Lâm Ninh nắm tay Lâm Hồng, vừa cười vừa lắng nghe Đại Vệ giới thiệu những món ngon trên xe đẩy.

Món bò này do chính tay bếp trưởng được khách sạn The Ritz-Carlton đặc biệt mời từ nhà hàng Michelin hai sao về để chế biến cho thực đơn mới. Có lẽ do tâm trạng tốt, loại nước sốt vốn dĩ không được mấy lời khen trước đây, lúc này cũng trở nên ngon miệng hơn hẳn.

Nước sốt m��u xanh lá không rõ đã pha trộn bao nhiêu nguyên liệu quý giá, Lâm Ninh chỉ lướt nhìn qua rồi thôi, nhưng vẫn ghi vào sổ góp ý của Đại Vệ một đánh giá không hề thấp.

Phất tay, Lâm Ninh ra hiệu mang phần bò còn lại hơn nửa vào trong rèm. Cô thoáng nhìn bóng lưng Đại Vệ khuất dần, rồi quay sang mỉm cười với Lâm Hồng.

"Em muốn ăn sủi cảo."

"Chị sẽ gói cho em, em muốn nhân gì? Trong nhà có thịt heo, thịt bò, thịt dê, trứng gà. Ngoài ra còn có không ít hải sản tươi sống Đại Vệ vừa mang tới sáng nay."

"Chỉ cần là chị làm, em đều thích."

Lâm Ninh nói xong, đứng dậy bước đến quầy bar, cầm một chai Louis XIII cùng hai chiếc ly ủ rượu, rót hai ly. Ban đầu Lâm Ninh chỉ muốn Lâm Hồng nhấp thử một chút cho có lệ, nhưng ai ngờ Lâm Hồng lại bật cười, uống cạn một hơi.

"Em thường xuyên uống nó, ta vẫn luôn rất tò mò mùi vị của nó ra sao. Thành phần hiện tại chưa phân tích được, sau này vẫn nên uống ít đi thì hơn."

Lâm Ninh ngơ ngác nhìn Lâm Hồng, rồi ngơ ngác gật đầu, lập tức chẳng còn muốn ăn uống gì. Những ký ức về lần đó, hiển nhiên chẳng hề tốt đẹp. Lâm Hồng dường như nhìn ra suy nghĩ của Lâm Ninh, bèn nháy mắt nhìn cô, vừa cười vừa lắc nhẹ ly rượu.

"Chức năng mới."

"Ý em là sau này chị có thể ăn cơm cùng em rồi ư?"

"Ừm."

"Thật tốt."

Bữa tối là sủi cảo do Lâm Hồng gói. Hai đĩa lớn sủi cảo nhân tam tiên không còn sót lại một cái nào, riêng Lâm Hồng đã ăn hết hơn nửa.

Liếc nhìn Lâm Hồng đang dọn dẹp trong bếp, Lâm Ninh cảm thấy một sự yên tâm chưa từng có. Cuộc sống vẫn phải tiếp diễn, và tiếng Anh thì vẫn cần phải cố gắng.

Lâm Ninh ôm Đồ Đồ vào thư phòng, chuyên tâm đọc tài liệu Tôn Vân Thiên đã đưa trước đó. Chẳng được bao lâu, chiếc điện thoại đặt gần Đồ Đồ liên tục reo vang. Lâm Ninh nhẹ nhàng gạt móng vuốt nhỏ nhắn của Đồ Đồ, rút tay ra liếc nhìn màn hình, mới biết trong nhóm chat tối nay có một buổi tụ họp.

Thẩm Mặc Nùng, người đang phụ trách bộ anime, đã đến thành phố tối nay, liên tục gửi trong nhóm chat những sticker đầy phấn khích, kêu gọi mọi người tập trung ở quán bar của câu lạc bộ.

Vừa khép máy tính lại, Lâm Ninh cười vuốt vuốt đầu to của Đồ Đồ, trả lời tin nhắn trong Wechat là "lát gặp", rồi đứng dậy đi đến phòng thay quần áo.

Bộ đồ thể thao nam màu trắng của Chanel, mua hôm nọ, rất vừa vặn để mặc mùa này. Patek Philippe rõ ràng không hợp với bộ đồ này, Lâm Ninh đổi sang chiếc Richard Mille màu đỏ. Vòng tay trang sức đã sớm không còn cần thiết, vì nó chẳng đáng giá là bao, có đeo hay không cũng vậy.

Xỏ đôi giày chạy bộ Hermès màu trắng, Lâm Ninh thấy Yogurt hẳn là vẫn còn chút đề phòng với cô, hoặc là đã chơi mệt, chẳng có ý định ra ngoài, chỉ nằm nép bên trong rèm cửa, ló ra hơn nửa thân mình.

