(Đã dịch) Sinh Hoạt Hệ Đại Lão - Chương 157: Lâm Hồng
Tối hôm qua, Vương Húc gây ra động tĩnh không nhỏ ở ký túc xá, không ít bạn học đều đã chứng kiến, Lý Dĩnh cũng lờ mờ nghe được.
Việc Vương Húc điên cuồng tìm Lâm Ninh gây sự khiến Lý Dĩnh nhanh chóng nhận ra mức độ nghiêm trọng của vấn đề.
Suy đi nghĩ lại, cô và Vương Húc quen nhau chưa đầy một tháng, với một chiếc điện thoại Huawei và một chiếc túi xách giảm giá, tính tổng cộng cũng chưa tới năm ngàn. Lý Dĩnh không hề cảm thấy vì năm ngàn mà đánh đổi bản thân mình là một lựa chọn khôn ngoan.
Vì vậy, khi Vương Húc vội vàng tìm đến, Lý Dĩnh đã quả quyết nói lời chia tay ngay lập tức.
"Này... Con đĩ! Mày tưởng tao tốn cho mày nhiều tiền vậy mà bây giờ lại đòi chia tay à? Làm gì? Mày thấy tao gặp chuyện nên chạy đến đạp đổ sao, đồ khốn!"
Mọi chuyện trong nhà rối tinh rối mù, vậy mà bạn gái còn thân mật với mình đêm trước lại đòi chia tay, Vương Húc tức đến nổ phổi, những lời thô tục cứ thế tuôn ra.
"Tôi nhận từ anh một chiếc điện thoại, một chiếc túi xách giảm giá, hóa đơn ghi 4799, tôi đưa anh năm ngàn, coi như tiền lời."
Giọng điệu Lý Dĩnh rất bình thản, nhưng ngay khi Vương Húc buông ra những lời lẽ đó trước mặt bao nhiêu người, tia áy náy trong lòng cô cũng tan biến không còn chút nào.
Từ trong túi xách lấy ra một xấp tiền mặt đã chuẩn bị sẵn, Lý Dĩnh lẳng lặng bước tới, trịnh trọng đặt xuống đất, ngay trước mặt Vương Húc.
Trước cổng ký túc xá nữ, sinh viên qua lại rất đông, những người hóng chuyện cũng không ít. Nhìn xấp tiền trên đất, cơn giận bốc lên tận não, Vương Húc liền một cước đá tung xấp tiền, miệng không ngừng rủa xả.
Lâm Bảo Nhi dù không biết Vương Húc và Lý Dĩnh xảy ra chuyện gì, nhưng những lời chửi rủa của Vương Húc câu nào cũng văng tục về phụ nữ, câu nào cũng lôi mẹ người khác ra mắng nhiếc.
Việc Lý Dĩnh lựa chọn ra sao không liên quan đến cô ấy, nhưng dù sao đi nữa, cô ấy cũng là lớp trưởng, còn Lý Dĩnh lại là bạn cùng phòng của cô ấy. Vì thế, Lâm Bảo Nhi bước lên một bước, đứng chắn trước Lý Dĩnh, thấp giọng quát:
"Vương Húc! Anh đủ chưa hả? Anh làm thế có khác gì đàn bà đâu! Lý Dĩnh đã trả tiền cho anh rồi, anh còn biết xấu hổ không?"
"Đúng vậy, đúng là không phải đàn ông gì cả."
Lý Dĩnh lặng lẽ rơi lệ, Chu Gia Kỳ bên cạnh lòng chua xót, cũng lên tiếng.
"Người ta đã trả lại tiền cho anh rồi, còn không chịu buông tha như vậy, đúng là không phải đàn ông gì cả."
"Đúng vậy, nhìn có vẻ đạo mạo, không ngờ lại là loại người như vậy."
"Đúng là biết người biết mặt không biết lòng, tưởng có chút tiền lẻ thì ghê gớm lắm."
