Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sinh Hoạt Hệ Đại Lão - Chương 182: Hoảng sợ

Dù với mục đích gì, Trương Mặc thực sự đã giúp Lâm Ninh không ít.

Việc Vương Húc không cần tham gia huấn luyện quân sự, đúng là nhờ lời nhắc nhở của Trương Mặc. Tuy không biết Trương Mặc đã làm gì, nhưng kết quả cuối cùng vẫn tốt đẹp. Một món nợ ân tình khó trả nhất, nhưng nếu có thể dùng tiền để giải quyết, thì trong mắt Lâm Ninh, đó chẳng phải là vấn đề gì.

Khi chiếc điện thoại di động mà cô thường dùng trong vai nữ trang reo lên, Lâm Ninh đang ngồi yên tĩnh ở rìa một hòn đảo nhỏ giữa hồ trong công viên di tích. Vẫn là vị trí quen thuộc của hai lần trước, bên cạnh vẫn là tấm bảng thông báo cũ kỹ, và hòn đảo giữa hồ cũng vẫn như vậy. Chỉ khác là, mặt hồ giờ đây có thêm nhiều chim bay, cá lội, vịt bơi, và lượng du khách qua lại cũng đông hơn hẳn. Lâm Ninh đến nơi không gặp ông lão hát Tần xoang, số tiền mặt đã chuẩn bị từ trước đành chịu không có chỗ dùng.

Nhận điện thoại từ tay Lâm Hồng, Lâm Ninh liếc nhìn tên hiển thị trên màn hình: Ferrari. Cô tự nhiên chuyển sang giọng nữ, khẽ nghi hoặc nhấc máy nghe.

Đầu dây bên kia, cô gái trẻ có giọng nói ngọt ngào, dịu dàng thông báo rằng chiếc Ferrari Rafa màu hồng mà cô suýt quên bẵng đi, đã được sửa xong. So với việc chiếc xe đã tốn bao nhiêu tiền sửa chữa, Lâm Ninh quan tâm hơn là đối phương làm thế nào mà biết được số điện thoại di động cô dùng khi giả dạng nữ. Cô gái trẻ cười giải thích rằng trụ sở chính có thông tin của chủ xe. C��n việc trụ sở chính làm sao có được thông tin liên lạc của mình, Lâm Ninh không hỏi thêm.

Cô dặn bên đó mang xe đến Nghiêm gia viên. Dù sao cũng chỉ là một phương tiện đi lại, để ở đâu cũng được, không quan trọng.

Lâm Ninh cúp điện thoại, đưa điện thoại di động cho Lâm Hồng.

Đổi sang bộ điện thoại Jason tặng lần trước, cô nhắn tin cho lão John, báo về chuyện chiếc xe. Bên đó trả lời rất nhanh, cho biết sẽ sắp xếp người tiếp nhận, phu nhân không cần phải bận tâm, đồng thời gửi một email mới. Nội dung email là tài liệu liên quan đến đội ngũ giáo sư – một đội ngũ không hề nhỏ, mỗi người đều có lý lịch đáng kinh ngạc và sự nghiệp lừng lẫy.

Trong số đó, điều khiến Lâm Ninh kinh ngạc nhất chính là hai kẻ "phá gia chi tử" kia. Một đôi chị em song sinh, thừa hưởng hai trăm triệu bảng Anh di sản, vậy mà chỉ mất mười tháng để tiêu sạch.

Lâm Ninh có chút không hiểu ý nghĩa của việc lão John lại đưa đôi chị em này vào danh sách giáo sư, cô dứt khoát hỏi thẳng.

"Kate, Bass?"

"Hai quý cô rất có năng lực."

"Rất có năng lực ư?"

"Mười tháng, không cờ bạc, không làm từ thiện, không mở doanh nghiệp, chỉ toàn mua mua mua, tiêu sạch hai trăm triệu bảng. Phu nhân chẳng lẽ không thấy họ rất có năng lực sao?"

"Đây là loại năng lực gì? Hai trăm triệu bảng, ở Kinh đô, cùng lắm chỉ mua được vài căn biệt thự, thậm chí có thể không đủ. Nếu là tôi, một tuần là có thể tiêu hết nó rồi."

"Phu nhân, có lẽ ngài đang hiểu lầm về việc 'tiêu hết'."

"Vậy sao?"

"Cách phu nhân tiêu tiền vẫn còn quá 'ôn nhu' đấy ạ. Nhiều chuyện, ngài cứ thử trước một chút xem, có thể sẽ tìm được đáp án từ đó cũng không chừng."

