(Đã dịch) Sinh Hoạt Hệ Đại Lão - Chương 130: Lầu năm mươi mốt
Sân vận động bên ngoài vắng vẻ hơn rất nhiều so với bên trong; ngoại trừ vài người bán hàng rong đang đợi khách, hầu như không còn ai.
Chiếc Rolls-Royce Phantom màu hồng lặng lẽ dừng cách lối ra không xa. Lâm Ninh khoác chặt chiếc áo trên người, không có ý định lên xe.
David vẫn luôn để mắt tới lối ra. Khi nhìn thấy Lâm Ninh, anh ta đặt điện thoại xuống.
Lâm Ninh dường như có tâm sự, lặng lẽ đi vòng quanh sân vận động. Thấy vậy, David hạ đèn xe xuống, lái chiếc Phantom chầm chậm đi theo sau.
"Lâm Hồng." "Hả?" "Tôi vừa suýt chút nữa thì c·hết rồi." "Tôi cứ nghĩ có anh thì tôi chẳng cần sợ gì cả." "Lâm Hồng." "Hả?" "Vừa nãy, sao anh lại để cô ta đi?" "Sao anh lại dễ dàng để cô ta rời đi như vậy?" Giọng Lâm Ninh rất nhỏ.
Lâm Ninh cảm thấy tủi thân. Khi thấy người suýt chút nữa bóp c·hết mình mà vẫn có thể đường hoàng bỏ đi, cô thất vọng về Lâm Hồng. Cái cảm giác muốn làm gì cũng có anh kề bên, cái suy nghĩ dù có là địa ngục, chúng ta cũng sẽ cùng nhau ngang tàng đối mặt... đã không còn nữa.
"Một, không được tổn thương nhân loại, hoặc khoanh tay đứng nhìn khi nhân loại b·ị t·hương tổn. Hai, với tiền đề không trái với định luật thứ nhất, người máy nhất định phải tuyệt đối phục tùng bất cứ mệnh lệnh nào do chủ thể đưa ra. Ba, với tiền đề không trái với định luật thứ nhất và thứ hai, người máy nhất định phải tận lực bảo vệ chính mình." Lâm Hồng mặt không đổi sắc, bình thản thuật lại, không hề có chút cảm xúc nào.
"Vậy nên ở công viên di tích, anh sẽ chủ động cứu một bác gái suýt rơi xuống nước. Vậy nên anh vừa rồi sẽ bỏ mặc Cố Bạch Ly bỏ đi. Vậy là mọi chuyện đã rõ rồi." Lâm Ninh vẫn cúi gằm mặt, giọng nói hơi run rẩy.
"Nếu là tôi cầu xin anh thì sao? Lâm Hồng, tôi khẩn cầu anh, khi gặp lại Cố Bạch, hãy phế cô ta đi." "Thật xin lỗi." "Lần trước anh còn ném người vào trong hồ, anh quên rồi sao?" "Bờ hồ rất nông, sẽ không b·ị t·hương." "À, cô ta vì một cái danh sách không đầu không đuôi, vì cái nguyện vọng vớ vẩn chẳng biết của ai, liền có thể không chút kiêng dè hôn tôi trước mặt bao nhiêu người như vậy, lại có thể suýt chút nữa bóp c·hết tôi, mà anh, chỉ biết nói lời xin lỗi." "Một, không được tổn thương nhân loại, hoặc khoanh tay đứng nhìn khi nhân loại b·ị t·hương tổn..." "Ngậm miệng!" "Vâng." "À, hay thật!" Lâm Ninh cười tự giễu. Quả nhiên, trên đời này không có mối tình nào là không có vết rạn. Quả nhiên, dựa vào người không bằng dựa vào mình. Hy vọng nảy sinh từ thất vọng, sự quật cường bắt đầu từ gian nan khổ cực.
Đôi giày cao gót tám phân, với gót nhọn hoắt, khiến việc đi lại trên đường xi măng không hề dễ dàng như cô tưởng tượng. Hơi lảo đảo, Lâm Ninh né tránh cánh tay Lâm Hồng đưa ra, cười lắc đầu. Không cần ai nâng đỡ, không cần dựa dẫm, Lâm Ninh đưa tay vẫy David đang ở phía sau. David vẫn luôn lái xe theo sau. Anh ta nhẹ nhàng đạp ga, chiếc Phantom màu hồng dừng lại bên tay phải Lâm Ninh.
"Uống mấy chén đã." Ngồi vào ghế sau, Lâm Ninh gõ gõ nhịp nhàng lên cửa sổ xe, rồi chỉ tay về phía khách sạn nghỉ dưỡng Lầu Năm Mươi Mốt không xa ngoài cửa sổ. David lặng lẽ quay đầu xe. Lâm Hồng ở ghế phụ lái vẫn không khác gì ngày xưa. Chiếc Phantom vừa dừng hẳn, nhân viên tiếp tân đã vội vã chạy đến đón. Họ cười tươi tắn, vô cùng nhiệt tình. Khi xuống xe, Lâm Ninh liếc nhìn David đang ở ghế lái, nói khẽ nhưng dứt khoát: "Cùng nhau."
