(Đã dịch) Sinh Hoạt Hệ Đại Lão - Chương 129: Liên hệ
Vị trí đó là do sắp xếp từ trước, Lâm Ninh cũng chỉ mới đến được một lát.
Sau khi ngồi xuống, Lâm Ninh có chút đắc ý liếc nhìn người phụ nữ bên tay phải vẫn luôn phớt lờ mình.
Có lẽ bị màn trình diễn của Lâm lão bản trên sân khấu thu hút, người phụ nữ không còn thờ ơ như trước nữa. Nàng xoay người, chăm chú nhìn thẳng vào mắt Lâm Ninh.
Lâm Ninh bị nhìn đến mức hơi chột dạ. Vừa định quay đầu đi, môi cô bỗng nóng lên, ngay sau đó đầu óc trống rỗng.
Không một chút đề phòng, ngay cả Lâm Hồng ngồi bên trái cũng chưa kịp đứng dậy.
Khi ý thức quay trở lại, Lâm Ninh mới phát hiện mình đã bị người phụ nữ kia hôn.
“Ngươi… ta… ưm.”
Người phụ nữ hành động rất nhanh, Lâm Ninh vừa thở dốc một hơi, chữ còn chưa kịp thoát ra khỏi miệng thì cô lại bị hôn tiếp.
Khác với lần trước, đôi môi mềm mại dịu dàng ban nãy giờ như đang dò xét, tìm kiếm điều gì đó.
Sau gáy đột nhiên bị một lực mạnh ghì chặt, Lâm Ninh đau điếng không khỏi hé miệng.
Không gian buổi hòa nhạc náo nhiệt bỗng trở nên tĩnh lặng. Càng về sau, lực ghì càng lúc càng mạnh, Lâm Ninh vùng vẫy nắm lấy cánh tay người phụ nữ, trước mắt cô lúc sáng lúc tối.
Hơi thở cô gái dồn dập, mặt đỏ bừng vì nghẹt thở, đôi mắt trợn trừng. Sự giãy giụa không ngừng của cô khiến Cố Bạch nảy sinh ý muốn vặn cổ cô gái, nghĩ rằng chiếc cổ mảnh khảnh kia sẽ chẳng tốn chút sức nào để bẻ gãy.
Sách nói phải dùng sức, hành động, xâm lấn, vậy lần này hẳn là “hôn”.
“Chú ý đội, chú ý đội! Cố Bạch, Cố Bạch, mày tỉnh lại đi! Tỉnh lại mau! Mau buông tay! Con nhỏ đó sắp chết ngạt rồi!”
Giọng nói trong tai nghe rất lớn. Cố Bạch lấy lại tinh thần, có chút mơ màng buông lỏng cổ tay cô gái. Một tay bản năng đưa ra đỡ lấy cú đấm đang vung tới từ một bên.
Mọi chuyện xảy ra quá đột ngột, Lâm Hồng, người đang mang theo túi xách và áo khoác, vẫn ra tay chậm một nhịp.
Hai người bắt đầu giằng co ngay tại vị trí của Lâm Ninh, khiến những người xung quanh liên tục kinh hô.
Lâm Hồng không có bất kỳ chiêu thức chiến đấu nào, hoàn toàn áp đảo đối phương bằng tốc độ và sức mạnh. Người phụ nữ vừa đánh vừa lùi, cuối cùng phải chịu đựng một cú đấm và một cú đá, rồi nhân cơ hội lẩn vào bóng tối và nhanh chóng biến mất.
Nhìn bóng dáng mạnh mẽ của người phụ nữ khi rời đi, Lâm Ninh chậm rãi sờ môi. Cô cúi đầu liếc nhìn đôi chân bó tất và đôi giày cao gót nhọn 8cm trên chân, rồi nắm chặt tay thành quyền ở phía sau.
Cảm giác nghẹt thở dữ dội lúc trước vẫn khiến Lâm Ninh có chút rùng mình.
Dù sao Lâm Hồng cũng chỉ là trợ lý cá nhân, việc này chẳng trách ai được.
Sờ sờ chiếc cổ vừa bị bóp cách đây không lâu, cô liếc nhìn danh mục vật phẩm trong di chúc để tìm thông tin liên lạc của lão John. Lâm Ninh nhìn đồng hồ, đứng dậy đi vào phòng vệ sinh.
Dặn dò Lâm Hồng canh chừng cửa, xác nhận phòng vệ sinh chỉ còn mình cô, Lâm Ninh mua phần mềm dịch thuật tức thời đắt nhất trên thị trường. Cô mở chức năng gọi quốc tế trên điện thoại, không chút do dự, gọi thẳng cho lão John ở Anh.
Tại điền trang West cổ kính ở Anh, lão John nhìn số điện thoại hiện trên màn hình, thần sắc kích động, hai tay khẽ run rẩy.
Cuộc điện thoại này, lão John đã chờ rất lâu rồi.
“Phu nhân.”
Dù xung quanh không có ai, lão John vẫn khom lưng cung kính, như thể Lâm Ninh đang ngự trị ngay trên chiếc ghế sofa trước mặt.
“Lão John. Tôi có thể tin ông không?”
Lâm Ninh không muốn vòng vo, nói thẳng vào vấn đề chính.
“Gia tộc lão John đã trung thành gần hai trăm năm, trời đất chứng giám. Phu nhân cứ việc ra lệnh.”
“Hai việc. Thứ nhất, tôi rất cần tiền. Những khoản ký gửi thông thường tôi không tin tưởng. Thứ hai, tôi cần tước vị.”
