mặt cô hơi ửng hồng. Thật sự là cảm giác chạm vào da thịt hơi quá mức, không chân thực chút nào.

"Vậy thì nên luy��n tập thêm một chút."

Cát Lan gật đầu. Khi Lâm Ninh hát trở lại, hai người thỉnh thoảng đưa ra vài lời góp ý. Nói chung, tình hình cũng chẳng khá hơn lúc trước là bao.

Cứ hát mãi một bài thì cũng đủ chán, lại không thể đổi sang giọng nam, có luyện thêm cũng chẳng có kết quả gì.

Lâm Ninh liếc nhìn Cát Lan đang thất thần và Diêu Tâm Du đang hăm hở, quả quyết đề nghị giải tán.

Ngoài cửa, Lâm Hồng nhận lấy túi. Bốn người chen chúc khó khăn vào chiếc Bentley.

Trên đường trở về, khi đi ngang qua quán bar Phồn Hoa, Cát Lan vốn im lặng nãy giờ đột nhiên đề nghị đi uống một ly. Lâm Ninh không từ chối nhưng cũng không cho xe dừng lại.

Cửa quán bar Phồn Hoa đông người như vậy, Lâm lão bản – nữ thần Rafa mà đi uống rượu thì thật phiền phức. Cô bảo Lâm Hồng gọi điện thoại cho David, rồi trực tiếp đến quán bar ở câu lạc bộ chung cư.

Bentley đỗ trước cổng câu lạc bộ, David đã đứng cung kính chờ sẵn ở cửa.

Lâm Ninh không có ý định giới thiệu Diêu Tâm Du và Cát Lan. Cô ném chìa khóa xe cho David rồi đi thẳng vào quán bar.

Họ ngồi ở v��� trí gần cửa sổ. Lần này không có Thiên Uẩn, họ gọi hai chai Louis XIII, còn lại là một ít đồ nhắm như giăm bông, ốc khô, và các loại hạt.

Tiếng ba ly rượu va chạm vào nhau thật thanh thúy. Ba người không nói lời nào, cạn sạch trong một hơi.

Lâm Ninh không có tâm trạng muốn nghe chuyện phiếm của người khác. Cô bắt chéo chân, nâng ly, nhìn những chú chim bay lượn trên hồ nhân tạo bên ngoài cửa sổ.

Cát Lan thất thần nhìn chằm chằm chiếc ly trong tay, chốc lát đã cạn ba ly.

Diêu Tâm Du vô tư ăn không ngừng, chẳng mấy chốc đã "xử lý" hơn nửa đĩa giăm bông, vẫn không quên khen đầu bếp có tay nghề thái lát không tồi, giăm bông cắt đủ mỏng.

Lâm Hồng đứng lặng lẽ sau lưng Lâm Ninh. David sau khi đỗ xe quay lại, khom người nói nhỏ vào tai Lâm Ninh.

"Mấy đợt quần áo đã bán được không ít, khoảng mười bảy vạn. Tấc Lòng nhờ tôi hỏi ngài xem số tiền này xử lý thế nào."

"Nói tôi nghe xem."

Cùng một việc mình làm mấy ngày không bán được chiếc nào, Trần Thốn Tâm mới mấy ngày đã bán được nhiều như vậy, Lâm Ninh thật sự rất tò mò.

"Weibo của ngài nổi tiếng, người yêu tôi liền 'đu trend' mở một cái, gọi là Tiệm Tạp Hóa Lâm Lão Bản, mỗi ngày cập nhật quần áo trên Weibo, cũng đăng vài quảng cáo trên Weibo của ngài... Chủ quán Phương Diễm của Nhất Phẩm Quốc Tế LP cũng giúp tuyên truyền, lại là vì từ thiện, những người vốn động lòng nhưng ngại mua đồ cũ cũng có cớ để thuyết phục bản thân..."

"Làm tốt lắm."

Biết đại khái là đủ rồi, Lâm Ninh không hứng thú muốn biết sau này bán thế nào hay bán cho ai.

"Vậy số tiền này thì sao ạ?"

Mấy ngày nay người yêu David đã khá đau đầu vì chuyện tiền bạc, nên anh ta hỏi tiếp.

"Ba phần làm tiền thưởng, còn lại cứ để đấy đã."

Lâm Ninh vốn định trực tiếp để Trần Thốn Tâm quyên góp ra ngoài, nhưng đột nhiên nghĩ đến Hàn Linh, đành tạm thời cất giữ, sau này hãy tính.

"Ba phần có hơi nhiều không ạ? Ngài đã trả lương cho Tấc Lòng rất hậu hĩnh rồi."

Mười bảy vạn mà ba phần đã là năm vạn. Mới làm có mấy ngày, David cảm thấy số tiền này cầm có chút nóng tay, vội vàng nói.

"Vậy hai phần, cứ thế mà làm."

Không ngờ lại có người từ chối tiền. Lâm Ninh nói xong nhìn David một cái, David mấp máy môi, gật đầu, không nói gì thêm.

"Bận việc đi."

Lâm Ninh phất tay, David liền đi.

Lâm Hồng đứng vào vị trí lúc trước của David. Lâm Ninh rót cho mình nửa ly rượu, ngón tay khẽ gõ nhẹ vào thành ly, dường như nghĩ đến điều gì, Lâm Ninh lấy điện thoại ra, mở Weibo, và theo dõi Trần Thốn Tâm.

Khi người yêu gọi điện thoại, Trần Thốn Tâm vừa mới cùng Đồng Đồng giao xong bưu kiện tại trạm dịch vụ chuyển phát nhanh ở cửa tiểu khu. Con gái Đồng Đồng đang la hét rằng mình giúp mẹ xách đồ mệt rồi, muốn ăn một chiếc bánh gato ô mai nhỏ.

"Nhà mình giữ lại hai phần. Số tiền còn lại cứ để đó, sau này tính tiếp."

"Hai phần ư? Nhiều vậy sao? Mới mấy ngày, cầm nhiều thế không tiện đâu."

Trần Thốn Tâm rất kinh ngạc. Ý định ban đầu chỉ là hỏi xem quyên góp tiền đi đâu, không ngờ mình lại có phần.

"Lâm tiểu thư vốn nói là ba phần, tôi thấy không thích hợp nên đã trình bày. Hai phần là kết quả cuối cùng."

Người yêu cô ấy chắc đang bận, nói xong liền cúp điện thoại.

Trần Thốn Tâm liếc nhìn điện thoại, mỉm cười xoa đầu con gái.

Trên đường về nhà, Đồng Đồng ôm chiếc bánh gato lớn, mà bé chỉ được ăn vào sinh nhật, một cách bất an vì thấy mẹ mình đỏ hoe mắt.

"Mẹ ơi, Đồng Đồng không ăn bánh gato nữa đâu, mẹ đừng khóc mà."

"Mẹ mừng quá đó con."

"Thật sao ạ?"

"Thật mà."

Bản dịch này, với từng câu chữ đã được tinh chỉnh kỹ lưỡng, là công trình của truyen.free.