"Bốn tỷ, không thể cứ thế mà tiêu được."

Lâm Ninh lắc đầu, liếc mắt nhìn phần di chúc trong hệ thống. Ước chừng bốn tỷ bảng tài sản, quả thật cô không nhìn lầm.

"Số lượng này chỉ là cho người ngoài thấy thôi. Đến khi phu nhân chính thức tiếp quản gia tộc, ngài sẽ rõ một gia tộc quý tộc có truyền thừa hơn ba trăm năm, nội tình không chỉ có chừng đó."

"Tôi biết rồi."

Thấy lão John kiên trì, Lâm Ninh cũng lười tranh cãi với ông lão nhỏ bé này. Bị người ta nói mình dùng tiền quá "ôn nhu", Lâm Ninh cũng muốn xem, thế nào mới gọi là không "ôn nhu".

Không thể không nói, tiếng Anh quả thực là một rắc rối lớn. Với vài tin nhắn, Lâm Ninh phải đối chiếu với phần mềm dịch rất lâu mới xong.

Lâm Ninh ngồi ngẩn người bên hồ, Lâm Hồng đứng cạnh bên, gương mặt mỉm cười.

Ngồi không biết bao lâu, một cuộc điện thoại từ câu lạc bộ xe địa hình đã phá vỡ sự yên tĩnh vốn có của Lâm Ninh. Liếc nhìn đồng hồ, Lâm Ninh đứng dậy, hai tay đút túi, chầm chậm đi về phía bãi đỗ xe.

Ánh nắng vừa vặn, gió nhẹ không khô.

Chiếc Bentley Continental mui trần màu đen lướt nhanh trên con đường quanh co bên núi. Khóe môi Lâm Ninh khẽ cong lên nụ cười nhạt. Trong hệ thống âm thanh Naim đang phát ca khúc nổi tiếng "Hot n Cold" của Katy Perry.

Câu lạc bộ xe địa hình chiếm diện tích rất lớn, dù là ngày thường, bãi đỗ xe vẫn chật kín xe. Khi Lâm Ninh đỗ xe, cách đó không xa có một chiếc Mercedes G65 màu đen đang dừng, cô thấy hơi quen mắt. Cô cố ý đi vòng ra phía đuôi xe nhìn kỹ, quả nhiên, phía sau dán logo của câu lạc bộ tốc độ. Trong ký ức, người đàn ông giúp cô đỗ xe hôm cô đi dạo phố trong vai nữ trang, chính là lái chiếc này.

Thế giới thật lớn, thế giới cũng thật nhỏ.

Lâm Ninh cười lắc đầu, gọi lại cuộc điện thoại vừa rồi. Đầu dây bên kia bắt máy rất nhanh. Lâm Ninh chỉ kịp nói mình đang ở bãi đỗ xe thì bên kia đã cúp máy.

Không lâu sau, Lâm Ninh thấy người đàn ông từng giúp cô đỗ xe bước xuống từ một chiếc xe điện.

"Lâm tiên sinh, đã lâu không gặp."

Người đàn ông cười hiền hòa, vừa nói lời khách sáo, vừa gọi "Lâm tiên sinh", điều này đã nhắc nhở Lâm Ninh và khiến cô kịp thời "phanh" lại những lời định nói.

"Vâng."

Lâm Ninh gật đầu, nhẹ nhàng nắm lấy bàn tay ông đưa ra.

"Tôi là Lý Mộc Trần, một trong những người sáng lập câu lạc bộ này. Cảm ơn sự tin tưởng của ngài dành cho chúng tôi. Câu lạc bộ chúng tôi định kỳ sẽ tổ chức các hoạt động lái xe tự do và thi đấu trong trường, ứng dụng sẽ cập nhật thông báo theo thời gian thực. Nếu quan tâm, ngài có thể đăng ký trực tuyến, nhân viên của chúng tôi sẽ liên hệ ngay lập tức."

"Giao xe đi."

Lâm Ninh liếc nhìn đồng hồ, nói thẳng.

"Vâng, mời ngài đi lối này."

Khu vực giao xe cách bãi đỗ xe một đoạn. Mọi người lên xe điện, chạy khoảng năm phút thì vào một nhà xưởng không nhỏ. Lâm Ninh không am hiểu nhiều về việc cải tiến xe. Nhìn chiếc Toyota Land Cruiser màu đen trước mặt, cô cảm thấy ngoài việc nó cao hơn, to hơn, và có thêm một cửa sổ nhỏ bên cạnh kính chắn gió, dường như chẳng có gì khác biệt.

