Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sinh Hoạt Hệ Đại Lão - Chương 116: Trà Trà

Cát Lan tửu lượng rất tốt. Lúc Diêu Tâm Du đã ngà ngà say, Cát Lan đứng dậy chào tạm biệt Lâm Ninh.

Lâm Ninh gọi David, nhờ anh ta sắp xếp xe của khách sạn để đưa về, rồi đứng dậy tiễn hai người rời đi bằng ánh mắt.

Những người có thể đến quán bar này đều là chủ sở hữu hoặc bạn bè của họ. Một bàn có ba mỹ nữ với ba vẻ đẹp khác nhau, thật khó mà không gây chú ý. Tất nhiên, không ít người nhận ra nữ thần Rafa, Lâm lão bản. Có rung động, nhưng tạm thời chưa có hành động nào.

Nếu ngay cả khả năng tự kiềm chế và nhìn người cơ bản nhất cũng không có, thì e rằng cũng không có tư cách ngồi ở đây.

Người phụ nữ vẫn luôn đứng sau lưng nữ thần Rafa, từ khi vào cửa đã đứng im bất động, mắt không chớp lấy một cái, luôn tỏ vẻ cung kính, điều đó cho thấy điều gì đó.

Câu châm ngôn "rượu làm người ta bạo gan" quả không sai.

Khoảng thời gian yên bình ngắn ngủi của Lâm Ninh cũng chẳng kéo dài được bao lâu.

Phương Đồ là bạn thân từ nhỏ của Tôn Vân Thiên, công tử nhà chủ căn hộ số hai. Dù gia đình Tôn Vân Thiên không sống tại Nhất Phẩm Quốc Tế, nhưng cũng sở hữu một biệt thự nổi tiếng ở Tây Kinh.

Cả hai đều là thành viên câu lạc bộ siêu xe của thành phố Tây Kinh. Chiều nay, câu lạc bộ tổ chức hoạt động để cổ vũ cho một thành viên vừa mở tiệm cơm.

Tiệm cơm cách Nhất Phẩm Quốc Tế không xa, Tôn Vân Thiên đề nghị đi uống vài ly, Phương Đồ không từ chối.

Khi Lâm Ninh cùng hai cô gái ngồi xuống, Phương Đồ lập tức nhận ra cô chủ Lâm, nữ thần Rafa đang nổi tiếng trên mạng.

Bối cảnh thần bí thì có sao chứ, chỉ là làm quen một chút, Phương Đồ chẳng cảm thấy có vấn đề gì.

Vì vậy Phương Đồ bỏ ngoài tai lời khuyên can của bạn thân, ôm bình rượu Vodka đi tới, vỗ tay một tiếng.

"Rất ít khi thấy mỹ nữ nào thích uống rượu mạnh. Đến đây, nếm thử bình Vodka tuyệt hảo này xem, rất chất lượng đấy."

"Xem được không?"

"Đẹp mắt."

"Ném xuống hồ đi."

Kẻ đến nồng nặc mùi rượu, hành vi ngả ngớn, nhìn chằm chằm chân cô không rời mắt, ngay cả khi cô đã nói xong mà hắn vẫn không biết hối cải. Trước kia nếu không có Lâm Hồng, Lâm Ninh có lẽ sẽ dàn xếp cho êm thấm, nhưng hiện tại, sau khi uống rượu, Lâm Ninh đương nhiên muốn làm theo ý mình để vui vẻ.

"Buông tay. . "

Phương Đồ còn chưa nói hết lời đã bị Lâm Hồng nắm lấy cánh tay lôi ra khỏi hội sở và ném xuống hồ.

Khi bạn thân bị người khác lôi ra khỏi hội sở, Tôn Vân Thiên đã cảm thấy sẽ có chuyện xảy ra, nhưng không ngờ đối phương lại ra tay nhanh như vậy, cũng không ngờ thằng bạn thân của mình lại yếu ớt đến vậy.

Phương Đồ bò lên bờ, toàn thân ướt sũng. Tôn Vân Thiên sờ sờ sống mũi, cuối cùng không nhịn được mà bật cười thành tiếng.