Trong lúc nhất thời, những người hóng chuyện bắt đầu xì xào bàn tán đủ thứ, khiến Vương Húc tức đến nghẹn lời, quên cả mục đích ban đầu khi đến đây.
Vương Húc liếc nhìn những nữ sinh xung quanh, chỉ tay vào Lý Dĩnh, rồi im lặng bỏ đi.
Lý Dĩnh lặng lẽ rơi lệ, được Chu Gia Kỳ và Lâm Bảo Nhi dìu vào ký túc xá nữ.
Chiếc túi xách giảm giá vẫn còn mới tinh trên người cô, là khởi đầu cho đoạn tình yêu này.
Xấp tiền mặt rơi vương vãi trên đất, lại chứng kiến đoạn tình yêu này kết thúc.
Vương Lệ liếc nhìn bóng lưng Vương Húc rời đi, tay phải sờ sờ sợi dây chuyền và chiếc nhẫn bạc, bên tai văng vẳng lời dặn dò của Cố Bạch dành cho mình trước đây, vẻ mặt không chút biểu cảm.
Không thể vùng lên trong nghịch cảnh, thì sẽ gục ngã trong nghịch cảnh. Vương Húc ngồi vào trong xe, hai mắt đỏ ngầu, hai nắm đấm siết chặt.
Con người ta thường dễ dàng tha thứ cho bản thân mình, và rồi đổ lỗi cho người khác.
Trong mắt Vương Húc, tất cả mọi chuyện đều bắt nguồn từ sự bất lực của Lâm Ninh.
Nếu Lâm Ninh chịu ra mặt giúp đỡ, cha mình đã không sao, gia đình đã không bị niêm phong, mẹ đã không khóc, và Lý Dĩnh cũng sẽ không đòi chia tay với mình.
Đối với Lâm Ninh, có lẽ ngay từ đầu Vương Húc là ghen ghét, nhưng hiện tại, Vương Húc chỉ còn lại hận thù.
Một ý nghĩ điên cuồng dần lớn lên trong lòng, hủy hoại hắn, là điều duy nhất Vương Húc muốn làm.
Vương Húc bình tĩnh lại, chỉnh trang vạt áo. Hắn liếc nhìn một nam sinh đang ngồi bên bồn hoa, vừa gào thét những khúc tình ca đau khổ, dường như vì thất tình mà tự rót rượu. Một ý tưởng chợt nảy ra trong đầu hắn.
Lâm Ninh cũng không biết bên ký túc xá nữ xảy ra chuyện gì, cũng không biết Vương Húc đã đổ hết mọi tội lỗi lên đầu mình.
Về đến nhà, Lâm Ninh lập tức tháo tóc, tắm rửa qua loa. Nghĩ đến sau này không còn phải huấn luyện quân sự dưới cái nắng gay gắt, Lâm Ninh đột nhiên cảm thấy những cú đấm vào ngực và thúc cùi chỏ mình phải chịu đựng hóa ra cũng rất đáng.
Chăm sóc làn da trắng mịn đã tốn của cô không ít thời gian. Khi khoác lên người bộ đồ ở nhà và đi vào phòng tắm, trong nhà chỉ còn lại Đồ Đồ, con vật bốn chân đang ngồi ngay ngắn ở bên ngoài.
Đồ Đồ rất bám người, rất bá đạo, cái thân nhỏ bé chắn ngang cửa phòng tắm, lay lay Lâm Ninh đòi được ôm. Lâm Ninh cười cúi người, ôm tiểu gia hỏa vào lòng, rồi ngồi xuống ghế sofa, vừa nghe tiếng TV, vừa tập trung vào hệ thống.
"Đặc thù đạo cụ (thăng cấp loại) (nhân vật loại)"
"Chỉ có thể sử dụng đối với đạo cụ đặc thù loại nhân vật", đó là chú thích đầu tiên của đạo cụ mới này.
Cũng là thu hoạch lớn nhất của Lâm Ninh trong nhiệm vụ lần này.
Việc thăng cấp loại tình cảm là gì, Lâm Ninh không để tâm.