Khách sạn nghỉ dưỡng Lầu Năm Mươi Mốt nằm ngay góc tây nam sân vận động. Tầng 51 có một nhà hàng cùng tên. Lâm Ninh từng đến đây. Trong ký ức của cô, món bò Wagyu rất ngon, không gian đẹp, thang máy ngắm cảnh cũng tuyệt. Khi bước vào sảnh, hai quản lý, một nam một nữ, đứng hai bên cửa, trên ngực đeo bảng tên. Lâm Ninh không để ý đến ai, đi thẳng đến vị trí bàn ăn có tầm nhìn đẹp nhất. Phía sau cô là David với dáng người thẳng tắp và Lâm Hồng mặt không cảm xúc. Sau khi ngồi xuống, Lâm Hồng yên lặng đứng sau Lâm Ninh, còn David thì khăng khăng muốn ngồi ở bàn bên cạnh. Lâm Ninh không miễn cưỡng, gọi hai suất ăn theo gợi ý của đầu bếp và một chai Louis XIII. Cô nhẹ nhàng chạm vào cổ mình, nơi vẫn còn hơi đỏ, rồi nghiêng mặt nhìn ra ngoài cửa sổ. Di chúc của anh ta nhất định phải nhanh chóng lấy được, còn Cố Bạch nhất định phải bị phế. Món bò Wagyu ăn vào cũng thấy vô vị. Louis XIII thơm ngào ngạt, khiến người ta say đắm. Càng uống càng tỉnh táo, Lâm Ninh chợt nhớ ra, đêm ở suối nước nóng cũng có một chiếc nhẫn bạc giống hệt. Uống cạn ly rượu, Lâm Ninh dùng ngón tay gảy nhẹ thành chén, thầm nghĩ: Có những người, luôn phải trả giá đắt cho những gì mình đã làm.
"Lãnh Tuyết nói họ đã giải tán bên đó. Hiện tại lấy xe sẽ rất tắc, nên bảo chúng ta lên Lầu 51 gặp cô ấy." Khi buổi hòa nhạc kết thúc, Thẩm Mặc Nùng vẫy vẫy điện thoại, nói vọng về phía Tôn Vân Thiên và Trương Uyển Ngưng đang đứng bên cạnh. Hai người ra hiệu "ok", rồi theo lối Tôn Vân Thiên mở đường, từ từ di chuyển về phía Lầu Năm Mươi Mốt. Nhà hàng phục vụ món ăn rất nhanh. David gọi thẳng món ăn để đóng gói, nói sẽ về xe trước. Lâm Ninh liếc nhìn hộp đồ ăn đóng gói David đang xách trên tay, rồi nghiêng người gọi Lâm Hồng, bảo anh ta gọi giám đốc nhà hàng đến, sau đó lại chọn thêm hai suất ăn theo gợi ý của đầu bếp và một chai rượu vang đỏ để giao cho David. Khi nhóm Lãnh Tuyết đến, David đã xuống trước đó một lúc. Chiếc Rolls-Royce Phantom màu hồng đang đậu ngay cửa thang máy ngắm cảnh. "Uyển Ngưng, nữ thần ở tầng cao nhất nhà cậu hẳn là đang ở đó." Lãnh Tuyết bĩu môi về phía chiếc Phantom. Mấy người kia cũng nhìn theo, thấy David đang trò chuyện với một người phụ nữ bên cạnh chiếc Phantom màu hồng. Người phụ nữ đó đang ôm một túi giấy khá lớn. "Đúng thật, chiếc Phantom phối màu này, ở Tây Kinh chỉ có mỗi một chiếc như vậy."
"Chi bằng ngẫu nhiên gặp mặt, lên chào hỏi một chút." Người nói là Thẩm Mặc Nùng. Đối với cô chủ Lâm, nữ thần Rafa này, Thẩm Mặc Nùng vẫn rất tò mò. Lâm Ninh mặc đồ tập sặc sỡ và chói mắt, khiến người ta khó lòng không nhận ra. Lãnh Tuyết liếc mắt nhìn mấy gói đồ ăn vặt chất đống trước mặt cô chủ Lâm, cùng một chai Louis XIII đã vơi đi khá nhiều. "Giống hệt thằng em cô ấy, không có chút gì là có gu cả." "Em thấy Louis XIII rất ngon mà, nồng nàn." "Rượu vang đỏ hợp với cô ấy hơn." Vừa nói chuyện, mấy người vừa song song bước về phía Lâm Ninh. "Nào, Trà Trà, chào hỏi chị Lâm Ninh đi con." Trương Uyển Ngưng nhấc một chân trước của Trà Trà lên vẫy vẫy, nói. "Trà Trà, chào con." Lâm Ninh nghiêng người sang, nhẹ nhàng nắm lấy bàn chân mũm mĩm của Trà Trà, khẽ lung lay. "Bài hát vừa rồi hay thật." "Cảm ơn." "Đây đều là những người trong nhóm chung cư của chúng ta. Em trai cậu cũng ở trong nhóm đó." Trương Uyển Ngưng nói xong, ba người còn lại cũng thuận đà tự giới thiệu. "Tôn Vân Thiên." Tôn Vân Thiên hôm nay ăn mặc có phần trịnh trọng hơn mọi khi, chắc là vừa từ công ty chạy thẳng đến đây. Giày da, quần tây, áo sơ mi, áo vest, trông rất chỉn chu. "Lãnh Tuyết, rất vui được gặp lại cô." Lãnh Tuyết đã thay đổi hình tượng quần da ở quán bar trước đó, giờ cô ấy mặc quần ống rộng, giày cao gót, áo choàng dài, blazer, trên sống mũi đeo cặp kính không gọng. "Thẩm Mặc Nùng." Thẩm Mặc Nùng mặc đồ rất sành điệu, rất hip-hop, trên cổ đeo một sợi dây chuyền dài trông có vẻ không liên quan, chiếc mũ lưỡi trai còn có chữ ký tay của Chu Đổng. Lâm Ninh đã từng gặp mấy người này ở quán bar trước đó. Trong điện thoại của cô cũng có số của vài người bạn. Lần gặp lại này, cô cảm thấy khá thú vị.
Mọi diễn biến tiếp theo của câu chuyện đều được truyen.free bảo hộ bản quyền, kính mời quý độc giả đón xem.