"Cười em gái ngươi."

"Thoải mái không?"

"Thoải mái cái gì mà thoải mái, chẳng hiểu ra sao cả."

Phương Đồ vừa vắt quần áo ướt trên người vừa nói.

"Mà này, bị con gái ném xuống hồ mà ngay cả sức phản kháng cũng không có, công phu mày luyện từ nhỏ là đồ giả à?"

"Đó là vì tao còn chưa kịp vận công, nếu không thì mười đứa như nó cũng không phải đối thủ của tao."

"Vậy mày bây giờ vận đi, vận xong rồi tao đánh mày lại."

"Vận em gái ngươi."

"Có muốn gọi người đến không?"

"Gọi người cái gì mà gọi, chỉ là một con nhóc, không đáng đâu."

"Được rồi, vậy về nhà tao sấy khô người đi, tao tìm cho mày bộ quần áo, kẻo bị cảm lạnh."

"Haha, Đức Tử, mày nói tao có tính là người đàn ông từng được nữ thần Rafa làm cho ướt sũng không?"

"Cút."

"Ha ha. Ướt, tao phát tài rồi! Đồ xấu tính, lớn rồi!"

Bị người ném xuống hồ mà vẫn có thể hát hò, Phương Đồ này cũng thật là kỳ lạ.

Lâm Ninh cũng đang cười, cảm giác có người cùng mình làm trò, quậy phá, được ủng hộ vô điều kiện như vậy, khiến cô cảm thấy rất hạnh phúc.

Còn việc những người trong quán bar nghĩ gì về chuyện cô ném người xuống hồ, Lâm Ninh chẳng bận tâm.

Đợi Lâm Hồng ghi nợ vào sổ xong, Lâm Ninh ngang nhiên đi ra khỏi hội sở.

Lúc vào đại sảnh, đi ngang qua vườn hoa của chủ căn hộ tầng trệt, chân Lâm Ninh bỗng nhiên nặng trịch. Cảm giác lông mềm mại ở mắt cá chân khiến Lâm Ninh, vốn còn chút men say, lập tức tỉnh táo hơn phân nửa.

Lâm Ninh cúi đầu nhìn xuống, một con mèo lông màu bạc pha đang ghé vào chân mình, cấu vào quần jean của cô.

"Meo."

Bộ dạng đáng yêu của con mèo nhỏ thật dễ thương, Lâm Ninh mỉm cười, tạm thời không biết phải làm gì trong giây lát.

"Trà Trà, lần nào tắm cho mày mày cũng chạy mất."

Giọng nói thật dịu dàng, mang theo chút bất đắc dĩ nhẹ nhàng, Lâm Ninh theo tiếng nói nhìn sang.

Cô gái cao khoảng 1m65, đôi mắt rất sáng, ngũ quan tinh xảo, có chút vẻ trẻ con bụ bẫm. Mặc một bộ đồ ngủ màu hồng, mái tóc đen dài được búi gọn gàng theo kiểu cổ điển.

"Thật xin lỗi, tôi là Trương Uyển Ngưng. Con mèo trên chân cô là Trà Trà, 'khuê nữ' của tôi."

Trương Uyển Ngưng chỉ vào con mèo trên giày Lâm Ninh, ngượng ngùng mỉm cười.

"Lâm Ninh. Nó tên Trà Trà sao? Trà trong trà lá à?"

Lâm Ninh hơi kinh ngạc, không ngờ lại trùng với cái tên mình từng nghĩ đến, không khỏi thấy thật trùng hợp.

"Vâng, Trà trong trà lá, hơn một tuổi rồi."

"Thật trùng hợp, trước đó tôi cũng muốn đặt tên cho mèo của mình là Trà Trà. Giờ thì sao đây?"

Lâm Ninh chỉ vào Trà Trà trên chân mình, hỏi.

"Tôi tới đi."

Trương Uyển Ngưng nói xong, chậm rãi ngồi xổm xuống, một tay luồn qua bụng Trà Trà, một tay nâng cằm Trà Trà lên vuốt ve vài cái. Trà Trà liền buông lỏng móng vuốt đang bám chặt quần jean, được cô ấy ôm vào lòng.