Kỹ sư trưởng La Phàm bên cạnh thì phấn khích không thôi, thao thao bất tuyệt ca ngợi tác phẩm mới xuất xưởng từ tay anh ta.

"Tôi là La Phàm, cứ gọi tôi là lão La. Xe của ngài do tôi phụ trách, tôi có thể đảm bảo, mỗi linh kiện cải tiến đều là tốt nhất trên thị trường, đội ngũ kỹ sư của chúng tôi cũng là hàng đầu ở Tây Bắc."

"Cảm ơn."

"Lốp xe mới, hoạt động trên đất, đường cát sỏi, tuyết đều cực kỳ tốt. Mặt bên lốp được bảo vệ, khi chạy trên cát có thể xì hơi bớt, các đường vân bên sườn giúp tăng độ bám đáng kể."

"À."

"Radio đã ��ược lắp đặt, dây anten ở cửa cốp sau, máy chủ dưới ghế phụ, bảng điều khiển phía sau gương chiếu hậu. Nếu cần sử dụng, hãy tìm hiểu kỹ nhé."

"Tôi biết."

"Đã sửa lại hệ thống khóa nhanh, thêm tấm bảo vệ gầm xe để giảm xóc, tổng thể chiều cao xe cũng tăng thêm hai tấc."

"Được rồi."

"Đã lắp thêm giá đỡ phía trước, ống thở lặn nước, móc kéo xe, tời kéo, và sửa lại trục bánh xe. Đại khái là như vậy."

"Ồ, vất vả quá."

La Phàm càng nói càng hụt hơi. Lần đầu tiên anh ta gặp một chủ xe mê off-road kiểu này, từ lúc nhận xe đến khi cải tiến xong, chẳng ghé qua xem lấy một lần. Anh ta đã thuyết trình hăng say cả buổi, thế mà có vẻ như "đàn gảy tai trâu". Lâm Ninh lúc này cũng nghe mà hơi choáng váng, nhưng cuối cùng cô cũng hiểu ra công dụng của chiếc cửa sổ nhỏ kia.

Thấy La Phàm, người đang mặc đồ bảo hộ lao động, trước mặt còn muốn nói gì thêm, Lâm Ninh giơ tay ngăn lại, nói thẳng:

"Chìa khóa."

"Đây ạ, một cái nữa ở trong xe."

La Phàm chỉ vào vị trí lái, rồi cầm lấy túi hồ sơ đã chuẩn bị sẵn. Lâm Ninh mở ra xem lướt qua, tiện tay đưa cho Lâm Hồng đứng bên cạnh.

Chiếc xe mới cao hơn hẳn, Lâm Ninh đạp lên bàn đạp, ngồi vào vị trí lái. Đợi Lâm Hồng lên ghế phụ, cô khởi động xe, đạp ga, chạy thử một vòng trong nhà xưởng.

Khi đỗ xe, La Phàm và Lý Mộc Trần cười đi tới hỏi thăm ý kiến. Lâm Ninh thật ra không cảm nhận được nhiều khác biệt lắm, cô dứt khoát nói thật.

"Tầm nhìn tốt, rất rộng rãi, còn lại thì không có gì."

"Tôi đề nghị ngài ra sân trải nghiệm thử, chiếc xe này chắc chắn sẽ không làm ngài thất vọng đâu."

"Được thôi."

"Ngài cứ theo sau, tôi sẽ dẫn ngài chạy thử một vòng."

La Phàm nói xong, cười bước lên chiếc Wrangler đã được độ "khủng", chở Lý Mộc Trần. Hai chiếc xe, một trước một sau, hướng về phía bãi tập.

Khi đi ngang qua một bãi tập nào đó, tai Lâm Ninh truyền đến tiếng động cơ gầm rú và tiếng hò reo cổ vũ không ngớt. Lâm Ninh đạp phanh, hơi hiếu kỳ nhô người ra nhìn một cái. Wrangler, Mercedes G, Toyota, Land Rover – vài chiếc xe đang tranh tài giữa những hố sâu hàng chục mét, đống đất cao, bãi lầy và cát lún trong sân. Cách đó không xa, một vòng nam nữ đang đứng cổ vũ, trong đó nổi bật nhất là Diêu Tâm Du. Diêu Tâm Du mặc áo croptop hở rốn, quần short, đi giày Timberland, tay vung vẩy chiếc áo khoác, miệng không ngừng hò hét gì đó.

Lâm Ninh theo ánh mắt Diêu Tâm Du liếc nhìn chiếc Mercedes-Benz G dính đầy b��n đ���t, cô cười một cách kỳ lạ rồi đạp ga vào cuộc.