Độ trung thành đạt đến đỉnh điểm, lại không bị bất kỳ ràng buộc nào, đây mới là trọng điểm.
Chức năng nặn mặt xuất hiện, khiến ý định sử dụng đạo cụ của Lâm Ninh lập tức dừng lại.
Một thế thân giống hệt mình quan trọng đến mức nào thì không cần phải nói cũng biết.
Muốn thế thân, hay là muốn Lâm Hồng, người vẫn luôn ở bên cạnh mình từ trước đến nay, điều này rất dễ chọn.
Mối hận với Cố Bạch, nguy hiểm cận kề cái c·hết, và Lâm Hồng — cái nào quan trọng hơn, chỉ có bản thân cô mới biết.
L��m Ninh không thể quên hình ảnh Lâm Hồng lần đầu tiên cô gặp, không thể quên chuyện đã xảy ra đêm đó tại công viên di tích, cũng không thể quên cái lưng ấm áp và khuôn mặt thân quen của Lâm Hồng.
Thế thân, chỉ là một cái xác vô tri, còn Lâm Hồng, lại là người nhà.
Lâm Ninh trên mặt nở một nụ cười nhẹ, ý nghĩ khẽ động, cô bỏ qua giao diện nặn mặt, xác nhận.
Bên hồ nhân tạo của khu chung cư Nhất Phẩm, Lâm Hồng đang dắt Yogurt đi dạo thì đột nhiên sững sờ đứng yên tại chỗ.
Yogurt cố sức kéo dây dắt nhưng không thể nhúc nhích dù chỉ nửa bước. Có chút buồn bực, Yogurt quay đầu nhìn về phía đầu dây dắt bên kia, thấy trên khuôn mặt vốn không chút biểu cảm của Lâm Hồng đang nở một nụ cười rạng rỡ.
"Yogurt, chơi chán rồi sao? Nếu chán rồi thì chúng ta về nhà nhé."
Yogurt phát ra tiếng ư ử trong miệng, chú chó khập khiễng vòng quanh Lâm Hồng mấy vòng.
Bản năng của loài vật khiến Yogurt cảm nhận được Lâm Hồng, người vẫn luôn chăm sóc mình, dường như đã thay đổi chút ít.
"Ngoan nào, chị ôm em về nhà nhé."
Lâm Hồng cười nói xong, chậm rãi cúi người xuống, nhẹ nhàng ôm Yogurt vào lòng.
Khác với những lần trước là, lần này Yogurt không hề sợ hãi mà lùi lại một bước nào. Cuộn tròn trong lòng Lâm Hồng, Yogurt vui vẻ vẫy vẫy đuôi, đảo đôi mắt tròn xoe, thè cái lưỡi hồng phấn ra.
"Ha ha, về nhà thôi."
Lâm Hồng cười xoa đầu Yogurt, bước chân về nhà của cô cũng nhẹ nhàng và nhanh hơn rất nhiều.
Khi chuông cửa vang lên, Lâm Ninh với chút thấp thỏm, ôm Đồ Đồ, ngồi ở phòng khách nhỏ cạnh cửa ra vào. Cô đã nghĩ vô số lần về câu nói đầu tiên mình sẽ thốt ra, nhưng không ngờ, câu nói đầu tiên của cô lại là:
"Sao chị không tự mở cửa?"
"Em mở cho chị một lần, chị sẽ mở cửa cho em cả đời."
"Lâm Hồng."
"Ừm?"
"Em nhớ chị lắm."
"Chị cũng vậy."
Khi Đại Vệ mang bữa tối đến, đôi mắt Lâm Ninh hơi sưng đỏ, nhưng trên mặt lại nở nụ cười, tràn đầy vẻ hạnh phúc. Đây là cảnh tượng Đại Vệ mới thấy lần thứ hai.
Trong ký ức của anh, lần trước Lâm Ninh như vậy vẫn là vào cái đêm cô ấy ướt sũng toàn thân đó.
Phiên bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, mọi hành vi sao chép đều không được phép.