“Phủ Công tước có thẻ đen đặc quyền chuyên dụng, tôi sẽ phái đội trưởng đội bảo vệ gia tộc Jason lập tức tự mình mang đến cho ngài. Tước vị vẫn đang được nghị viện tranh luận, kết quả sớm nhất hẳn là sẽ có sau Giáng Sinh.”
Lão John không chút suy nghĩ trả lời, hiển nhiên đã chuẩn bị từ lâu.
“Tước vị nhất định phải có, không tiếc bất cứ giá nào, tất cả.”
“Vâng, không tiếc bất cứ giá nào.”
Lão John lặp lại một lần rồi nói tiếp: “Lão Công tước khi còn sống đã để lại không ít thứ. Trong di chúc có đề cập đến hai chiếc máy bay tư nhân và một chiếc du thuyền, các loại hình lần lượt là...”
“Ông cứ sắp xếp đi.”
“Vâng.”
“Vậy thôi.”
Tổng cộng chưa đầy một phút. Còn về việc lão John sẽ xử lý như thế nào, hay "không tiếc bất cứ giá nào" ra sao, Lâm Ninh chẳng bận tâm.
Nếu xử lý không tốt, thì cũng chỉ là một món đạo cụ đặc biệt, không cần cũng được.
Chiếc thẻ đen đặc quyền mà lão John nhắc đến, dù Lâm Ninh chưa biết chính xác là gì, nhưng nếu có thể liên kết với Công tước, thì hẳn cũng có thể giúp hệ thống nâng cấp thêm một bậc.
Phần mềm dịch vừa mua vẫn chưa đủ tinh chuẩn, khi lão John nói về loại hình và thông số máy bay, tất cả đều hiển thị thành những ký tự lộn xộn. Lâm Ninh thuận tay nhấn nút gỡ cài đặt, tự nhủ: tiếng Anh vẫn cần phải học.
Cuộc điện thoại đến đột ngột, và kết thúc cũng đột ngột. Lão John bất đắc dĩ xoa xoa mi tâm. Bên kia hiển nhiên không đặt trọn niềm tin vào ông, chứ đừng nói đến việc tâm sự tình cảm.
Hai việc này, càng giống một sự khảo nghiệm dành cho ông. Một câu "không tiếc bất cứ giá nào" đã buộc lão John phải ra tay tàn nhẫn. Thủ đoạn ôn hòa đôi khi không giải quyết được vấn đề, dù sao cũng cần phải thấy máu, mới có thể khiến những kẻ nói không thể làm phải im miệng.
Sửa sang lại quần áo, lão John trịnh trọng bước vào thư phòng của lão Công tước. Từ trong ngăn kéo, ông lấy ra chiếc thẻ đen đặc quyền mà bên "Vận Thông" vừa gửi đến, rồi dùng máy bộ đàm cài trên ve áo gọi Jason đến phòng một chuyến.
“Đưa cái này cho phu nhân. Nhớ dọn dẹp sạch sẽ mọi dấu vết, chiến tranh sắp bắt đầu rồi.”
Buổi hòa nhạc vẫn tiếp diễn. Lâm Ninh vừa mới ngồi xuống, Lâm Hồng đột nhiên cầm một mảnh giấy đưa cho cô.
“Cô ta tên Cố Bạch. Của cô đây.”
“Cái gì đây? Cô biết cô ta à?”
“Người phụ nữ ban nãy đánh rơi đó. Cô ta đeo tai nghe, có người gọi cô ta là Cố Bạch, tôi nghe thấy.”
“À.”
Lâm Ninh nhận lấy mảnh giấy, lật ra đọc lướt qua.
Mảnh giấy không được sạch sẽ cho lắm, chữ viết xiêu xiêu vẹo vẹo. Mười mấy dòng nội dung, mỗi dòng đều khá ngắn ngủi.
Uống rượu mạnh nhất, mua chiếc máy kéo cho anh rể, xây con đường trong thôn, đóng cái sàn gác phòng cho cha mẹ. Đưa em gái đi thủ đô xem lễ kéo cờ, thay răng giả cho ông nội, hôn cô gái xinh đẹp nhất. Mua xe taxi cho em trai, đi chuyến kỹ viện, đi tảo mộ cho cha mẹ tôi, xem một buổi hòa nhạc của Chu Đổng.
Trên tờ giấy có gạch chân rất nhiều dòng chữ đỏ, duy nhất có hai dòng không bị gạch.
Lâm Ninh nhìn lại hai lần, rồi thuận tay xé mảnh giấy thành những mảnh vụn và ném vào túi rác bên cạnh.
Cổ cô vẫn còn âm ỉ đau là sự thật, suýt nữa chết ngạt cũng là sự thật. Còn vì lý do gì, cô không quan tâm.
Màn trình diễn của Lâm lão bản tuy ngắn ngủi, nhưng không làm giảm nhiệt huyết của những fan hâm mộ Chu Đổng.
Vô số fan cuồng nhiệt hô to tên Chu Đổng, trong tay điên cuồng vẫy hàng hiệu cổ vũ cùng que huỳnh quang. Theo câu hỏi của Chu Đổng: “Mọi người có muốn tôi tiếp tục biểu diễn không?”, cả sân vận động lập tức sôi trào.
Hàng ngàn fan hâm mộ lệ nóng doanh tròng đồng loạt gào thét: “Ở lại! Đừng đi!”
Tiếng ồn ào và những tiếng kêu khóc xung quanh khiến Lâm Ninh có chút bực bội khó hiểu. Cô đứng dậy, nhận lấy áo khoác từ tay Lâm Hồng và rời khỏi sân khấu trước khi buổi diễn kết thúc.
Bản biên tập hoàn chỉnh này được độc quyền phát hành trên truyen.free, nơi mỗi câu chữ đều được trau chuốt.