"Rất xin lỗi nhé. Nào Trà Trà, chào tạm biệt chị đi con."

Trương Uyển Ngưng nói xong, còn níu lấy một chân trước của Trà Trà mà lay lay.

"Bái bái."

Lâm Ninh cười phất phất tay, hai người chào tạm biệt nhau.

Lúc vào đại sảnh gặp David, Lâm Ninh thuận miệng nhắc đến Trương Uyển Ngưng.

David rất chuyên nghiệp, thông tin về chủ căn h��� anh ta nắm rõ như lòng bàn tay.

"Là một tác giả rất nổi tiếng, nghe nói bộ phim cung đấu đang rất hot hiện nay là do cô ấy chấp bút. Cha cô ấy là phó chủ tịch ủy ban chủ sở hữu chung cư của chúng ta."

"À, con mèo đó thật thú vị."

"Cô đang nói Trà Trà phải không? Con bé đó thật sự rất thú vị, đặc biệt sợ tắm."

David nói rồi, dường như nhớ ra chuyện gì đó hay ho, bật cười thành tiếng.

Lâm Ninh cười xua tay, cùng Lâm Hồng vào thang máy.

Cũng vì ở cùng một tòa nhà, khi đỗ xe, Trương Uyển Ngưng thường xuyên nhìn thấy chiếc Rafa màu hồng kia. Trong nhóm các 'phú nhị đại', không ít người cũng từng nhắc đến việc nữ thần Rafa là hàng xóm của mình, tối nay lại tình cờ gặp mặt quả là trùng hợp.

"Ghi chú! Vừa rồi gặp được Lâm lão bản. Lâm Ngưng, có chữ 'Ngưng' giống tên tôi. Cô ấy rất dễ mến."

"Dễ mến? E rằng có hiểu lầm gì đó rồi, cô ta vừa mới ném thằng bạn thân tôi xuống hồ đấy..."

"Ách, đáng sợ." Kèm theo đó là biểu tượng cảm xúc cô bé run rẩy.

"Bạn thân của cậu à? Tiểu Phương ấy à? Là người vừa nhắc đến chiếc 488 của câu lạc bộ chúng ta phải không?"

"Ừm."

"Tôi từng gặp em trai cô ấy, cậu ta đã tặng tôi gần nửa bình Thiên Uẩn."

"Thiên Uẩn à? Là bình rượu đặt ở vị trí trung tâm nhất trong hội sở đó hả?"

"Ảnh đây."

Trong tấm ảnh, Thẩm Mặc Nùng đội mũ sinh nhật, một tay cầm bình rượu Thiên Uẩn, một tay ôm một người phụ nữ toàn thân đồ đen.

"Vừa trò chuyện vài câu với cô ấy, cô ấy nói vốn dĩ cũng muốn đặt tên cho mèo của mình là Trà Trà, buồn cười chết đi được."

"Nam nữ quả nhiên có khác, chỉ trách thằng bạn thân tôi là một tên đàn ông mà thôi..."

"Nếu là con gái thì đâu còn là bạn thân của cậu nữa."

"Uyển Ngưng, quản trị viên nhóm, nhiệm vụ kéo Lâm lão bản vào nhóm giao cho cậu đó nha."

"Đúng vậy, tiện thể kéo vào câu lạc bộ luôn. Tháng sau có lễ hội siêu xe Hỗ Thành, chiếc Rafa màu hồng đó, nghĩ thôi đã thấy phấn khích rồi."

"Chiếc Rafa đó không phải bị đụng rồi sao?"

"Chỉ va chạm cái đèn xe thôi, sửa bao lâu chứ, sẽ kịp thôi. Uyển Ngưng, chuyện kéo người này giao cho cậu đấy. Tiền công đây."

"Hồng bao. . "

"Hồng bao. . "

"Hồng bao. . "

Trương Uyển Ngưng cười đáp lại "được", lần lượt nhận các hồng bao, vậy là Trà Trà có quần áo mới để mặc rồi.

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ trong từng câu chữ và mong muốn mang đến trải nghiệm đọc tốt nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free