La Phàm dẫn đường liếc nhìn gương chiếu hậu, quay sang Lý Mộc Trần ngồi bên cạnh nói:

"Đây là bãi tập cao cấp, anh chắc là cậu ta không sao chứ?"

"Trông cậu ta có vẻ rất tự tin, chắc không vấn đề gì đâu. Cứ đi đi."

"Mong là đừng quá tệ."

"Cứ mong vậy đi."

Chiếc Land Cruiser Black Warrior mới tinh, mang theo khí thế "ngoài ta còn ai" lao vào bãi tập. Khóe môi Lâm Ninh nhếch lên nụ cười. Với kỹ năng lái xe cơ bản, con đường lồi lõm trước mặt căn bản chẳng là vấn đề gì.

Gặp dốc thì lên, gặp nước thì qua, nhưng tiến lên không bao lâu, chiếc Black Warrior đã nằm ỳ giữa bãi trước mắt bao người. Dù Lâm Ninh ở ghế lái đã đạp ga hết cỡ, ngoài việc văng bùn tung tóe, chiếc Black Warrior chẳng nhúc nhích được chút nào.

Bên này động tĩnh không nhỏ, nhóm hội viên cũ trong sân đương nhiên không thể làm ngơ. Cát Lan chẳng biết từ lúc nào đã lái xe đến cạnh, hạ cửa kính xuống, cười nói:

"Người mới lần đầu đều thế cả. Tôi khuyên là nên thử từ mức độ cơ bản trước."

Lâm Ninh có chút ngượng ngùng cười cười, trong lúc nhất thời cũng không biết nói cái gì cho phải.

"Bạn có muốn tôi giúp kéo nó ra trước không?"

Cát Lan chỉ vào chiếc bánh xe lún sâu trong bùn cát, cười đề nghị.

"Cảm ơn, làm phiền bạn."

Lâm Ninh không nghĩ nhiều. Khi xuống xe, cô liếc nhìn ánh mắt kinh ngạc của Cát Lan. Lúc này Lâm Ninh mới kịp phản ứng và hơi hối hận vì đã bồng bột.

"À, bạn không phải trợ lý của Lâm lão bản sao?"

Lúc nãy Lâm Ninh ngồi ở ghế lái nên Cát Lan nhìn không rõ lắm. Giờ đây Lâm Ninh và Lâm Hồng xuống xe, Cát Lan đương nhiên nhận ra người trợ lý vẫn theo sát Lâm lão bản này. Dù sao đêm đó ở KTV, rồi sau đó ở câu lạc bộ và quán bar, Lâm Hồng vẫn luôn đi cùng mấy người họ.

Lâm Ninh đầu óc xoay chuyển nhanh chóng, lập tức có chủ ý.

"Vâng. Tôi là Cát Lan, chưa kịp hỏi danh tính bạn?"

"Lâm Ninh, chữ Ninh trong an tĩnh."

"Lâm Ninh? Chữ 'Ninh' trong 'an tĩnh'? Bạn và Lâm lão bản quen nhau à?"

Cát Lan che miệng, mắt tròn xoe, bộ dạng rất kinh ngạc.

"Vâng, chúng tôi là anh em sinh đôi. Bạn và chị tôi quen nhau sao?"

Lâm Ninh nhàn nhạt cười, hỏi tiếp.

"Haha, vậy thì là người nhà rồi! Tôi và chị bạn là bạn bè. Để tôi kéo xe ra đã, rồi chúng ta nói chuyện tiếp."

Cát Lan cười cười, tỏ vẻ thân thiết hơn rất nhiều so với lúc nãy.

"Cảm ơn."

Lâm Ninh thấy nhẹ nhõm, nói lời cảm ơn. Cát Lan không nói chuyện, cười vẫy vẫy tay, lên Land Cruiser ở vị trí lái.

Trong gương chiếu hậu chẳng thấy gì, cũng không biết Cát Lan làm cách nào mà cái hố Lâm Ninh c·hết sống không ra được, lại bị cô ấy xử lý trong chưa đầy nửa phút.

"Xe không tệ, thật mạnh mẽ. Tay nghề lão La cũng khá lắm. Bạn có muốn sang bên kia ngồi chơi một chút không? Có cả bạn tôi nữa, cũng quen chị bạn đấy."

Cát Lan xuống xe, nhón ngón tay, chỉ sang phía bãi nước bên cạnh về phía Diêu Tâm Du đang nhìn chằm chằm.

"Chắc chưa được, lát nữa tôi còn có việc."