Lâm Ninh ôm Đồ Đồ, tiện tay lấy chiếc khăn vuông hiệu Hermès, thắt thành nút rồi đeo vào cổ Đồ Đồ. Một tay cầm chiếc điện thoại, cô đi theo Lâm Hồng ra cửa.

Dọc đường thong dong tự tại, khi đi ngang qua cửa nhà Trương Uyển Ngưng, đúng lúc gặp Trương Uyển Ngưng đang ôm Trà Trà định ra ngoài.

Trương Uyển Ngưng mái tóc dài tự nhiên buông xõa trên vai, mặc một chiếc váy Chanel màu trắng cổ tròn dài đến bắp chân, trông vô cùng dịu dàng. Cô mang một khí chất tri thức đặc biệt. Hẳn là do mùi nước hoa, rất dễ chịu, mang lại cảm giác thư thái đến lạ.

"Hi, Trà Trà. Đây là Đồ Đồ."

Lâm Ninh bắt chước Trương Uyển Ngưng, nhấc móng vuốt của Đồ Đồ lên, vừa cười vừa vẫy chào Trà Trà.

"Hi, Đồ Đồ Tiểu Công chúa."

Trương Uyển Ngưng cười nhấc móng vuốt của Trà Trà lên. Hiển nhiên, cô có theo dõi Weibo của Lâm lão bản – nữ thần Rafa.

Hai bé cưng đáng yêu lần đầu gặp mặt. Trà Trà mặc bộ âu phục kẻ ô vuông chỉnh tề, đi đôi giày da nhỏ. Đồ Đồ thì quàng chiếc khăn vuông Hermès.

"Weibo của chị ấy em có theo dõi, Tiểu công chúa Đồ Đồ đáng yêu thật, em cũng theo dõi rồi."

"Cảm ơn, về chị sẽ bảo chị ấy theo dõi em lại."

"Được thôi, hydesign, nhớ kỹ nhé."

"Tài khoản?"

"Tên Weibo. Được rồi, để em gửi qua Wechat cho chị."

"À, được rồi."

Lâm Ninh cười làm dấu OK, rồi hỏi tiếp.

"Anime của chị Than Đá tên là gì?"

Phim điện ảnh của Thẩm Mặc Nùng đã chuẩn bị hơn một năm, mà Lâm Ninh mới tham gia nhóm không lâu, nên cũng không rõ lắm.

"Thẩm Tiểu Hắc Chiến Ký."

Trương Uyển Ngưng tựa hồ nghĩ đến điều gì đó, bèn bật cười.

"A? Chẳng lẽ chị Than Đá lại tự biên tự diễn ư? Chiến ký, chị ấy đánh ai cơ chứ?"

Cũng chẳng trách Lâm Ninh hiểu lầm, với cái họ Thẩm và biệt danh "chị Than Đá" (đen), Lâm Ninh muốn không hiểu lầm cũng khó.

"Ha ha, Tôn Vân Thiên cũng nói y chang vậy. Khó trách hai người có mối quan hệ tốt như vậy."

Trương Uyển Ngưng cười phá lên, rồi nói tiếp.

"Mèo rất đáng yêu, Lâm Ninh rất đẹp trai, em rất xinh, hai người rất xứng đôi. Hôm nay đình chiến nhé, tôi đang bận."

Tôn Vân Thiên quả thực rất bận, ngẩng đầu liếc nhìn Lâm Ninh và Trương Uyển Ngưng xong, ngay lập tức lại dán mắt vào màn hình laptop đặt trên đùi, mười ngón tay lướt nhanh trên bàn phím.

Mấy lời trêu chọc của Thẩm Mặc Nùng, phớt lờ đi là được. Lâm Ninh cười chúc mừng Thẩm Mặc Nùng, rồi ôm Đồ Đồ ngồi xuống cạnh Tôn Vân Thiên.

Liếc nhìn màn hình máy tính đặt trên đùi Tôn Vân Thiên, chằng chịt những dòng chữ tiếng Anh, Lâm Ninh nhìn đi nhìn lại mấy lần, vậy mà ngay cả tiêu đề cũng chẳng hiểu nổi.

Lâm Ninh chỉ cảm thấy da đầu mình tê dại cả đi, lập tức cảm thấy bao nhiêu ngày học tiếng Anh của mình coi như đổ sông đổ bể. Một cảm giác thất bại tự nhiên dâng lên, và nụ cười trên môi cô cũng dần tắt hẳn.

Hy vọng bạn đã có những phút giây thư giãn cùng bản dịch này, được thực hiện bởi truyen.free. Đừng quên ghé thăm trang gốc để đọc các chương tiếp theo nhé.