Lâm Ninh lắc đầu, từ chối lời đề nghị của Cát Lan.

"Vậy thôi, thêm Wechat đi. Hôm nào ghé quán cà phê của chúng tôi chơi nhé, chị bạn biết địa chỉ mà."

Cát Lan cũng không cố nài, cô lấy điện thoại từ túi ra. Lâm Ninh liếc nhìn mã QR trên điện thoại của Cát Lan, nhận điện thoại từ tay Lâm Hồng và quét qua.

"Cảm ơn, tôi đi trước đây."

"Bạn lái xe cẩn thận nhé. Lần sau muốn chơi thì nhắn Wechat cho tôi là được."

"Vâng, được."

Bóng lưng Lâm Ninh khi lên xe có vẻ vội vàng. Khi hai người lướt qua nhau, Cát Lan bất giác hít hà, dường như nhớ ra điều gì đó, tiện tay gửi tin nhắn Wechat cho Lâm lão bản.

Vừa khởi động chiếc Land Cruiser, Lâm Hồng ở ghế phụ đeo dây an toàn, cùng lúc đó tiếng thông báo Wechat vang lên. Chẳng biết là do hồi hộp hay do chơi off-road thật sự rất hao sức, chỉ một lúc như vậy, Lâm Ninh đã đổ không ít mồ hôi.

Liếc nhìn qua gương chiếu hậu thấy Cát Lan vẫn đang mặc quần jean, áo phông, giày Timberland, Lâm Ninh dừng xe ở bên sân, cởi chiếc áo khoác màu cam trên người. Khi chiếc áo khoác tuột ra, mùi hương quyến rũ lan tỏa tức thì. Lâm Ninh bất đắc dĩ lắc đầu, hạ cửa kính xe.

Chiếc Land Cruiser theo bảng hướng dẫn đi thẳng đến bãi đỗ xe. Lâm Ninh liếc nhìn Lý Mộc Trần và La Phàm đang theo sau, không đợi hai người mở lời, cô nói thẳng:

"Không liên quan đến xe đâu."

"Cứ thuần thục là được, đoạn trước lái đã rất ổn rồi."

Lúc trước La Phàm nói một tràng rằng xe rất "ngầu", kết quả lần đầu ra sân đã "nằm ỳ", Lý Mộc Trần lúc này không khỏi cảm thấy ngượng ngùng.

"Rửa sạch sẽ chút."

Lâm Ninh nhấc ngón tay chỉ vào chiếc Black Warrior dính đầy bùn bên cạnh, tiện tay ném chìa khóa xe cho La Phàm, không đợi hai người nói thêm gì, cô quay người dẫn Lâm Hồng lên chiếc Bentley Continental.

Nhìn chiếc Bentley Continental nghênh ngang rời đi, La Phàm thở dài, liếc nhìn Lý Mộc Trần bên cạnh.

"Thế là xong à?"

"Anh còn muốn làm gì nữa?"

"Thứ gần hai trăm vạn mà vứt lại đây ư? Chạy chưa đầy mười phút sao?"

"Thế thì sao?"

"Một chiếc xe tốt như vậy, bao nhiêu người ao ước, anh ta không lái về nhà sao?"

"Cái đồng hồ trên tay anh ta có vẻ hơn sáu triệu, anh nghĩ sao?"

"Tê. Thật hay giả vậy? Một chiếc đồng hồ đắt tiền đeo trên tay ư?"

"Sáu triệu một trăm vạn, Richard Mille RM050, tôi từng thấy khi mua đồng hồ ở Úc."

"Có cần ph��i khoa trương đến thế không? Thế giới của các anh nhà giàu thật đáng sợ."

"Đừng, sao lại là 'các anh'? Cậu ta mới là người giàu, tôi thì nhiều lắm cũng chỉ thuộc dạng khá giả thôi."

Lý Mộc Trần liếc nhìn Bentley rời đi phương hướng, cười lắc đầu.

"Thôi, đi rửa xe thôi."

La Phàm thở dài, bước lên chiếc Land Cruiser bên cạnh.

Trên chiếc Bentley đang phóng nhanh, Lâm Ninh đột nhiên lên tiếng.

"Chuyện không hay."

"Sao thế?"

"Đột nhiên nhận ra một chuyện, rất nghiêm trọng."

"Cô cần tôi làm gì không?"

"Tạm thời chưa cần."

Lâm Ninh lắc đầu, vẻ mặt trầm trọng hẳn lên.

Mọi câu chữ trong đoạn truyện này, sau khi được trau chuốt, là tâm huyết thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free